|
翻譯·柯瑞宜
不管你是幼承家訓呢，還是日後自習，現在你是一定得學學怎樣給它浪漫一點了！注意聽喔，這可是來自性學大師的金玉良言。當然羅，在這個由Durex保險套公司傾全力賣力演出的新網路站裏，還有更多精彩絕倫的內容等著你去發掘（等不及了吧，趕快拿支筆抄下地址http://www.durex.com/）。前面說的，不過是「Durex愛情小百科」中給的小小忠告，經過熱身之後，好戲就要上場羅！首先，讓我們來測測你的浪漫指數，請誠實地回答下面這個問題?你最喜歡的假日是那一天？（偷偷地告訴你，如果你的答案中沒有結婚紀念日的話，你這題的得分可是個零蛋，活該，你這個無情的傢夥！）。說真格的，這個新站除了輕鬆、幽默兩大特點之外，還有點「色色的」喲！
我們先來聽聽 Durex公司發言人泰勒談談這個站的起源?「這個計畫花了我們整整6個月的時間，從一開始10個人的推動小組，一直到今天結合了精通行銷、網路語言和醫學(比如說甚?是安全的性啦)等不同領域的作者，這個新網路站的內容可算是包羅萬象的了。」哈！你 解了吧，難怪今天在網路上宣導防治AIDS的紅絲帶會像一把野火燒上網路。泰勒小姐還說，這個站除了會定期更新任何關於保險套和「安全的性」的新聞、資訊和圖片（注意，有「圖片」喔！）外，每個月還將針對不同國家的保險套市場作特定的深入分析報導。先在這裏預告一下，這個月雀屏中選是美、英兩大「強」國。
根據泰勒小姐提供本刊的資料顯示，Durex保險套目前在歐洲十分受歡迎，幾乎攻佔了超過40%的歐洲保險套市場，現在這個「上線」的舉動，不過是Durex的一小步，它的最終目標，還是希望能在全球「一展雄風」，讓Durex保險套就像可口可樂一樣；口渴時想到可口可樂，辦事時想到Durex。
當然，這?偉大的工程不是那?容易就能達成的，但是負責設計的AKQA傳播代理公司的確有兩把刷子，上線者不僅能很快地從這個點上抓下所要的資訊，站上的圖片也和版面設計配合得天衣無縫。光說好像不夠具體，在這介紹一下它的版面設計好了，當你連上這個點，你將會看到一個個的保險套在你眼前漂浮。
談完了它的出身和「外在美」，該好好地來介紹一下這個站的「內在美」了。下面6大點即是Durex網路站的主力戰場?
|
1. 浪漫一百分(Romance)?復習你的求愛技巧或是測試浪漫指數。
2. 性學寶典(Ins and outs of sex)?這是所有關於保險套和安全的性知識的寶庫，舉例來說，你知道人們?什?要使用保險套嗎？其中一個標準答案是?避免戰況太慘烈，造成戰局「混亂」，那有些人?什?不用保險套呢？哈，答案是?保險套會影響血液迴圈。除此之外，Cyber-Casanovas還會給你一些良心的建議，諸如?保險套能減低雙方的緊張，增進彼此感情，或是保險套是最佳的「催情聖品」等。(至於信不信由你羅！)
3. 金賽夫人信箱(Dr Dilemma)?這是個雙向交流的園地，上線者可以提出任何有關保險套、性病和安全性行?的問題，金賽夫人皆會熱心地?上線者排難解惑。當然，在此要再度提倡她的理念?「安全的性是幸福生活的泉源」。
4. 認識保險套(Durexcetera)?告訴你保險套演進的歷史及製造過程。
5. 增長見聞(Com.munique)?包含站上的最新資訊提供和Durex公司的最新動態。
6. 開放園地(Screensaver and feedback)?你可以自由地將站上的「養眼」照片抓到你的電腦上當工作休息時的「小點心」，或是將你寶貴的建議送上網路供Durex的編輯們參考。 |
好了，既然你已經看到這裏，就告訴你一個贏大獎的機會吧！獎品是?免費雙人同遊巴哈馬群島，共渡難忘的七天六夜浪漫之旅。參加辦法很簡單，只要你用100個字寫下你最浪漫的一次「保險套之旅」，前100名皆可獲贈各大保險套品牌禮盒一盒(不錯吧，不但可以互相比較，還挺耐用的)。但是要在這項比賽中拔得頭籌看來是困難重重，不相信？先聽我說完下面這個感人的故事再說。話說在美國有一對夫婦習慣利用保險套來留下「愛的小詩」，並且過著幸福快樂的日子。直到有一天，太太因?一場嚴重的車禍而導致失憶，18個月後，他們一起參加著名脫口秀節目，節目中一位心理治療師建議用保險套來喚起太太的記憶，你猜結果怎?樣？天啊！那神奇的保險套竟成功地治癒了太太的失憶症，一對佳偶得以再續前緣。現在你知道困難了吧！不過沒關係，你還是可以設法上上胡瓜或是張菲所主持的脫口秀，或是藉著勾搭上風流的小約翰甘 迪(記得要帶保險套喔)來擊敗勁敵。(唉！臺灣同胞們只好試試「二一OO全民開講」或是豬哥亮與白冰冰聯手主持的「黑貓大歌廳」了。)
異形入侵網路
如果你喜歡看科幻小說，請你注意下面這則訊息?根據調查，Shi Fi 頻道(http://www.zorg.com/)網路站平均每天都有500位「幻林高手」上站拜訪，而這種風潮正席捲著整個網路市場。你只要想像在這個站裏看到的是一堆堆、一沱沱用Java效果作出來的圖形就可以了，如果你還是不 解，請耐心聽負責設計的霍爾先生解說吧?「我們這個站呢，算是很早就用Java效果處理的歐洲的商業站，當然羅，也是因?大老闆實在是太喜歡我們的圖形了，所以這個新網路站就誕生了，一方面也可以替Sci Fi 頻道打打廣告嘛。說起我們和Java工作小組的合作，可以算是一拍即合。在去年的9月我們第一次和這群加州佬見面，我們提出的『異形入侵網路』構想讓他們十分心動，接著他們就說服我們把網路上的圖片都用Java效果處理過，我想這該是第一個實際運用Java的成功案例吧！」這個新站在Netscape 2.0籌建時就已經開始準備運作了，所以現在正是它大肆擴散的階段。說穿了，我們可以稱這個點?「拼拼樂休憩小站」，?什?呢？讓我們進去逛逛你就知道了。
開始先進入Pipex公司的home page，http://www.worldserver.pipex.com/，你會看到異形小怪物正在螢幕底部亂畫，你決定要好好修理它一下，趕快按下它旁邊的按鍵，接著你會跳入好幾個混亂的拼圖裏，你必須按著固定的順序將這些圖片完整地拼好。哈！好玩吧！要不要趕快試試。如果你迫不及待地加入戰局，你就掉進霍爾先生的陷阱了，因?他一開始就認定了拼圖對於科幻迷是具有「致命的吸引力」的，不過這又何妨，畢竟拼圖還是件有趣的事，不是嗎？如果你自信擁有絕佳的毅力和決心，建議你來試試！
Pump up the Hype比囂張？
先看看下面這段文字吧?嚴重警告??Hype！對於你在遊戲過程中因太過興奮或是過度刺激而導致身體不適的情形概不負責。嘿嘿，夠囂張了吧，有沒有激起你潛藏的犯罪欲望呀，是不是想立刻上站瞧瞧這自大的「極度危險互動遊戲」(Hyper-Jeopardy interactive game)，到底是不是真有那?神，順便測試一下看功力有沒減退。好，就由本人「小李飛刀」先去探探虛實。啊，不巧，現在站上竟然已經有一個同名同姓的傢夥了，依照「比武規則」，每位元高手只有一次機會，看來只有暫時撤兵了，我可不想替那冒牌的「小李飛刀」奪下武林盟主的寶座。先看看還有啥好玩的好了。不錯嘛，除了遊戲之外，還有漫畫、電影、音樂、懷舊風、電視和電玩天地的介紹。如果你自認學問淵博，可以在「武林秘笈」(Quintessential List of One Hit Wonders)中造福天下?生；需要人指點迷津，瑪妮小姐會義不容辭地?你排難解惑；太閑的話呢，就轉轉「智慧輪」(Hyper-Wheel)看今天「腦筋急轉彎」的題目是甚?；如果你真的那?無聊，可以順帶票選一下「最佳八點檔」或是研讀收藏豐富的「陳年影話」。介紹了這?多，趕快上站去逛逛吧！Hype！站的地址是
http://www.hype.com/。
Posters, pop and poseurs
有收集海報習慣的親朋好友們有福了，GB Posters and Publications最近已經在網路上成立新站，站中擁有數以百計各式各樣的影像，不管是電影劇照、電腦動畫或是典藏的藝術精品，在此一應俱全，同時，GB公司還提供了線上訂購的服務，要的人請至「海報藝廊」(Poster and Printer Gallery)，URL地址
http://www.gbposters.com.uk/gbp/訂購。雖然才正式推出一個月，每天已經有超過1,000位「騷人墨客」來此拜訪，喜歡收集影像的人可以來此一遊。
Taking the piste身旁有妖嬌美麗的美女相伴，儷影雙雙在一片銀色大地中自由地徜徉，能滑雪的人總是得到?人豔羨的眼光。這些人多半有錢又有閑，就算肚子裏沒啥東西，光看外表還是蠻唬人的，啊，多讓人嚮往的生活，想參一腳嗎？告訴你一個好去處，保德拜倫先生正在他的網路站中等候你的大駕光臨。(http://www.powerbyrne.co.uk/)說實話，這個站主要還是以介紹拜倫先生的渡假旅館?主，但是先不要有被騙的感覺喔，透過這個站你可以連到所有在網路上和滑雪相關的資源。只要在滑雪季中，這些定期更新的滑雪路線圖、降雪量報告和特殊活動資訊，對喜愛滑雪的你還是很重要的。Cannabis activists get active讓我們瘋狂一下，再重溫一遍「嬉皮時代」的頹廢與放浪。如果你不反對的話，請跟我一同拜訪這個由英國境內，主張吸食大麻者所建立的網路站(http://www.foobar.do.uk/users/ukcia/)。收起「不正經」的笑容，這可是一件很嚴肅的事。這個站中除了仔細的介紹有關大麻在醫學、放鬆情緒和工業上的應用外，還針對大麻在英國及世界各地上所引發的文化、政治和法律問題加以探討。現在在站上非常值得一看的是大衛爵士的兒子－葛雷米史迪的獄中日記。葛雷米最近才因?在蘇格蘭種植大麻而被處以九個月的監禁。根據「英國大麻網際網路促進會」(UK Cannabis Internet Activists，簡稱?UKCIA)表示，「其實這個站裏有非常豐富的資源提供給吸食大麻者、學生、醫師以及病患參考。」同時站裏也將目前有關使用大麻造成危險的科學報告，作了摘要放在網路上供使用者閱讀。諸如?吸食大麻會導致心神喪失，有嚴重犯罪傾向...等具爭議性的話題在站上依然看的到，「透過在網路上充份的討論，我們希望能重新修正已有的大麻管制法。」UKCIA目前與非營利組織合作在網路上提供有關大麻的最新資訊，像是「蘇格蘭促進大麻合法化聯盟」(Legalise Cannabis Campaign Scotland)和「大麻治療法聯盟」(Alliance for Cannabis Therapeutics)都是UKCIA合作的物件。透過這個站，他們提出「讓大麻成?合法的醫療處方」的訴求，並且將相關的資訊散發到世界的每個角落。Magaholic mayhem如果你只靠看電視來獲得資訊，那你就未免太落伍了，何況深夜的節目一向是既沒營養又沒品的，怎?能滿足你那顆不停追求新知的「驛動的心」？沒關係，試試 Magazine
CyberCenter(http://www.magamall.com/)，結果一定包君滿意。充斥著瑣碎的生活記實、小道新聞、旅遊啦、愛情啦、或是心碎的爭吵...相信必能讓你目不暇給。要是你的胃口大，口味重，上面說的你都看不上眼的話，可以再試試 Zenith
Medianet(http;//www.zenithmedia.com/)，在這你可以找到所有廣告商和媒體的網路站名錄，之後你就能按圖索驥了。Panic peril你是不是已經受不了每天生活在焦慮與恐慌中？是不是害怕時間已經一分一秒的過去而該作的事還堆積如山？這時請你靜下心來到 Panic Encyclopedia
(http://www.freedonia.com/)看看，你會瞭解其實這只是很平常的一天而已，沒甚?好緊張的。這個站會告訴你造成恐慌的種種因素，以及如何有效地控制恐懼的感覺，至少就讓你心裏能好過一點嘛！站上的故事都是「真人真事搬上螢幕」的，至於哪個才是「最佳鎮定劑」，恐怕就只能「如人飲水，冷暖自知」了。當然，如果你要感恩圖報呢，這個站也十分歡迎你將本身的經驗post出來供大家參考。Shell Oil comes under fire下面介紹的是一個跟環保有關的網路站－「綠色和平站」(Greenpeace)
(http://www.greenpeace.org/)。現在在這個站上你將可以看到，歐文威瓦博士揭露「殼牌」石油涉及Ogoniland污染事件的始末。此外，除了歐文博士現場作證時，由「綠色和平組織」所錄製的錄影帶外，還配合有一些拍攝尼日三角洲污染現況的照片。Unlock the secrets of your heart你的心臟最近是不是老是有點兒不對勁？是膽固醇太高了呢？還是油膩的東西吃太多導致動脈硬化？建議你到這個由「英國心臟病基金會」所設的「心聞」(Heart News)站來瞧瞧。它除了會告訴你多吃蔬菜多作運動外，還將提供你最新的「心聞」。其實在這個站裏你將會發現資訊是永遠都吸收不完的；各式各樣有關心臟狀態的一般常識、即時的醫藥新知和如何享受健康生活 (如果你正在減肥，或是有計劃要減肥，多參考參考吧！)，讓你不但有得吃又有得拿。除了這些之外，偶而你也可以分享網路上的「病友」成功克服病魔的溫馨小故事，以及發病時可以求助的「緊急醫學小典」。「心聞」(Heart News)站的URL地址??http://www.demon.co.uk/pepar/hn.html，e-mail信箱??hnews@pepar.demon.co.ukClear out that disgusting wardrobe我想每個人小時候應該都聽過「國王的新衣」這個童話故事吧！記不記得那個國王的口頭禪就是?「我找不到衣服穿！」(其實國王怎?會沒衣服穿呢？這句話的意思應該是?我找不到一件「穿的出去」的衣服穿，好了現在先不研究了。)故事到了最後，國王終於覺醒了，但是今天讓我們看看國王的子孫－英國的皇室成員們，顯然國王的口頭禪也像世代相傳的權杖和皇冠一樣，被一字不漏地保存了下來。我並沒有說他們有甚?不好喔，因?他們說的都是實話，不信的話你可以仔細觀察一下皇室成員的衣著打扮，不過得事先警告，別將你的眼光在他們身上停留太久，這可會傷了你的眼睛！身?一個好國民要有愛國心，建議你現在馬上丟下這本雜誌，上線到 Lumiere fashion page
(http://www.lumiere.com/contents.html)去看看，這對改善整個國家的服裝品味，可能會有一點小小的幫助吧。在這個站上你將不難發現像 Li Edelkoort這樣的大師在發表她對流行服飾的看法。當然羅，大師不愧是大師，大師說的也必定能帶起風潮。說起這個站最大的好處就是它資訊流通的速度很快，就像你在看電視一樣，咻的一眨眼，眼前己經晃過了好幾個鏡頭，這也難怪我們的編輯在上這個站時，總會不時「走火入魔」地指著電腦螢幕大喊大叫。Marooned on an island paradise告訴你一個可以讓你親手編排 U2搖滾樂團唱片的大好機會，你只要連線到「島嶼唱片公司」(Island Records)在 Internet上所設的站，你就「美夢成真」了。嘿嘿，勸你也先別高興的太早，在這裏「當然」沒有收錄 U2「在動物園之旅」中的實況錄音，不過神通廣大如本人，早已透過「特殊管道」弄到了一張盜版的。如果你要效法「王寶釧苦守寒窯十八年」的精神，癡癡地等待 U2的新唱片發行，當然我也是不反對啦，但是天涯何處無芳草，何必單戀「一個團」，在你引領期盼 U2新片發行的同時，不妨也看看這個點上其他由「島嶼唱片公司」發行的唱片吧。?了讓你有身曆其境的感覺，當你一進入這個站，你可以看到所有你在唱片行看的到的東西?排列整齊的唱片架、色彩繽紛的各式海報、發行新片的布告欄、混亂的收銀台和小小的試聽間...就像你一腳跨進了「淘兒音樂城」。下面就介紹幾個點上值的一遊的部份供你參考?唱片架?不要聽到這個名詞就跳過去，其實在唱片架裏收錄了整個「島嶼唱片公司」名下的藝人和樂團的作品，同時也收集了其他網路站相關的評論，如果你正在決定是否要購買某張唱片，這將成?你最佳的參考指南。布告欄和試聽室?布告欄上常常有著巡迴演唱會和新發片的消息，消息靈通的你可別不小心錯過了。要是你有話要說，也同樣可以透過 E-mail 跟「島嶼唱片」反應（比如說?U2主唱那件酷斃了的牛仔褲在哪兒買...諸如此類）。要先「驗貨」才放心的消費者則可以到試聽室去瞧瞧。在這裏提供三十秒的時間給精挑細選的你一個完全免費的試聽（試看）機會。U2唱片編曲競賽?首先在這個點上會先列出三十首U2的暢銷單曲，上站的樂迷們可以依照自己的喜好從中挑選出十首，再重組成一張完整的唱片。評選的標準將以多數樂迷的喜好?准，參賽的前五十名可獲得U2的Melon唱片一張，這在一般的市面上可是找不到的喔！喂！你想買車嗎？有人說女人是世界上最麻煩的東西，我想車子也差不多吧！買新車要擔心貶值的問題，買舊車又得時時提心吊膽不知道又得換甚?零件，能早日擺脫車的糾纏也許會讓你大笑三天。如果你有以上的困擾，照過來照過來，你的救星就在這裏，「汽車網路資訊站」（AutoSite）將解決你所有的疑惑（AutoSite address
http://www.autosite.com/）。在這個專屬於汽車族的汽車天地裏，整整24,000頁圖文並茂的解說，不僅告訴你怎樣以最經濟的方式買到一台滿意的愛車，還同時收錄了引擎故障運轉的聲音，讓你能在家?愛車作體檢，免除你來回奔波於車廠與住家之間的時間。告訴你，好康的還在後頭！要是你剛躍升?有車階級，請你一定先要回到下面這個站瞧一瞧，網路上的地址是
http://www.dmatters.co.uk/ 這裏不但會提供你選擇合適的保險公司的建議，還會解答一些駕駛人和車輛有關的小問題。Keep track of where you've been要獲得所有Internet上的站名地址其實並不難，只要你連線到Internet Bookmarks（http://www.eclipse.co.uk/bookmarks）來就好了。這個Internet Bookmarks不但整合了Internet上所有的站名作?易於辨識的「書簽」（bookmarks），同時也是處理「超文字標示語言」的大本營，你可以從個人電腦的哈滴(硬碟啦)，或是透過其他的網路站自由的讀取上面的各式資訊。The spin doctor is in你有過即席演講的經驗嗎？那種冷汗直流、說話結巴的經驗，恐怕是你終生難忘的恐怖夢饜！現在只要你利用幾分鐘熱身的時間，打開你的電腦連上網路，你就可以利用網路上這個「全自動演講作家」（http://www.iconz.co.nz/commmercial/speechz_wirter）來解決讓你「腳麻手痹」的說話問題。由於它採取的是完全互動的方式，那些你一緊張就忘了的客套話（譬如說?感謝老闆啦、感謝親愛的另一半啦、當然也不能漏掉上帝羅)，和帶動現場氣氛的個人小故事，都會透過這個站準時地出現在你的腦海中。對於已經相約要共度一生的新娘和新郎，本站亦備有專屬之特別顧問。如果你十分在意自己上次即席演講的表現，輪值的「演說大師」也會以他專業的眼光提出最良心的建議。Help, help！Bingo took my granny！我們現在要來介紹「賓果」遊戲了。沒攪錯吧？「賓果」不是老掉牙的遊戲嗎？先忍耐一下嘛，看完下面這封由強安德森先生發的電子信之後再說。「如果您有機會的話，請到我在網路上所設的新站－Bingo Bugle來坐坐。雖然「賓果」這個主題聽起來是有點乏味啦，但是這個遊戲還是有很多人在玩的，所以請大家多多拜訪這個位於http://www.halcyon.com/bluesnow/bingo.html
的小站吧！」你 了吧，其實這個新站的樂趣可能也不限於遊戲的本身。分析一下這個站的固定訪客，看他們是不是都屬於「阿公阿嬤」級的？猜猜?甚?出現在螢幕上的字體都大的嚇人，也許是配合老人家多半有老花眼的貼心安排吧...這都是做晚輩的我們可以好好想想的(這是假設你真的那?閑的話)。如果你注意時事的話，該知道這個站現在算是本月的第一熱門點了，?甚?呢？你該不會那?健忘，忘了英屬哥倫比亞的首相就是被一樁有關「賓果」遊戲的醜聞而被拉下臺的。即使你真的玩不好也沒關係，別忘了站中的「賓果舅媽」曾說?「只要你不打瞌睡，百分之九十九的機會你都會贏的！」Become an exhibitionist現在是你自由創作的時間啦！擠出?料在畫布上東塗塗西抹抹，一件驚世的鉅作終於完成啦！好，現在你可以把你的大作送到「線上藝術品」（Artwork On-Line)站去了。說起當初設立這個站的的目的，其實就是希望提供一個開放的園地，讓藝術工作者和設計家們有機會去促銷他們的作品，同時這個站也保有數百個影像檔來供一般的使用者取閱參考。
96/1/15 19:5296/1/19 0:5900/0/0 0:00A Valued Microsoft CustomerNET2-1.DOC 11
|