轉載出版品 侵權或宣傳?

李怡芸 【2004/06/08 星報】


「世界上最遠的距離不是生與死,而是我就站在你面前你卻不知道我愛你…」這句話大家耳熟能詳,卻有許多人搞不清作者是誰,在網路上被改編流傳的還不止影片!文章、插畫也都是網友廣為傳播的對象,作者、出版業者對此褒貶互見。


張小嫻的原創卻在網路上變成泰戈爾的名言,甚至傳到最後還傳到她手裡,讓張小嫻哭笑不得,對於網友熱心轉貼、流傳,她其實很開心,可是卻很希望網友們下回別忘了要註明原創作者的名字,否則張冠李戴下來可真讓作者氣結。


前1封名為「GIVING TREE母親節前必讀」的郵件,內容與玉山社的「愛心樹」如出一輒,但卻被改成彩色版,由於事關國外版權,玉山社認為此舉容易造成讀者的混淆,更涉及侵權。不過大塊文化副總編輯韓秀玫表示,像「羊肉爐不是故意的」、「我的心遺留在愛情海」這些書,也是在網路上廣為流傳,反而促使新書大賣,因此在沒有侵權及營利的狀況下,網路不失為很好的宣傳管道。