男孩別哭 挑戰亞洲尺度

2000年2月26日聯合報影劇版  記者葛大維綜合報導

「男孩別哭」讓希拉蕊史旺榮獲金球獎影后,並成為奧斯卡影后的大熱門,但這部度影也將挑戰台灣甚至整個亞洲的電檢尺度。

根據真人實事改編的「男孩別哭」,描述一位性別倒錯、身為女孩卻執意認為自己是男孩的偷車犯,逃到內布拉斯加州小鎮,受上了一位真女人,卻惹毛了鎮上的無賴男人,他們先是輪姦了她,最後狠心地殺了她。女導演金柏莉皮爾斯將七年前轟動全美的刑案搬上銀幕。片中飾演性別倒錯犧牲者的希拉蕊史旺和演他女友約克羅伊塞薇妮,分獲奧斯卡最佳女主角和女配角的提名,她們詮釋女與女的肌膚之親,真實而細膩:不過到了敘述性別倒錯的人受到殘酷的虐待時,則觸目驚心。以上兩種戲頗不好拍,過與不及都可能流於煽情,導演忠實陳述,畫面聳動,但意義深遠。

出品「男孩別哭」的美國福斯公司,評估該片在亞洲市場格外慎重,率先寄出一個美國原版拷貝到亞洲各國,希望各國代理發行商判定這種尺度能否通過當地電檢尺度。福斯台海分公司主管看過「男孩別哭」,認為片中女女相親、女性被虐、露出身體等畫面,的確震撼,但在此之外,電影強烈揭示「在傳統兩性認知以外,是否人的尊嚴應該更被重視?」爭議,尤其發人深省。

近年新聞局尊重電影藝術性與完整性,對於藝術電影中的畫面多完整保留過關,福斯台灣分公司認為以「男孩別哭」已獲洛杉磯影評人協會、紐約影評人協會、全美影評人協會、金球獎、奧斯卡金像獎提名等肯定,在台灣預估應該會受到相當的尊重,福斯總公司聞訊頗安心。所以把拷貝寄到菲律賓,持續爭取「男孩別哭」完整上映的權利。

top