國際邊緣青少年解放陣線青少年次文化

 
冷笑話變碩士論文 係金ㄟ 
冷笑話變碩士論文 係金ㄟ 
2004/10/11 

【記者賴至巧/專題報導】 

冷笑話除了是茶餘飯後的娛樂話題,還成了學術論文的研究對象,台灣師範大學英語研究所學生洪慧如去年就出了國內第一本關於冷笑話的碩士論文,為這股冷旋風寫下紀錄。 

「中文冷笑話之語言分析」探討冷笑話與傳統笑話的差異,作者收集了1000個冷笑話,從語言學的角度分析。結果發現,冷笑話除了運用文字同音歧義產生的幽默,還大量觸及了禁忌話題,主角也多經擬人化,如食物、動物、生活用品都成冷笑話的主角,甚至有講到一半就結束的無厘頭形式。 

洪慧如在論文中指出,冷笑話和傳統笑話最大的不同在於他們所運用的幽默類型。她強調,冷笑話不只是一種新興的笑話類型,它也同時反映出現代人的心理及社會狀況,大量的壓力促使人們打破規範,如此可解釋為何冷笑話通常很荒謬,同時背離現實或常理。 

她還解釋,冷笑話源於數年前流行的綜藝節目「鐵獅玉玲瓏」,當時許效舜與澎恰恰兩人合作無間的耍冷,在年輕族群中造成旋風;至於「冷」這個形容詞則是藝人吳宗憲的發明產物。 

洪慧如的指導教授張妙霞表示,洪慧如當時找她表明要研究冷笑話,讓她有些意外,因為從來沒有人做過這類研究,有時洪慧如與她分享冷笑話,都讓她笑到肚子痛。 

另台中女中學生高瑋華因為常被同學「稱讚」講話很冷,突發奇想創立「冰研社」,召集同好研究更高深的冷功夫。這個另類社團成立才一年,社團成員已超過600人,在各高中都有「分會」,讓她超有成就感。 

這些志同道合的耍冷高手來自四面八方,除了台中女中,還有台中一中、建中、北一女、成功等校學生,不僅擁有跨校又跨地區的規模,還印有社服凝聚大家向心力。 

耍冷高手平日藉著網路分享小故事,文章累積了近兩千篇,但實際碰面的機會倒不多,高瑋華笑說,有時上課無聊,同學便拱她出來講冷笑話,原希望她炒熱氣氛,沒想到講完之後,同學和老師都面露無奈,「大概後悔了吧!」 

高瑋華表示,冷笑話的定義和效果因人而異,但確實比較難笑,簡單而無厘頭是共同的特色。加入冰研社沒有門檻限制,但成為幹部還得通過考驗,答得出來冷笑話才能擔任幹部。


冷笑話席捲校園 七年級生凍未條 

2004/10/11 
【記者賴至巧/專題報導】 

一名記者來到南極企鵝村進行採訪,想瞭解企鵝居民平常都做些什麼消遣。於是,他問第一個「企鵝先生,請問你平常都做什麼事呢?」,企鵝回答「吃飯、睡覺、打東東」。那名記者覺得很奇怪,接著問另一隻企鵝「請問你平常都做些什麼活動?」,企鵝也答「吃飯、睡覺、打東東」。 

記者問了問,全企鵝村100隻企鵝有99隻的答案都是「吃飯、睡覺、打東東」。他終於問到最後一隻,企鵝卻回答「吃飯、睡覺」,記者很納悶,問「為什麼你沒有打東東呢?」,企鵝說「因為我就是東東」...... 

「小明這個人很機車,一天走在路上,走著走著就被騎走了」、「隔天,小明走在路上,愈走腳愈覺得痠,這才發現原來踩到檸檬」冷笑話旋風席捲年輕族群,這種靠著文字同音岐義的幽默,從小學生到大學生都流行耍冷,還有許多人動腦筋,變身編寫冷笑話的「急凍奇俠」,讓大人們聽了直冒汗。 

今年三月選舉熱,選後爭議不止,網路便流傳出一則冷笑話。有人問「麥當勞是偏藍色還是綠色」,猜得出來嗎?答案是「藍色」,為什麼?因為麥當勞的早餐廣告歌「叭啦叭叭叭」與泛藍支持群眾徹夜在總統府前抗議的喇叭聲響一樣。 

另一則令人噴飯的冷笑話是,小明一直央求媽媽讓他當藝人,媽媽說「你年紀還小,以後再講」,小明不死心,還是不斷求媽媽,最後媽媽受不了了,說出實話「我們生下來就是紅豆,不可能成為藝人(薏仁),你死心吧!」 

國北師兒童英語教育系李姓學生去年暑假到小學實習。她說,小學生熱愛冷笑話,耍冷的程度讓她這個七年級生也招架不住。例如,小朋友會問「誰是螞蟻的媽媽」、「阿拉丁有幾個哥哥」,讓她想破頭。原來螞蟻的媽媽是「糖果」,因為「糖果會生螞蟻」,阿拉丁共有3個哥哥:阿拉甲、阿拉乙、阿拉丙。 

【2004/10/10 民生報】 


冷笑話論文 網路回響熱 

2004/10/13 
【記者賴至巧/報導】 

冷笑話不僅在校園蔚為旋風,也成就了一本學術論文,令許多愛講冷笑話的學生「與有榮焉」,網路回響大,還有人發揮追根究柢的精神,寫信給論文指導教授,認真討論「冷」的由來及定義。 

台灣師範大學英語研究所學生洪慧如所撰寫的「中文冷笑話之語言分析」從語言學的角度探討冷笑話與傳統笑話的差異。文中指出,冷笑話不只是一種新興的笑話類型,還反映出現代人的心理及社會狀況,大量的生活壓力促使人們打破規範,因此冷笑話通常都很荒謬或無厘頭,同時背離現實或常理,許多故事主角是會說話的食物、動物和生活用品。 

這篇新奇有趣的學術論文日前獲得熱烈回響,也促成學生認真思考「冷」的最高境界,有學生向論文指導教授張妙霞反映,認為「冷」這個流行用語應非論文中所稱由藝人吳宗憲帶動,還麻煩她轉寄信件給洪慧如。張妙霞說,可惜慧如已因蜂窩性組織炎不幸過世,否則她看到這樣的討論潮,會很開心。 

台師大英語系主任張武昌表示,洪慧如是名優秀的學生,家境雖貧苦仍奮發向上,從文化大學畢業後繼續攻讀研究所,最後卻英年早逝,令家人及朋友不勝欷噓。他很肯定洪慧如的創意,希望更多學術後進投入生活化的研究。 

張妙霞認為,本篇論文從語言學來分析,是初探性的研究,關於社會、心理、文化層面,或是「冷」用語的歷史,需要更多人的努力。 

【2004/10/13 民生報】 

 

國際邊緣青少年解放陣線青少年次文化