國際邊緣新銳文化工作坊首頁>本頁


標題:英國伯明罕大學文化研究與社會學系學生對關閉事件的聲明(中文) 
作者:【Frank 】
發言內容: 
伯明罕大學文化研究與社會學系學生對關閉事件的聲明 

我們來自不同背景與團體、來自英國和世界的文化研究學子,我們持有不同的政治觀點,我們有著不同的學習動機。然而,我們有著追求文化研究的共同體驗,對於關閉我們的系----伯明罕大學文化研究與社會學系,我們有著共同的憤怒與不安。 
   
我們正在經歷的時刻,宰製的意願變成了宰製的的需求。在經濟需要和“有效研究”的名義下,批判的社會科學正面臨著被削弱和“重組”的危險關頭,面臨著市場化邏輯,它將批判思想視為障礙,並尋求最終將它粉碎。 
   
關閉伯明罕文化研究系不僅僅是對世界某地一個學校一個系的侵害。相反,所關閉的中心曾在英國傑出的研究領域:文化研究的出現過程中起到了構造性作用。而許多其他國家又是以英國的教育政策為範本。 
   
批判思想與實踐的自由在世界各地的院校中面臨著危險,如同組成社會的個人自由受到了不斷張揚的新自由主義的侵襲。任何對我們反對關閉文化研究系的支援,對於我們將組成捍衛價值的鬥爭。這種價值不能僅僅被轉變為商品和資本。 

有鑒於此,我們將並不將我們的抗爭視為消極的消費者將商品回給商店。我們並不只是關注自我的分散個人,關閉文化研究系對我們個人的影響是超越了學校高牆和英國國界的市場化過程的症狀。 

我們並不僅僅將我們視為一個群體,而是強調這一事件更廣泛的意義與影響,它將影響幾代學生與教職員工,只要還存在被動的大眾。 
  
我們不僅反對伯明罕大學關閉我們的文化研究系,失去我們的教職員工,撤消我們的研究專案。我們反對教育以及更廣闊的社會的商品化和市場化過程。我們與這場鬥爭的其他參與者站在一起。 

章戈浩 譯 
來源:文化研究