|
¡@¡@¦b¦è¤è¡A¤å¤Æ¬ã¨sªº¨Ï©R©¹©¹©M¹ê½î©Î·F¹w¤À¤£¶}¡C^°ê¤å¤Æ¬ã¨s®aÀNº¸(S.Hall)»{爲¤å¤Æ¬ã¨s¬O¤@ºØ¹ê½î¡A"¤@ºØ¤£Â_«ä¦Ò¦p¦ó¦b¥@¬É¤W¶i¦æ·F¹wªº¹ê½î¡A¦Ó¹ê½îªº¥Øªº¬On§ï³y©Mµo´§¹ê»Ú®Ä¥Î"¡C(¨£Lawrence¡@Grossberg.Cultural¡@Studies.New¡@York¡G¡@Routledge¡A1992¡AP.286)ÀNº¸´£¥Xªº·F¹w¬O¤@ºØ¹ï²{¹ê¥Í¬¡ªº°Ñ»P¡C³oºØ°Ñ»P©¹©¹±Ä¨ú·¥ºÝ¬Fªvªº§Î¦¡¡A¨ä¥Øªº¬O¨t²Î¦a§å§P¸ê¥»¥D¸q©M¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¨Ã±K¤ÁÃöª`ª§¨úªÀ·|Åܲªº¹ê»Ú¹B°Ê¡C¦ý¬Oªñ¦~¨Ó·¥ºÝ¬Fªv¤w¦³©Ò´î®z¡C¨äì¦]¦³¤G¡C¤@¬O¤å¤Æ¬ã¨s¦b¾Ç°|ùئw®a«á³Q¾÷ºc¤Æ¡C¤G¬O¤å¤Æ¬ã¨s¤¤¥X²{¤F«á²{¥Nªº¶É¦V¡C(RWMcChesney¡A"Is¡@There¡@aHope¡@for¡@Cultural¡@Studies¡H"Monthy¡@Review¡AMarch¡A1996p.2)
¡@¡@·¥ºÝ¬Fªvªº·F¹wÁöµM´î®z¤F¶ÕÀY¡A¦ý³o¨S¦³¼vÅT¤å¤Æ¬ã¨sªº¬Fªv®Ä¥Î¡C¤ñ¦p¾Ç°|ùتº¤H¤å¾Ç¬ì©M¤å¤Æ¬ã¨s¹ï¨ü±Ð¨|ªÌ¥¼¨Óªº«äºû©M¦æ爲³£¦³ª½±µªº¼vÅT¡C¨ä¦¸¡Aª¾ÃÑ¥÷¤l³q¹L¦Û¤vªº±Ð®Ñ¡AµÛ®Ñ©M¤½¦@ÅG½×¤]¯àµo´§¬Fªv§@¥Î¡F¥L̩Ϊ̥i¥H§ë¨¤_¨î©w¤å¤Æ¬Fµ¦¡A©Î³q¹L§å§P¨Ó·F¹w¤å¤Æ¬Fµ¦ªº¨î©w¡C·íµM¡A¦Ò¼{¨ì¾Ç°|ªº¤î¡A¤å¤Æ¬ã¨sªº·F¹w¥u¯à¬O¤@ºØ¦³ªº·F¹w¡A©ÎªÌ¤@ºØ·LÆ[ªº·F¹w¡C¦b¦è¤è¥Á¥DªÀ·|¤¤·LÆ[·F¹w¦¨¤F¹ê½îªº¥Dn¤â¬q¤§¤@¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·F¹wªº§Î¦¡¯S©w¤Æ¤F¡A§Y¥¦Á`¬O¥H¤@ºØ¯S©wªº§Î¦¡¥X²{¡A¦p¤ÏºØ±Ú¥D¸q¹B°Ê¡A¤Ï©Ê§Oª[µø¹B°Ê¡A¤ÏÀô¹Ò¦Ã¬Vµ¥¡C°Q½×·LÆ[·F¹w¡A¯A¤Î¤TÓ°ÝÃD¡C²Ä¤@¡A·LÆ[·F¹wªº°_·½¡C²Ä¤G¡A·LÆ[·F¹wªº¥²µM©Ê¡C²Ä¤T¡A¦p¦ó¶i¦æ·LÆ[·F¹w¡C
¡@¡@§Ú·Q±q©Ô§J³Ò©M²öªÜªº¡m¥D¾É¼vÅT©MªÀ·|¥D¸q¾Ô²¤¡G³q¦V¿E¶i¥Á¥D¬Fªv¤§¸ô¡n(E.Laclau¡@and¡@C.Mouffe¡AHegemony¡@and¡@Socialist
Strategies¡GTowards¡@aRadical¡@Democratic¡@Politics¡AVerso¡A1978)¨Ó°Q½×¤W±¤TÓ°ÝÃD¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¨ü¨ì¨Ó¦Û¥ª¬£©M¥k¬£ªº§ðÀ»¡A°¨§J«ä¥D¸q¦b¦è¤èµo¥Í¤F¦M¾÷¡C±¹ï³o¤@¦M¾÷¡A©Ô§J³Ò©M²öªÜ®Äªkªk°êõ¾Ç®aºÖ¬_ªº¸Ü»y²z½×¡A¥J²Ó¤ÀªR¤FªÀ·|ªºªÀ·|©Ê¡C¥L̤Ϲï§âªÀ·|¬Ý¦¨¨ã¦³¾ú¥v³W«ß©Ê¡A¶i¦Ó§âªÀ·|©Ê(the¡@social)¬Ý¦¨¬O¤£½T©wªº¡BµêµLªº¡C©ó¬O¥LÌÂ÷¶}¤F¥¿²Î°¨§J«äÃö©ó¤u¤H¶¥¯Å»â¾É¸s衆´M¨D¾ú¥v³W«ßªº¥D±i¡C¥LÌ«ü¥X"¤u¤H¶¥¯Å"©M"¸s衆"¤§¶¡¦s¦bµ²ºc¤Wªº¤Àµõ¡A¦]¦¹¤@ºØ»â¾É©M³Q»â¾ÉªºÃö«Y«KµLªkºû«ù¡C(Hegemony¡Ap.62)©Ô§J³Ò©M²öªÜ¹ï¤u¤H¶¥¯Å¯«¸Ü³Ì¦³¤Oªº§å§P¬O³ò¶"¥Nªí©Îªí²{"©M"ªí¹F"®i¶}ªº¡C
¡@¡@«ö·Ó©Ô§J³Ò©M²öªÜªºÆ[ÂI¡A¥¿²Î°¨§J«ä¥D¸q²z½×ÄÝ©ó¥Nªí©Îªí²{(representation)ªº¼Ò¦¡¡A¦]爲°¨§J«ä¥D¸q»{爲¤u¤H¶¥¯Å¥Nªí¸s衆ªº¾ú¥v§Q¯q¡A¦]¦Ó¦¨爲¥L̪º¥N¨¥¤H¡C¥LÌ»{爲±qªÀ·|²z½×©M¹ê½î¤W¬Ý³o¬O¦æ¤£³qªº¡G¾¨ºÞ¤u¤H¶¥¯Å³Q¬Ý¦¨»â¾É¶¥¯Å¡A¥¦¨ä¹êµLªkªÓt³o¤@»â¾Éªº¨Ï©R¡A¦]爲¤u¤H¶¥¯Å¨ü¥ý¾W¶¤(ÄÒ)©M¦³¾÷ª¾ÃÑ¥÷¤lªº»â¾É©M¤ä°t¡C©ó¬O«K¥X²{¤FÄÒ¥Nªí¸s衆¨ººØÅv«Â¦¡ªº¦æ爲¡C爲¤F§JªA³o¤@¤£¨¬¡A©Ô§J³Ò©M²öªÜ´£¥X¤F"ªí¹F"(articulation)ªº²z½×¡C¥LÌ·Q¥Î"ªí¹F"ªº¼Ò¦¡¨Ó¥´¯}¾ú¥v³W«ßªº¯«¸Ü¶i¦Ó§â¤@¤Á¬Ý¦¨©M¸Ü»y§Î¦¨¤@¼Ëªº°¸µM©M¦³±ø¥ó¡C©Ô§J³Ò©M²öªÜ¼g¨ì¡G
¡@¡@¤u¤H¶¥¯Å¯à¦¨爲¥D¾É¼vÅT»â¾É¨Ãªí¹F¦Û¤vªº¥Á¥D¥D±i©M°«ª§¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¥¦¦û¦³¤@ºØ¥ý¤Ñªº¯SÅv¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¶¥¯Åªº¥D°Êºë¯«¡C¥D¾É¼vÅTªº¥DÅé¬O¶¥¯Åªº¥DÅé¡A¦ý³o¥u¬O±q¬YºØ·N¸q»¡¦Ó¤w¡A§Y¡A¦b¶¥¯Åªº°ò¦¤W¥D¾É¼vÅT¦b¹ê½îªíz¤¤§Î¦¨¡C¤£¹L¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U§Ú̱¹ïªº¨Ã«D¬O"¾ú¥v§Q¯q"ªº¶êº¡¹ê²{¦Ó¬O¤@¨Ç¨ãÅ骺¤u¤H¡C(P.65)¡C
¡@¡@¦b³oùØ¡A©Ô§J³Ò©M²öªÜ§â¸¯Äõ¦è¥D¾É¼vÅT§Î¦¡ªº"ªí¹F¹ê½î"±À¦V¤F·¥ºÝ¡A¦]爲¥L̦b³o¤@¹ê½î¤¤©â±¼¤F³æ¤@¶¥¯Åªº¿W¦û¦a¦ì¡C
¡@¡@©Ô§J³Ò©M²öªÜÅãµM¬O¦bÅܤƤFªº¦è¤èªÀ·|¤¤¹ï°¨§J«ä¥D¸qµoÃøªº¡C¥LÌ«ü¥X¤u¤H¶¥¯Å§@爲»â¾É¥þªÀ·|µo°Ê²©Rªº¶¥¯Å¤w¸g®ø¥¢¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥L̦ü¥G¦P±¡°¨º¸®w¶ë¹ï¦è¤è«á¸ê¥»¥D¸qªÀ·|²©Rªº´dÆ[±À´ú¡C°¨º¸®w¶ë¦b¡m³æ±¤H¡nùØ´dÆ[¦a»{爲¸ê¥»¤O¶qªºµL¤Õ¤£¤J¨Ï¥ô¦ó©è§Ü³£µL®Ä¡C¦ý©Ô§J³Ò©M²öªÜ¤£¦P·N°¨º¸®w¶ëªºÆ[ÂI¡C²öªÜ¦b¡m°¨§J«ä¥D¸q©M¤å¤Æ¸ÑÄÀ¡n³o¥»¶°¤l¤¤ªº¡m¥D¾É¼vÅT©M·s¬Fªv¥DÅé¡n´N¬O¨ÒÃÒ¤§¤@¡C(¨£Cary¡@Nelson.Marxism¡@and¡@Cultural¡@Interpretation.Uni-versity¡@of¡@Illinois¡A1988)©Ô§J³Ò©M²öªÜµoÃøªº¥Ø¼Ð¬O¤u¤H¶¥¯Å§@爲»â¾É¶¥¯Å§¹¦¨ªÀ·|²©RªºÆ[ÂI¡F¥L̹ïªÀ·|Åܲªº«H¤ß¨S¦³ÅÜ¡C¤£¦Pªº¬O¥Ļâ³o¤@Åܲªº¨Ï©RÂಾ¨ì§ó¤j¼h±¤Wªº"¶¥¯Å"¡A¨Ã·Q¥H¦¹¨Ó®ø°£¥¿²Î°¨§J«ä¥D¸q¤¤¨M©w½×ªº¦¨¤À¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´£¥XªÀ·|©Ê¡A¥DÅé¥H¤Î¶¥¯Åªº¤£½T©w©Ê"¨Ï¥D¾É¼vÅT¹ê½îÅܦ¨¥i¯à"¡C(¡m¥D¾É¼vÅT¡n¡AP.86)¥D¾É¶¥¯Å»â¾Éªº²©R®ø¥¢«á¥X²{ªº¬O°¨º¸®w¶ëªº"·sªÀ·|¹B°Ê"¡A¾¨ºÞ©Ô§J³Ò©M²öªÜ»{爲°¨º¸®w¶ëªº"·sªÀ·|¹B°Ê"¤]¥¼§K¦æ±o³q¡A¦]爲"³oºØ¹B°Ê©M¤u¤H¶¥¯Å¹ï¤ñ°_¨Ó¬OÃä½tªº¡B«D¥D¬yªº"¡A©Î¬O¦]爲"³oºØ¹B°Ê¬O¦b¤u¤H¶¥¯Å³Q¸ê¥»¨t²Î¦P¤Æ«áªº¤@ºØ´À¥N©Êªº²©R"¡C(¦P¤W)©Ô§J³Ò©M²öªÜ©ó¬O´£¥X¡G"¦bµo°_ªÀ·|¥D¸q¬Fªv¹ê½î¤W¨S¦³¯S®íªº¨î°ªÂI¡F³o¤@¹ê½îªºµo°_¨ú¨M©ó³q¹L¤£¦PµJÂIºë¤ß¤Ä¹ºªº'¶°Åé·NÃÑ'"¡C(¦P¤W)
¡@¡@¤]³\¡A¦b§_©w¤F¤u¤H¶¥¯Å¦bªÀ·|²©R¤¤ªº¥D¾É¦a¦ì«á¡A©Ô§J³Ò©M²öªÜÂX¤j¤FªÀ·|²©Rªº¾÷·|¡G¨C¤@ºØªí¹F©M¥D¾É¼vÅTªº§Î¦¨(¦p¥ÍºA°«ª§¡A¤Ï©Ê§Oª[µø°«ª§©M¤Ö¼Æ¥Á±Ú°«ª§)³£¦³¾÷·|¥R¤Àµo´§©Mµo®i¡C³o¬O»¡¡A±¹ï«á¸ê¥»¥D¸qªÀ·|°Ó«~¤Æ¡Bª«½è¤Æ©M§Þ³N¤Æ¤Î¨ä³y¦¨ªº¹ï¤j³W¼ÒªÀ·|²©Rªº´dÆ[©M¹ï°¨§J«ä¥D¸q¦³®Ä©Êªº¼~¼{¡A©Ô§J³Ò©M²öªÜ´£¥X¤F¥L̪ºªÀ·|¥D¸q¾Ô²¤¡A¨ä©v¦®¬O¡GªÀ·|¥D¸q²©RÀ³·íÅU¤Î¥ô¦ó¥iªí¹Fªº¡B¥i§Î¦¨¥D¾É¼vÅTªºªÀ·|¶Õ¤O©M«D¥D¬y¥DÅé¡C³oºØÆ[ÂI»á¨ã·LÆ[¬Fªvªº¯S¦â¡C©M§»Æ[¬Fªv¹B°Ê¬Û¤ñ¡A·LÆ[¬Fªv§âª`·N¶°¤¤¦b°Ï°ìªº©Î¯S©wªº°ÝÃD¤W¡A¦Ó¤@¤Á¤S¨ú¨M©ó¸Ó°ÝÃD¯à§_±o¨ìªí¹F©M§Î¦¨¥D¾É¼vÅT¡C
¡@¡@·LÆ[¬Fªv¨Ã«D¤@ºØÅv©y¤§p¡A¨Ã«D¬O²z½×®a©M¨ä¥LÓ¤Hªº¾ÌªÅ¹I·Q¡F·LÆ[¬Fªv産¥Í©ó«á¸ê¥»¥D¸qªÀ·|³oÓ¾ú¥v²{ª¬¡CºJ¶}ªÀ·|©M¶¥¯Åªº²Õ¦X¤£½Í¡A·LÆ[¬Fªvªº産¥Í®Ú·½©ó¥ý«e¤£´¿¦s¦bªº·sªº§Î¦¡ªºÀ£¢©M¤£Â_³Qµo²{©Mªí¹F¥X¨Óªº·sªº¤£¥µ¥¡C(¨£C.Mouffe."Hegemony
and¡@New¡@Political¡@Subjects¡A"in¡@Marxism¡@and¡@CulturalInterpreta-tion,ed.Cary¡@Nelson¡AUniversity¡@of¡@Illinois¡@Press¡A1988)±q¬YºØ·N¸q¤W»¡·LÆ[¬Fªv¥D±i©M¹B°Ê¦®¦b³B²z¤G¾Ô¥H¨Ó¥X²{ªº·s¹ï§Ü¡C¦b·sªº¹ï§ÜÀô¹Ò¤¤¡A«ö·ÓºÖ¬_ªºÆ[ÂI¡AªÀ·|¹ï¤HÅ餣Â_¼Wªøªº·LÆ[¬ù§ô¡B±±¨î©MÀ£¨î¨Ï¦ÛµMÀô¹Ò°ÝÃD¡A©Ê¶É¦V°ÝÃDµo®i¦¨ÄY«ªºªÀ·|°ÝÃD¡C³o«K¿Eµo¤F·LÆ[·F¹w¡CÀ³¸Ó«ü¥X³oºØ·F¹w¬O¥H¦è¤è¦Û¥Ñ¥Á¥DªÀ·|爲«e´£ªº¡A¥ç§YªÀ·|©M¾Ç³Nªº¼e®e«OÃÒ·F¹wªº¥i¯à¡A¾¨ºÞ¼e®e¬O¦³«×ªº¡C¤]³\§ó«nªº¬O¡Aµ¹¤©¼e®eªºÅv¤O¾÷Ãö·NÃѨìÀHµÛ¾Ç³N¾÷Ãö¤£Â_±N¤å¤Æ¬ã¨s(¤å¤Æ·F¹w)¾÷ºc¤Æ¡A³oºØ·F¹w´N¤£¥i¯à¶W¥X¤@©wªº·¥¡C©ó¬O¤å¤Æ¬ã¨sªº·F¹w¥u¯à¦b¤@Ó¯U¤pªº½d³ò¤º¶i¦æ¡C
¡@¡@¦ý¬OÀHµÛ²z½×®a§»½×ªº³Q´¬±ó¡A¦b¯U¤p½d³ò¤ºµo´§®Ä¤O¤]³\¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C·íªø»·ªº³W¹º©M±R°ªªº²z·Q¤£¦A¦³¥ô¦ó§l¤Þ¤O¦Ó¥ª¬£¾ÇªÌ̤S·QnºûÅ@°¨§J«ä¥D¸qõ¾Çªº¹ê½î©Ê¡A¥L̤]¥u¦³¦b¯U¤pªº½d³ò¤º¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó±j¾_¯Å¦¡ªº²©R(¦p«X°ê²©R)Åܱo¶V¨Ó¶V¤£¥i¯à¡A¥H·LÆ[§Î¦¡¥X²{ªº·LÆ[§ï³y«KÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¨Æ¹ê¤W¡A§»Æ[²©R--¥HªZ¸Ë°«ª§¹Ü¨ú¬FÅvªº²©R--¤]¦P¼Ë¾D¨ì¦è¤è¥ª¬£²z½×®aªº¤Ï¹ï¡A²z¥Ñ¬O¦¹ºØ²©R±N¾ÉP±M¨î¡C©ó¬O¦è¤è¤å¤Æ·F¹wªÌÌ(§Ú¦b¦¹§â¤å¤Æ·F¹w»P¦è¤è¥ª¬£²z½×®a¬Û´£¨Ã½×ì¦]¬O¦è¤èªº¤å¤Æ¬ã¨sªÌ¥D±i¹ê½î¨Ã¦³·NÃѦa¨Ï¥Î¡C°¨§J«ä¥D¸q¤ÀªRªk¡C)«K³B©ó¨âÃø¹Ò¦a¡G¥LÌ·Q°í¦u°¨§J«ä¥D¸q(¼¥¼©ªÀ·|¥D¸qªÀ·|)¤S·QnÁ×§KÅv«Â¦¡±M¨îªº©R¹B¡F¥L¬Jn¦è¤è¥Á¥D¤Sn¨S¦³±M¨îªºªÀ·|¥D¸q¡CµM¦Ó¥Á¥D©M±M¨î¤§¶¡¦³¤@ºØ¦³½ìªºÁpô¡C©Ô§J³Ò©M²öªÜ¿Ä¦XC.LefortªºÆ[ÂI(¨£L'invention¡@democratique¡AParis¡A1981)¼g¨ì¡G
¡@¡@¥Á¥DÅý¤HÅéÅç¤@ºØµLªk±±¨î©M²z¸ÑªºªÀ·|¡C¦b³oÓªÀ·|ùؤH¥Á³Q©^爲¦Ü°ªµL¤W¡AµM¦Ó¤H¥Áªº¯S©ÊµLªkµ´¹ï½T©w¦]¦Ó¤]µLªk©ú®Ô¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡AC.Lefort»{爲±M¨î¥D¸q´N¦³¥i¯à擡ÀY¡A爲ªº¬On«Ø¥ß³Q¥Á¥D¯}Ãa¤FªºÅv¤O¡Bªk«ß©Mª¾ÃѶ¡ªºÁp¦XÂI¡C¥Á¥D²©R¤@¥¹ºR·´¤FªÀ·|Åv¤O¡A¤@ºØ¯ÂºéªºªÀ·|Åv¤O«K·|¥X²{¡F³oºØÅv¤O±N¦Û¤vµ´¹ï¤Æ¨Ã±q¨ä¥»¨¬£¥Í¥Xªk«ß©Mª¾ÃѪº·Ç«h¡C¦Ü©ó±M¨î¥D¸q¡A¥¦ªºÅv¤O¨Ã¤£¼Ð¥X¤@¶ô¯uªÅ¦a¡A¬Û¤Ï¥¦Åý¦Û¤v¦b¤@Ó¾÷ºc(ÄÒ)¤¤ª«½è¤Æ¨Ã§â³oÓ¾÷ºc¬Ý§@¾ãÅé¤H¥Áªº¥Nªí¡C(¡m¥D¾É¼vÅT¡n¡Ap.187)
¡@¡@ÅãµM¡A©Ô§J³Ò©M²öªÜn¿ï¾Üªº¬O¤@±ø¿E¶i¥Á¥D¤§¹D¥H«KÁ×§K¤W±´£¨ìªº¨âÃø¹Ò¦a¡C¥L̬Jn¥Á¥D¤]nªÀ·|¥D¸q¡A¤£¹L¥LÌnªº¥Á¥D¬O¤@ºØ¤£·|¯}Ãa"Åv¤O¡Bªk«ß©Mª¾ÃѤ§¶¡Áp¦XÂI"ªº¥Á¥D¡A¦Ó¥LÌnªºªÀ·|¥D¸q«h¬O¤@Ó¤£·|¤Þ¾É¥X±jÅv»P±M¨îªºªÀ·|¥D¸q¡C³o¬O¤@¶µ°íÃøªº¥ô°È¡A¬O¦è¤è¥ª¬£«ä·Q®a±¹ï¥Á¥Dªº¨âÃø©Ê¦Ó´£¥Xªº¥ô°È¡C·LÆ[¬Fªvªº¥D±i¤]³\¬O¦b³oºØ«e´£¤U´£¥Xªº¡C¸ÛµM¡A·LÆ[¬Fªvªº¥X²{°£¤F¤W±Á¿ªº«á¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº¾ú¥v±ø¥ó¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç¯S®íªº¾ú¥vÀô¹Òì¦]¡A¤ñ¦pºÖ¬_ªº·LÆ[¬Fªv²z½×«Ü¤jµ{«×¤Wªí²{爲¹ïªk°ê¤@¤E¤»¤K¦~¹B°Êªº«ä¦Ò¡C¨º麽¦p¦ó¦b·LÆ[¬Fªv»â°ìùضi¦æ·F¹w©O¡H©Î¨ãÅé¦a»¡¦p¦ó¶i¦æ¿E¶i¥Á¥D²©R©O¡H§Ú·Q²öªÜ¦b¡m¤Q¤ë¡nÂø»x¤W(ªi¤h¹y¤@®aÃÀ³N»P²z½×ªº¥ª¬£Âø»x¡C)µoªíªº¤å³¹¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Çµª®×¡C
¡@¡@²öªÜ»{爲¿E¶i¥Á¥D¬J¤£¦P©ó¦@¦PÅé¥D¸q(communitarianism)¤]¤£¦P©ó¦Û¥Ñ¥D¸q¡C¦@¦PÅé¥D¸q¥ø¹Ï"®¶¿³¤å©ú¦@©M°ê·§©À¤Wªº¤½¥ÁÅv¡A¨Ã¥H¦¹§@爲¤@ÓÃöÁä©Êªº»{¦P(¤½¼w)¨ÓÀ£Ë¨ä¥Lªº»{¦P¡C³o¬O¤@Ó«_ÀIªº²z½×¡F¥¦¦³¥i¯àÄ묹ӤHªºÅv§Q"¡C(October¡ASummer¡A1992¡Ap29)¦Ó"¦Û¥Ñ¥D¸qªºÆ[ÂI¤£©Ó»{¥ô¦ó¤½¼w¡F¥ô¦óÓ¤H³£¥i¥H½T©w©M¹ê²{³oºØ¤½¼w"¡C(¦P¤W)©M¦@¦PÅé¥D¸q»P¦Û¥Ñ¥D¸q¤£¦P¡A¿E¶i¥Á¥D¦b¨âªÌ¤§¶¡´M¨D"¦@ÃÑ"¡C¤@¤è±¡A¿E¶i¥Á¥DªÈ¥¿¦@¦PÅé¥D¸qªº"¤½¼w"Æ[¡A§â¥¦µø爲¦³±ø¥óªº¡B¥i¥H¤£Â_½T©w¨ä¬É»¡ªº¨Ã¥B¥Ã»·µLªk¥ø¤Îªº¡C¥t¤@¤è±¡A¿E¶i¥Á¥D©Ó»{¦Û¥Ñ¥D¸q¦b²{¥N¥Á¥D·§©À¤¤©Ò§@ªº«¤j°^Äm¡C©ó¬O¿E¶i¥Á¥D«K¦b¦Û¥Ñ¥D¸q²z·Q¤¤¨ú¥X¤H¤H¥µ¥©M¦Û¥Ñ§@爲¿E¶i¥Á¥Dªº°ò¦¡A¨Ã§â¥µ¥©M¦Û¥Ñ§@爲"¬ù§ô"¤@¤ÁÓ¤Hªº²z·Q¡C²öªÜ¥Î³oºØ¦@¦Pªº¨î¬ù©M¬ù§ô¨Ó¥N´À¤½¼w¡A¨Ã§â¨CÓ¤½¥Áªº¦æ爲¬É©w爲"§â¥L¤Hµø爲¦Û¥Ñ©M¥µ¥ªº¤H"ªº¦æ爲¡C(p.31)¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¦b¦è¤è¥Á¥D°ê®a¤¤¦Û¥Ñ©M¥µ¥¦bì«h¤W±o¨ì¤F©Ó»{¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¯Ê¥F´¶¹Mªº(爲¤H¤Hªº)¦Û¥Ñ©M¥µ¥(©ÎªÌ»¡³oӦۥѩM¥µ¥µ´¹ï¤£²{¹ê)¨ÏªÀ·|¤£Â_¥X²{ºò±i©M¦M¾÷§½±¡C¿E¶i¥Á¥D½×ªº·F¹wªí²{爲±q²z½×¤W爲½w¸Ñ³oºØ§½±´M§ä¥X¸ô¡C²öªÜ¥H¤@ºØ¦³±ø¥óªº¬ù§ô©Î¦@¦PÃö¤ßªº¤½¦@½ÒÃD(public¡@concern)¨Ó¤¤¦X±j¥[ªº¤½¼w©M©ñ¥ôªº¦Û¥Ñ¡A¨ä¥Øªº¬O·Q³q¹LªÀ·|¹ê½î©M·F¹w¨Ó³Ì¤jµ{«×¦a±µªñ¦Û¥Ñ©M¥µ¥¡C
¡@¡@»Ýn«ü¥Xªº¬O¦b¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº®Ø¬[¤¤³oºØ·F¹w¬O·LÆ[ªº×¸É(bricolage)©M§¹µ½¡F³oºØ·F¹w¬O¦b²{¦sªº¥Á¥D¡A¦Û¥Ñ©M¥µ¥ªº°ò¦¤W¶i¦æ§ï³y©M§¹µ½¡C¦ý§ï³y©M§¹µ½¬O¨S¦³²×´Áªº¡A¦]爲¡A¥Î©Ô§J³Òªº¸Ü¨ÓÁ¿¡A¤H¤H¦Û¥Ñ©M¥µ¥ªº´¶¹M²z·Q¬O¤@Ó"¥Ã»·µLªk¶êº¡ªº¶H¼x"¡C(¨£©Ô§J³Òªº"Universalism¡AParticularism¡Aand¡@Identity¡Ain¡@October¡ASummer¡A1992¡Ap.90)©Ô§J³Ò¤S»¡"´¶¹M²z·Q§@爲¤@ºØ²z·Q¹Ò¬É¨ä½d³ò¤£Â_ÂX¤j¡A¦]爲¥¦¹ï¥ô¦ó¨ãÅ餺®eªº¨Ìªþ¥²µM·|³Q¥´¯}"¡C(¦P¤W)¤]´N¬O»¡¤º®eªº·LÆ[¯S®í©ÊÁ`n¬ð¯}´¶¹M½×ªº±MÂ_¡C³o«K¤Þµo¤F·F¹w¡BªÀ·|¹ê½î©ÎªÀ·|§ï³y¥H¦Ü©ó½w¸Ñ¤£Â_¥X²{ªºªÀ·|©M·NÃѤWªººò±i¡C·LÆ[·F¹w³oºØ¿E¶i¥Á¥D¹Lµ{¤£¦P©ó¦@²£ÄÒ°ê®aªº¤H¥Á¥Á¥D¡A¤]¤£¦P©ó¦è¤è¸ê¥»¥D¸q¦Û¥Ñ¥Á¥D¡G³q¹L¹ï¨âªÌªº¸Ñºc(deconstructing)¥¦©â±¼«eªÌ¤¤ªº¾ú¥v³W«ß©Ê¤S®øº²±¼«áªÌ¤¤ªº¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¥D¸qªº¤H©Ê½×(humanism)¡F¿E¶i¥Á¥D±µ¨üªº¬O©Ò¦³»ùȤ¤"¦³±ø¥óªº¡B·¥ºÝ¶}©ñªº¯S©Ê"¡C(¡m¥D¾É¼vÅT¡n¡Ap.125)
¡@¡@¨º麽¡A±q¤å¤Æ¬ã¨sªº¨¤«×Á¿¡A¿E¶i¥Á¥Dªº·F¹w¬O¦bþ¨½¶i¦æªº©O¡H
¡@¡@ÀHµÛ¤j³W¼ÒªÀ·|²©R©M°«ª§¦b¦è¤èÅܱo¶V¨Ó¶V¤£¥i¯à¡A¥H¤å¤Æ¬ã¨s¦Ó®i¶}ªº¹ê½î©M·F¹w¡A¤£ºÞ¥¦¬O¿E¶i¥Á¥DªºÁÙ¬O·Å©M¥Á¥Dªº¡A©¹©¹¦b¾Ç°|ªº½d³ò¤º¶}®i¡C¤@¯ë»{爲¤j¾Ç¦b¬Fªv¤W³Ì±Ó·P¡A¦b¦æ爲¤W³Ì¦Û¥Ñ¡C¦è¤è©M¬ü°êªº¥ª¬£²z½×®a¡A¦pºÖ¬_¡B©Ô±d¡BÂÄ¥ì¼w¡B¸â©ú«Hµ¥¨S¦³¤@Ó¬O©M¾Ç°|¨S¦³Ãö«Yªº¡C¦b¬ü°ê¡A°¨§J«ä¥D¸q¬ã¨s¦b¾Ç°|¤¤½T¥ß¤F¥¦ªº¦Xªk¦a¦ì(¦³¤H»¡¸â©ú«H¡m¬Fªv¼ç·NÃÑ¡nªºµoªí°_¤F±Àªi§UÄiªº§@¥Î)¡C°¨§J«äªº³\¦hìµÛ¦¨¤F¾Ç¥Íªº¥²Åª½Ò¥»¡A¦pªÀ·|¾Çªº¾É½×½Ò´N«DŪ¡m¸ê¥»½×¡n¤£¥i¡C¥H°¨§J«ä¥D¸qõ¾Ç爲«ü¾Éªº¤å¤Æ¬ã¨sªi¤Î¨ì^»y¨t¡Aõ¾Ç¨t¡AÃÀ³N¾ú¥v¨t¡A¬Fªv¨t¡A¤ñ¸û¤å¾Ç¨tµ¥¡C¤ñ¦p¥ª¬£°¨§J«ä¥D¸qÄÄÄÀ¦b¯Ã¬ù¦{¥ß¾Ç»«º~¹y¤j¾Ç¦¨爲¥D¾É¡A¦Ó¥¬ªkù¤À®Õ^»y¨tùتº¬ã¨s¥Í¨C¦~¥l¶}¤@¦¸°¨§J«ä¥D¸q¾Ç³N·|¡C±Ð±Â̦b½Ò°ó¤W®¶®¶¦³µü¡AµÛ®Ñ¥ß»¡®É¤S¤£§Ñ°w¯¢®É¹ú¡C§ÚÌ¥i¥H§â³o¤@²{¶H¬Ý§@¬OªÀ·|²©R©ÎªÌªÀ·|Åܲªº¾Ô²¤¤W©M¾Ô³N¤WªºÂಾ¡CÂಾªºì¦]¤W±¤w´£¨ì¡G¤u¤H¶¥¯Å§@爲¥D¾É¶¥¯Åªº®ø¥¢¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l¥ý¾W¶¤©Î¥ý¾W§@¥Îªº¹L®É¡A¸¯Äõ¦è¦¡ªº¦³¾÷ª¾ÃÑ¥÷¤l¤À¤Æ©M¤Þ°h¡C¦³¤H§âª¾ÃÑ¥÷¤l°h¦u¾Ç°|¨Ã¦b¾Ç°|¤£Â_³Q¿i±¼Ù±¨¤¬Ý¦¨¬O¥Á¥D¶iµ{©M¤å¤Æ·F¹wªº±Ñ°h¡CµM¦Ó¬ü°êõ¾Ç®aù¸¦(R.Rorty)©Ò¨£¤£¦P¡Cù¸¦§âª¾ÃÑ¥÷¤l¦b"¸g°|"ùرЮѥ߻¡¬Ý¦¨¬O"½s´»jµïºô"¡Cù¸¦§â³o§å¤H¥s°µW¦æªºªª®v¡A¦]爲¥L̳£n«Å±Ð¡C¦ý¬O¥L»{爲¡G
¡@¡@¥L̬O¤@§å«D±`¦³¥Îªº¤H¡C¤Ö¤F³o§å¤HµL½×¬OªF¤èªº¤å¤ÆÁÙ¬O¦è¤èªº¤å¤Æ³£«ÜÃø·Q¶H¡C¡K¡K¤@ÓªÀ·|¯à°÷¨Ñ¾iªºW¦æªª®v¶V¦h¡A爲³o¨Çªª®v´£¨Ñ¶¢·v¶i¦æ¹I·Qªº³Ñ¾lÈ»ù¤]´N¶V¦h¡A¦Ó³oÓªÀ·|ªº»y¨¥©M³W¹º±M®×¤]·|Åܱo§ó¥[Â×´I©M¦h¼Ë¡Cª¾ÃÑ¥÷¤lªº½s´ª«¡K¡K¦³¥¨¤jªºªÀ·|¥\§Q©Ê¡CW¦æªª®v¦P®ÉÁÙ¬O»y¨¥³Ð·sªº´C¤¶¡A¥¿¦]爲³o¼Ë¡A¤@Ӥ夯¤~¦³¥i¯à¥X²{¤ñ²{¦b§ó¦³½ìªº¥¼¨Ó¡C(¨£Rortyªº"Philosophers¡ANovelists¡Aand¡@Intercultural¡@Comparison¡G
Heidegger¡AKundera¡@and¡@Dickens¡A"in¡@Culture¡@and¡@modernity¡Aed.
Deutsch¡AUniversity¡@of¡@Hawaii¡@Press¡A1991¡Ap.9)
¡@¡@¦bù¸¦²´ùؾǰ|õ¾Ç®a°µ¾Ç°Ý¬O¤@ºØ±À¶i¥Á¥D¶iµ{ªº°·±dªº¬¡°Ê¡C¾Ç°|ùتº·LÆ[¤å¤Æ·F¹w±j½Õ°ö¾i¹ï®t²§ªº±Ó·P¡C±Ó·Pªº°ö¾i©M©Ô§J³Ò©M²öªÜªº·Qªk§k¦X¡C©Ô§J³Ò©M²öªÜ(¥L̦P¬O±Ð±Â)·Qn¦b¤H̤¤¶¡°ö¾iªº¤]¬O¤@ºØ±Ó·P¡A¾¨ºÞ¬O¹ï¤£¥µ¥©MÀ£¢ªº±Ó·P¡C¦è¤è¦³ÃѤ§¤h³oºØ¥ý¤H¤@¨Bªº±Ó·P¤SÃÒ©úÁAù¸¦ªº¥t¤@¬q¸Ü¡G
¡@¡@¤H̱`±`¤Q¤À¦X²z¦a»{爲¦è¤è¤å¤Æ±a¦³ºØ±Ú©Ê¡A©Ê§Oª[µø©M«Ò°ê¥D¸q©Ê¡C¤£¹L³oӤ夯¦P¼Ë¤]爲ºØ±Ú©Ê¡A©Ê§Oª[µø¡A«Ò°ê¥D¸q©Ê¡A¼Ú¬w¤¤¤ß½×¡A¤÷Åv¨î¥H¤Î²z´¼¤Wªº½Ê¯U·P¨ì¾á¼~¡C³oӤ夯ÁÙ·NÃѨ쥻¨´Ý§Ôªº°¾°õ¡A¶i¦Ó¤]´N§ó¥[´£¨¾°¾°õ¡A§ó¥[¼W±j¹ï¦h¼Ë¤Æªº±Ó·P©Ê¡C³o¬O¨ä¥L¦³°O¿ýªº¤å¤Æ¤ñ¤§¤£¤Îªº¡C(¦P®Ñ¡Ap.17)
¡@¡@
¡@¡@¦b¦è¤è¡A¤å¤Æ¬ã¨sªº¨Ï©R©¹©¹©M¹ê½î©Î·F¹w¤À¤£¶}¡C^°ê¤å¤Æ¬ã¨s®aÀNº¸(S.Hall)»{爲¤å¤Æ¬ã¨s¬O¤@ºØ¹ê½î¡A"¤@ºØ¤£Â_«ä¦Ò¦p¦ó¦b¥@¬É¤W¶i¦æ·F¹wªº¹ê½î¡A¦Ó¹ê½îªº¥Øªº¬On§ï³y©Mµo´§¹ê»Ú®Ä¥Î"¡C(¨£Lawrence¡@Grossberg.Cultural¡@Studies.New¡@York¡G¡@Routledge¡A1992¡AP.286)ÀNº¸´£¥Xªº·F¹w¬O¤@ºØ¹ï²{¹ê¥Í¬¡ªº°Ñ»P¡C³oºØ°Ñ»P©¹©¹±Ä¨ú·¥ºÝ¬Fªvªº§Î¦¡¡A¨ä¥Øªº¬O¨t²Î¦a§å§P¸ê¥»¥D¸q©M¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¨Ã±K¤ÁÃöª`ª§¨úªÀ·|Åܲªº¹ê»Ú¹B°Ê¡C¦ý¬Oªñ¦~¨Ó·¥ºÝ¬Fªv¤w¦³©Ò´î®z¡C¨äì¦]¦³¤G¡C¤@¬O¤å¤Æ¬ã¨s¦b¾Ç°|ùئw®a«á³Q¾÷ºc¤Æ¡C¤G¬O¤å¤Æ¬ã¨s¤¤¥X²{¤F«á²{¥Nªº¶É¦V¡C(RWMcChesney¡A"Is¡@There¡@aHope¡@for¡@Cultural¡@Studies¡H"Monthy¡@Review¡AMarch¡A1996p.2)
¡@¡@·¥ºÝ¬Fªvªº·F¹wÁöµM´î®z¤F¶ÕÀY¡A¦ý³o¨S¦³¼vÅT¤å¤Æ¬ã¨sªº¬Fªv®Ä¥Î¡C¤ñ¦p¾Ç°|ùتº¤H¤å¾Ç¬ì©M¤å¤Æ¬ã¨s¹ï¨ü±Ð¨|ªÌ¥¼¨Óªº«äºû©M¦æ爲³£¦³ª½±µªº¼vÅT¡C¨ä¦¸¡Aª¾ÃÑ¥÷¤l³q¹L¦Û¤vªº±Ð®Ñ¡AµÛ®Ñ©M¤½¦@ÅG½×¤]¯àµo´§¬Fªv§@¥Î¡F¥L̩Ϊ̥i¥H§ë¨¤_¨î©w¤å¤Æ¬Fµ¦¡A©Î³q¹L§å§P¨Ó·F¹w¤å¤Æ¬Fµ¦ªº¨î©w¡C·íµM¡A¦Ò¼{¨ì¾Ç°|ªº¤î¡A¤å¤Æ¬ã¨sªº·F¹w¥u¯à¬O¤@ºØ¦³ªº·F¹w¡A©ÎªÌ¤@ºØ·LÆ[ªº·F¹w¡C¦b¦è¤è¥Á¥DªÀ·|¤¤·LÆ[·F¹w¦¨¤F¹ê½îªº¥Dn¤â¬q¤§¤@¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·F¹wªº§Î¦¡¯S©w¤Æ¤F¡A§Y¥¦Á`¬O¥H¤@ºØ¯S©wªº§Î¦¡¥X²{¡A¦p¤ÏºØ±Ú¥D¸q¹B°Ê¡A¤Ï©Ê§Oª[µø¹B°Ê¡A¤ÏÀô¹Ò¦Ã¬Vµ¥¡C°Q½×·LÆ[·F¹w¡A¯A¤Î¤TÓ°ÝÃD¡C²Ä¤@¡A·LÆ[·F¹wªº°_·½¡C²Ä¤G¡A·LÆ[·F¹wªº¥²µM©Ê¡C²Ä¤T¡A¦p¦ó¶i¦æ·LÆ[·F¹w¡C
¡@¡@§Ú·Q±q©Ô§J³Ò©M²öªÜªº¡m¥D¾É¼vÅT©MªÀ·|¥D¸q¾Ô²¤¡G³q¦V¿E¶i¥Á¥D¬Fªv¤§¸ô¡n(E.Laclau¡@and¡@C.Mouffe¡AHegemony¡@and¡@Socialist
Strategies¡GTowards¡@aRadical¡@Democratic¡@Politics¡AVerso¡A1978)¨Ó°Q½×¤W±¤TÓ°ÝÃD¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¨ü¨ì¨Ó¦Û¥ª¬£©M¥k¬£ªº§ðÀ»¡A°¨§J«ä¥D¸q¦b¦è¤èµo¥Í¤F¦M¾÷¡C±¹ï³o¤@¦M¾÷¡A©Ô§J³Ò©M²öªÜ®Äªkªk°êõ¾Ç®aºÖ¬_ªº¸Ü»y²z½×¡A¥J²Ó¤ÀªR¤FªÀ·|ªºªÀ·|©Ê¡C¥L̤Ϲï§âªÀ·|¬Ý¦¨¨ã¦³¾ú¥v³W«ß©Ê¡A¶i¦Ó§âªÀ·|©Ê(the¡@social)¬Ý¦¨¬O¤£½T©wªº¡BµêµLªº¡C©ó¬O¥LÌÂ÷¶}¤F¥¿²Î°¨§J«äÃö©ó¤u¤H¶¥¯Å»â¾É¸s衆´M¨D¾ú¥v³W«ßªº¥D±i¡C¥LÌ«ü¥X"¤u¤H¶¥¯Å"©M"¸s衆"¤§¶¡¦s¦bµ²ºc¤Wªº¤Àµõ¡A¦]¦¹¤@ºØ»â¾É©M³Q»â¾ÉªºÃö«Y«KµLªkºû«ù¡C(Hegemony¡Ap.62)©Ô§J³Ò©M²öªÜ¹ï¤u¤H¶¥¯Å¯«¸Ü³Ì¦³¤Oªº§å§P¬O³ò¶"¥Nªí©Îªí²{"©M"ªí¹F"®i¶}ªº¡C
¡@¡@«ö·Ó©Ô§J³Ò©M²öªÜªºÆ[ÂI¡A¥¿²Î°¨§J«ä¥D¸q²z½×ÄÝ©ó¥Nªí©Îªí²{(representation)ªº¼Ò¦¡¡A¦]爲°¨§J«ä¥D¸q»{爲¤u¤H¶¥¯Å¥Nªí¸s衆ªº¾ú¥v§Q¯q¡A¦]¦Ó¦¨爲¥L̪º¥N¨¥¤H¡C¥LÌ»{爲±qªÀ·|²z½×©M¹ê½î¤W¬Ý³o¬O¦æ¤£³qªº¡G¾¨ºÞ¤u¤H¶¥¯Å³Q¬Ý¦¨»â¾É¶¥¯Å¡A¥¦¨ä¹êµLªkªÓt³o¤@»â¾Éªº¨Ï©R¡A¦]爲¤u¤H¶¥¯Å¨ü¥ý¾W¶¤(ÄÒ)©M¦³¾÷ª¾ÃÑ¥÷¤lªº»â¾É©M¤ä°t¡C©ó¬O«K¥X²{¤FÄÒ¥Nªí¸s衆¨ººØÅv«Â¦¡ªº¦æ爲¡C爲¤F§JªA³o¤@¤£¨¬¡A©Ô§J³Ò©M²öªÜ´£¥X¤F"ªí¹F"(articulation)ªº²z½×¡C¥LÌ·Q¥Î"ªí¹F"ªº¼Ò¦¡¨Ó¥´¯}¾ú¥v³W«ßªº¯«¸Ü¶i¦Ó§â¤@¤Á¬Ý¦¨©M¸Ü»y§Î¦¨¤@¼Ëªº°¸µM©M¦³±ø¥ó¡C©Ô§J³Ò©M²öªÜ¼g¨ì¡G
¡@¡@¤u¤H¶¥¯Å¯à¦¨爲¥D¾É¼vÅT»â¾É¨Ãªí¹F¦Û¤vªº¥Á¥D¥D±i©M°«ª§¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¥¦¦û¦³¤@ºØ¥ý¤Ñªº¯SÅv¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¶¥¯Åªº¥D°Êºë¯«¡C¥D¾É¼vÅTªº¥DÅé¬O¶¥¯Åªº¥DÅé¡A¦ý³o¥u¬O±q¬YºØ·N¸q»¡¦Ó¤w¡A§Y¡A¦b¶¥¯Åªº°ò¦¤W¥D¾É¼vÅT¦b¹ê½îªíz¤¤§Î¦¨¡C¤£¹L¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U§Ú̱¹ïªº¨Ã«D¬O"¾ú¥v§Q¯q"ªº¶êº¡¹ê²{¦Ó¬O¤@¨Ç¨ãÅ骺¤u¤H¡C(P.65)¡C
¡@¡@¦b³oùØ¡A©Ô§J³Ò©M²öªÜ§â¸¯Äõ¦è¥D¾É¼vÅT§Î¦¡ªº"ªí¹F¹ê½î"±À¦V¤F·¥ºÝ¡A¦]爲¥L̦b³o¤@¹ê½î¤¤©â±¼¤F³æ¤@¶¥¯Åªº¿W¦û¦a¦ì¡C
¡@¡@©Ô§J³Ò©M²öªÜÅãµM¬O¦bÅܤƤFªº¦è¤èªÀ·|¤¤¹ï°¨§J«ä¥D¸qµoÃøªº¡C¥LÌ«ü¥X¤u¤H¶¥¯Å§@爲»â¾É¥þªÀ·|µo°Ê²©Rªº¶¥¯Å¤w¸g®ø¥¢¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥L̦ü¥G¦P±¡°¨º¸®w¶ë¹ï¦è¤è«á¸ê¥»¥D¸qªÀ·|²©Rªº´dÆ[±À´ú¡C°¨º¸®w¶ë¦b¡m³æ±¤H¡nùØ´dÆ[¦a»{爲¸ê¥»¤O¶qªºµL¤Õ¤£¤J¨Ï¥ô¦ó©è§Ü³£µL®Ä¡C¦ý©Ô§J³Ò©M²öªÜ¤£¦P·N°¨º¸®w¶ëªºÆ[ÂI¡C²öªÜ¦b¡m°¨§J«ä¥D¸q©M¤å¤Æ¸ÑÄÀ¡n³o¥»¶°¤l¤¤ªº¡m¥D¾É¼vÅT©M·s¬Fªv¥DÅé¡n´N¬O¨ÒÃÒ¤§¤@¡C(¨£Cary¡@Nelson.Marxism¡@and¡@Cultural¡@Interpretation.Uni-versity¡@of¡@Illinois¡A1988)©Ô§J³Ò©M²öªÜµoÃøªº¥Ø¼Ð¬O¤u¤H¶¥¯Å§@爲»â¾É¶¥¯Å§¹¦¨ªÀ·|²©RªºÆ[ÂI¡F¥L̹ïªÀ·|Åܲªº«H¤ß¨S¦³ÅÜ¡C¤£¦Pªº¬O¥Ļâ³o¤@Åܲªº¨Ï©RÂಾ¨ì§ó¤j¼h±¤Wªº"¶¥¯Å"¡A¨Ã·Q¥H¦¹¨Ó®ø°£¥¿²Î°¨§J«ä¥D¸q¤¤¨M©w½×ªº¦¨¤À¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´£¥XªÀ·|©Ê¡A¥DÅé¥H¤Î¶¥¯Åªº¤£½T©w©Ê"¨Ï¥D¾É¼vÅT¹ê½îÅܦ¨¥i¯à"¡C(¡m¥D¾É¼vÅT¡n¡AP.86)¥D¾É¶¥¯Å»â¾Éªº²©R®ø¥¢«á¥X²{ªº¬O°¨º¸®w¶ëªº"·sªÀ·|¹B°Ê"¡A¾¨ºÞ©Ô§J³Ò©M²öªÜ»{爲°¨º¸®w¶ëªº"·sªÀ·|¹B°Ê"¤]¥¼§K¦æ±o³q¡A¦]爲"³oºØ¹B°Ê©M¤u¤H¶¥¯Å¹ï¤ñ°_¨Ó¬OÃä½tªº¡B«D¥D¬yªº"¡A©Î¬O¦]爲"³oºØ¹B°Ê¬O¦b¤u¤H¶¥¯Å³Q¸ê¥»¨t²Î¦P¤Æ«áªº¤@ºØ´À¥N©Êªº²©R"¡C(¦P¤W)©Ô§J³Ò©M²öªÜ©ó¬O´£¥X¡G"¦bµo°_ªÀ·|¥D¸q¬Fªv¹ê½î¤W¨S¦³¯S®íªº¨î°ªÂI¡F³o¤@¹ê½îªºµo°_¨ú¨M©ó³q¹L¤£¦PµJÂIºë¤ß¤Ä¹ºªº'¶°Åé·NÃÑ'"¡C(¦P¤W)
¡@¡@¤]³\¡A¦b§_©w¤F¤u¤H¶¥¯Å¦bªÀ·|²©R¤¤ªº¥D¾É¦a¦ì«á¡A©Ô§J³Ò©M²öªÜÂX¤j¤FªÀ·|²©Rªº¾÷·|¡G¨C¤@ºØªí¹F©M¥D¾É¼vÅTªº§Î¦¨(¦p¥ÍºA°«ª§¡A¤Ï©Ê§Oª[µø°«ª§©M¤Ö¼Æ¥Á±Ú°«ª§)³£¦³¾÷·|¥R¤Àµo´§©Mµo®i¡C³o¬O»¡¡A±¹ï«á¸ê¥»¥D¸qªÀ·|°Ó«~¤Æ¡Bª«½è¤Æ©M§Þ³N¤Æ¤Î¨ä³y¦¨ªº¹ï¤j³W¼ÒªÀ·|²©Rªº´dÆ[©M¹ï°¨§J«ä¥D¸q¦³®Ä©Êªº¼~¼{¡A©Ô§J³Ò©M²öªÜ´£¥X¤F¥L̪ºªÀ·|¥D¸q¾Ô²¤¡A¨ä©v¦®¬O¡GªÀ·|¥D¸q²©RÀ³·íÅU¤Î¥ô¦ó¥iªí¹Fªº¡B¥i§Î¦¨¥D¾É¼vÅTªºªÀ·|¶Õ¤O©M«D¥D¬y¥DÅé¡C³oºØÆ[ÂI»á¨ã·LÆ[¬Fªvªº¯S¦â¡C©M§»Æ[¬Fªv¹B°Ê¬Û¤ñ¡A·LÆ[¬Fªv§âª`·N¶°¤¤¦b°Ï°ìªº©Î¯S©wªº°ÝÃD¤W¡A¦Ó¤@¤Á¤S¨ú¨M©ó¸Ó°ÝÃD¯à§_±o¨ìªí¹F©M§Î¦¨¥D¾É¼vÅT¡C
¡@¡@·LÆ[¬Fªv¨Ã«D¤@ºØÅv©y¤§p¡A¨Ã«D¬O²z½×®a©M¨ä¥LÓ¤Hªº¾ÌªÅ¹I·Q¡F·LÆ[¬Fªv産¥Í©ó«á¸ê¥»¥D¸qªÀ·|³oÓ¾ú¥v²{ª¬¡CºJ¶}ªÀ·|©M¶¥¯Åªº²Õ¦X¤£½Í¡A·LÆ[¬Fªvªº産¥Í®Ú·½©ó¥ý«e¤£´¿¦s¦bªº·sªº§Î¦¡ªºÀ£¢©M¤£Â_³Qµo²{©Mªí¹F¥X¨Óªº·sªº¤£¥µ¥¡C(¨£C.Mouffe."Hegemony
and¡@New¡@Political¡@Subjects¡A"in¡@Marxism¡@and¡@CulturalInterpreta-tion,ed.Cary¡@Nelson¡AUniversity¡@of¡@Illinois¡@Press¡A1988)±q¬YºØ·N¸q¤W»¡·LÆ[¬Fªv¥D±i©M¹B°Ê¦®¦b³B²z¤G¾Ô¥H¨Ó¥X²{ªº·s¹ï§Ü¡C¦b·sªº¹ï§ÜÀô¹Ò¤¤¡A«ö·ÓºÖ¬_ªºÆ[ÂI¡AªÀ·|¹ï¤HÅ餣Â_¼Wªøªº·LÆ[¬ù§ô¡B±±¨î©MÀ£¨î¨Ï¦ÛµMÀô¹Ò°ÝÃD¡A©Ê¶É¦V°ÝÃDµo®i¦¨ÄY«ªºªÀ·|°ÝÃD¡C³o«K¿Eµo¤F·LÆ[·F¹w¡CÀ³¸Ó«ü¥X³oºØ·F¹w¬O¥H¦è¤è¦Û¥Ñ¥Á¥DªÀ·|爲«e´£ªº¡A¥ç§YªÀ·|©M¾Ç³Nªº¼e®e«OÃÒ·F¹wªº¥i¯à¡A¾¨ºÞ¼e®e¬O¦³«×ªº¡C¤]³\§ó«nªº¬O¡Aµ¹¤©¼e®eªºÅv¤O¾÷Ãö·NÃѨìÀHµÛ¾Ç³N¾÷Ãö¤£Â_±N¤å¤Æ¬ã¨s(¤å¤Æ·F¹w)¾÷ºc¤Æ¡A³oºØ·F¹w´N¤£¥i¯à¶W¥X¤@©wªº·¥¡C©ó¬O¤å¤Æ¬ã¨sªº·F¹w¥u¯à¦b¤@Ó¯U¤pªº½d³ò¤º¶i¦æ¡C
¡@¡@¦ý¬OÀHµÛ²z½×®a§»½×ªº³Q´¬±ó¡A¦b¯U¤p½d³ò¤ºµo´§®Ä¤O¤]³\¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C·íªø»·ªº³W¹º©M±R°ªªº²z·Q¤£¦A¦³¥ô¦ó§l¤Þ¤O¦Ó¥ª¬£¾ÇªÌ̤S·QnºûÅ@°¨§J«ä¥D¸qõ¾Çªº¹ê½î©Ê¡A¥L̤]¥u¦³¦b¯U¤pªº½d³ò¤º¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó±j¾_¯Å¦¡ªº²©R(¦p«X°ê²©R)Åܱo¶V¨Ó¶V¤£¥i¯à¡A¥H·LÆ[§Î¦¡¥X²{ªº·LÆ[§ï³y«KÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¨Æ¹ê¤W¡A§»Æ[²©R--¥HªZ¸Ë°«ª§¹Ü¨ú¬FÅvªº²©R--¤]¦P¼Ë¾D¨ì¦è¤è¥ª¬£²z½×®aªº¤Ï¹ï¡A²z¥Ñ¬O¦¹ºØ²©R±N¾ÉP±M¨î¡C©ó¬O¦è¤è¤å¤Æ·F¹wªÌÌ(§Ú¦b¦¹§â¤å¤Æ·F¹w»P¦è¤è¥ª¬£²z½×®a¬Û´£¨Ã½×ì¦]¬O¦è¤èªº¤å¤Æ¬ã¨sªÌ¥D±i¹ê½î¨Ã¦³·NÃѦa¨Ï¥Î¡C°¨§J«ä¥D¸q¤ÀªRªk¡C)«K³B©ó¨âÃø¹Ò¦a¡G¥LÌ·Q°í¦u°¨§J«ä¥D¸q(¼¥¼©ªÀ·|¥D¸qªÀ·|)¤S·QnÁ×§KÅv«Â¦¡±M¨îªº©R¹B¡F¥L¬Jn¦è¤è¥Á¥D¤Sn¨S¦³±M¨îªºªÀ·|¥D¸q¡CµM¦Ó¥Á¥D©M±M¨î¤§¶¡¦³¤@ºØ¦³½ìªºÁpô¡C©Ô§J³Ò©M²öªÜ¿Ä¦XC.LefortªºÆ[ÂI(¨£L'invention¡@democratique¡AParis¡A1981)¼g¨ì¡G
¡@¡@¥Á¥DÅý¤HÅéÅç¤@ºØµLªk±±¨î©M²z¸ÑªºªÀ·|¡C¦b³oÓªÀ·|ùؤH¥Á³Q©^爲¦Ü°ªµL¤W¡AµM¦Ó¤H¥Áªº¯S©ÊµLªkµ´¹ï½T©w¦]¦Ó¤]µLªk©ú®Ô¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡AC.Lefort»{爲±M¨î¥D¸q´N¦³¥i¯à擡ÀY¡A爲ªº¬On«Ø¥ß³Q¥Á¥D¯}Ãa¤FªºÅv¤O¡Bªk«ß©Mª¾ÃѶ¡ªºÁp¦XÂI¡C¥Á¥D²©R¤@¥¹ºR·´¤FªÀ·|Åv¤O¡A¤@ºØ¯ÂºéªºªÀ·|Åv¤O«K·|¥X²{¡F³oºØÅv¤O±N¦Û¤vµ´¹ï¤Æ¨Ã±q¨ä¥»¨¬£¥Í¥Xªk«ß©Mª¾ÃѪº·Ç«h¡C¦Ü©ó±M¨î¥D¸q¡A¥¦ªºÅv¤O¨Ã¤£¼Ð¥X¤@¶ô¯uªÅ¦a¡A¬Û¤Ï¥¦Åý¦Û¤v¦b¤@Ó¾÷ºc(ÄÒ)¤¤ª«½è¤Æ¨Ã§â³oÓ¾÷ºc¬Ý§@¾ãÅé¤H¥Áªº¥Nªí¡C(¡m¥D¾É¼vÅT¡n¡Ap.187)
¡@¡@ÅãµM¡A©Ô§J³Ò©M²öªÜn¿ï¾Üªº¬O¤@±ø¿E¶i¥Á¥D¤§¹D¥H«KÁ×§K¤W±´£¨ìªº¨âÃø¹Ò¦a¡C¥L̬Jn¥Á¥D¤]nªÀ·|¥D¸q¡A¤£¹L¥LÌnªº¥Á¥D¬O¤@ºØ¤£·|¯}Ãa"Åv¤O¡Bªk«ß©Mª¾ÃѤ§¶¡Áp¦XÂI"ªº¥Á¥D¡A¦Ó¥LÌnªºªÀ·|¥D¸q«h¬O¤@Ó¤£·|¤Þ¾É¥X±jÅv»P±M¨îªºªÀ·|¥D¸q¡C³o¬O¤@¶µ°íÃøªº¥ô°È¡A¬O¦è¤è¥ª¬£«ä·Q®a±¹ï¥Á¥Dªº¨âÃø©Ê¦Ó´£¥Xªº¥ô°È¡C·LÆ[¬Fªvªº¥D±i¤]³\¬O¦b³oºØ«e´£¤U´£¥Xªº¡C¸ÛµM¡A·LÆ[¬Fªvªº¥X²{°£¤F¤W±Á¿ªº«á¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº¾ú¥v±ø¥ó¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç¯S®íªº¾ú¥vÀô¹Òì¦]¡A¤ñ¦pºÖ¬_ªº·LÆ[¬Fªv²z½×«Ü¤jµ{«×¤Wªí²{爲¹ïªk°ê¤@¤E¤»¤K¦~¹B°Êªº«ä¦Ò¡C¨º麽¦p¦ó¦b·LÆ[¬Fªv»â°ìùضi¦æ·F¹w©O¡H©Î¨ãÅé¦a»¡¦p¦ó¶i¦æ¿E¶i¥Á¥D²©R©O¡H§Ú·Q²öªÜ¦b¡m¤Q¤ë¡nÂø»x¤W(ªi¤h¹y¤@®aÃÀ³N»P²z½×ªº¥ª¬£Âø»x¡C)µoªíªº¤å³¹¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Çµª®×¡C
¡@¡@²öªÜ»{爲¿E¶i¥Á¥D¬J¤£¦P©ó¦@¦PÅé¥D¸q(communitarianism)¤]¤£¦P©ó¦Û¥Ñ¥D¸q¡C¦@¦PÅé¥D¸q¥ø¹Ï"®¶¿³¤å©ú¦@©M°ê·§©À¤Wªº¤½¥ÁÅv¡A¨Ã¥H¦¹§@爲¤@ÓÃöÁä©Êªº»{¦P(¤½¼w)¨ÓÀ£Ë¨ä¥Lªº»{¦P¡C³o¬O¤@Ó«_ÀIªº²z½×¡F¥¦¦³¥i¯àÄ묹ӤHªºÅv§Q"¡C(October¡ASummer¡A1992¡Ap29)¦Ó"¦Û¥Ñ¥D¸qªºÆ[ÂI¤£©Ó»{¥ô¦ó¤½¼w¡F¥ô¦óÓ¤H³£¥i¥H½T©w©M¹ê²{³oºØ¤½¼w"¡C(¦P¤W)©M¦@¦PÅé¥D¸q»P¦Û¥Ñ¥D¸q¤£¦P¡A¿E¶i¥Á¥D¦b¨âªÌ¤§¶¡´M¨D"¦@ÃÑ"¡C¤@¤è±¡A¿E¶i¥Á¥DªÈ¥¿¦@¦PÅé¥D¸qªº"¤½¼w"Æ[¡A§â¥¦µø爲¦³±ø¥óªº¡B¥i¥H¤£Â_½T©w¨ä¬É»¡ªº¨Ã¥B¥Ã»·µLªk¥ø¤Îªº¡C¥t¤@¤è±¡A¿E¶i¥Á¥D©Ó»{¦Û¥Ñ¥D¸q¦b²{¥N¥Á¥D·§©À¤¤©Ò§@ªº«¤j°^Äm¡C©ó¬O¿E¶i¥Á¥D«K¦b¦Û¥Ñ¥D¸q²z·Q¤¤¨ú¥X¤H¤H¥µ¥©M¦Û¥Ñ§@爲¿E¶i¥Á¥Dªº°ò¦¡A¨Ã§â¥µ¥©M¦Û¥Ñ§@爲"¬ù§ô"¤@¤ÁÓ¤Hªº²z·Q¡C²öªÜ¥Î³oºØ¦@¦Pªº¨î¬ù©M¬ù§ô¨Ó¥N´À¤½¼w¡A¨Ã§â¨CÓ¤½¥Áªº¦æ爲¬É©w爲"§â¥L¤Hµø爲¦Û¥Ñ©M¥µ¥ªº¤H"ªº¦æ爲¡C(p.31)¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¦b¦è¤è¥Á¥D°ê®a¤¤¦Û¥Ñ©M¥µ¥¦bì«h¤W±o¨ì¤F©Ó»{¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¯Ê¥F´¶¹Mªº(爲¤H¤Hªº)¦Û¥Ñ©M¥µ¥(©ÎªÌ»¡³oӦۥѩM¥µ¥µ´¹ï¤£²{¹ê)¨ÏªÀ·|¤£Â_¥X²{ºò±i©M¦M¾÷§½±¡C¿E¶i¥Á¥D½×ªº·F¹wªí²{爲±q²z½×¤W爲½w¸Ñ³oºØ§½±´M§ä¥X¸ô¡C²öªÜ¥H¤@ºØ¦³±ø¥óªº¬ù§ô©Î¦@¦PÃö¤ßªº¤½¦@½ÒÃD(public¡@concern)¨Ó¤¤¦X±j¥[ªº¤½¼w©M©ñ¥ôªº¦Û¥Ñ¡A¨ä¥Øªº¬O·Q³q¹LªÀ·|¹ê½î©M·F¹w¨Ó³Ì¤jµ{«×¦a±µªñ¦Û¥Ñ©M¥µ¥¡C
¡@¡@»Ýn«ü¥Xªº¬O¦b¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº®Ø¬[¤¤³oºØ·F¹w¬O·LÆ[ªº×¸É(bricolage)©M§¹µ½¡F³oºØ·F¹w¬O¦b²{¦sªº¥Á¥D¡A¦Û¥Ñ©M¥µ¥ªº°ò¦¤W¶i¦æ§ï³y©M§¹µ½¡C¦ý§ï³y©M§¹µ½¬O¨S¦³²×´Áªº¡A¦]爲¡A¥Î©Ô§J³Òªº¸Ü¨ÓÁ¿¡A¤H¤H¦Û¥Ñ©M¥µ¥ªº´¶¹M²z·Q¬O¤@Ó"¥Ã»·µLªk¶êº¡ªº¶H¼x"¡C(¨£©Ô§J³Òªº"Universalism¡AParticularism¡Aand¡@Identity¡Ain¡@October¡ASummer¡A1992¡Ap.90)©Ô§J³Ò¤S»¡"´¶¹M²z·Q§@爲¤@ºØ²z·Q¹Ò¬É¨ä½d³ò¤£Â_ÂX¤j¡A¦]爲¥¦¹ï¥ô¦ó¨ãÅ餺®eªº¨Ìªþ¥²µM·|³Q¥´¯}"¡C(¦P¤W)¤]´N¬O»¡¤º®eªº·LÆ[¯S®í©ÊÁ`n¬ð¯}´¶¹M½×ªº±MÂ_¡C³o«K¤Þµo¤F·F¹w¡BªÀ·|¹ê½î©ÎªÀ·|§ï³y¥H¦Ü©ó½w¸Ñ¤£Â_¥X²{ªºªÀ·|©M·NÃѤWªººò±i¡C·LÆ[·F¹w³oºØ¿E¶i¥Á¥D¹Lµ{¤£¦P©ó¦@²£ÄÒ°ê®aªº¤H¥Á¥Á¥D¡A¤]¤£¦P©ó¦è¤è¸ê¥»¥D¸q¦Û¥Ñ¥Á¥D¡G³q¹L¹ï¨âªÌªº¸Ñºc(deconstructing)¥¦©â±¼«eªÌ¤¤ªº¾ú¥v³W«ß©Ê¤S®øº²±¼«áªÌ¤¤ªº¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¥D¸qªº¤H©Ê½×(humanism)¡F¿E¶i¥Á¥D±µ¨üªº¬O©Ò¦³»ùȤ¤"¦³±ø¥óªº¡B·¥ºÝ¶}©ñªº¯S©Ê"¡C(¡m¥D¾É¼vÅT¡n¡Ap.125)
¡@¡@¨º麽¡A±q¤å¤Æ¬ã¨sªº¨¤«×Á¿¡A¿E¶i¥Á¥Dªº·F¹w¬O¦bþ¨½¶i¦æªº©O¡H
¡@¡@ÀHµÛ¤j³W¼ÒªÀ·|²©R©M°«ª§¦b¦è¤èÅܱo¶V¨Ó¶V¤£¥i¯à¡A¥H¤å¤Æ¬ã¨s¦Ó®i¶}ªº¹ê½î©M·F¹w¡A¤£ºÞ¥¦¬O¿E¶i¥Á¥DªºÁÙ¬O·Å©M¥Á¥Dªº¡A©¹©¹¦b¾Ç°|ªº½d³ò¤º¶}®i¡C¤@¯ë»{爲¤j¾Ç¦b¬Fªv¤W³Ì±Ó·P¡A¦b¦æ爲¤W³Ì¦Û¥Ñ¡C¦è¤è©M¬ü°êªº¥ª¬£²z½×®a¡A¦pºÖ¬_¡B©Ô±d¡BÂÄ¥ì¼w¡B¸â©ú«Hµ¥¨S¦³¤@Ó¬O©M¾Ç°|¨S¦³Ãö«Yªº¡C¦b¬ü°ê¡A°¨§J«ä¥D¸q¬ã¨s¦b¾Ç°|¤¤½T¥ß¤F¥¦ªº¦Xªk¦a¦ì(¦³¤H»¡¸â©ú«H¡m¬Fªv¼ç·NÃÑ¡nªºµoªí°_¤F±Àªi§UÄiªº§@¥Î)¡C°¨§J«äªº³\¦hìµÛ¦¨¤F¾Ç¥Íªº¥²Åª½Ò¥»¡A¦pªÀ·|¾Çªº¾É½×½Ò´N«DŪ¡m¸ê¥»½×¡n¤£¥i¡C¥H°¨§J«ä¥D¸qõ¾Ç爲«ü¾Éªº¤å¤Æ¬ã¨sªi¤Î¨ì^»y¨t¡Aõ¾Ç¨t¡AÃÀ³N¾ú¥v¨t¡A¬Fªv¨t¡A¤ñ¸û¤å¾Ç¨tµ¥¡C¤ñ¦p¥ª¬£°¨§J«ä¥D¸qÄÄÄÀ¦b¯Ã¬ù¦{¥ß¾Ç»«º~¹y¤j¾Ç¦¨爲¥D¾É¡A¦Ó¥¬ªkù¤À®Õ^»y¨tùتº¬ã¨s¥Í¨C¦~¥l¶}¤@¦¸°¨§J«ä¥D¸q¾Ç³N·|¡C±Ð±Â̦b½Ò°ó¤W®¶®¶¦³µü¡AµÛ®Ñ¥ß»¡®É¤S¤£§Ñ°w¯¢®É¹ú¡C§ÚÌ¥i¥H§â³o¤@²{¶H¬Ý§@¬OªÀ·|²©R©ÎªÌªÀ·|Åܲªº¾Ô²¤¤W©M¾Ô³N¤WªºÂಾ¡CÂಾªºì¦]¤W±¤w´£¨ì¡G¤u¤H¶¥¯Å§@爲¥D¾É¶¥¯Åªº®ø¥¢¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l¥ý¾W¶¤©Î¥ý¾W§@¥Îªº¹L®É¡A¸¯Äõ¦è¦¡ªº¦³¾÷ª¾ÃÑ¥÷¤l¤À¤Æ©M¤Þ°h¡C¦³¤H§âª¾ÃÑ¥÷¤l°h¦u¾Ç°|¨Ã¦b¾Ç°|¤£Â_³Q¿i±¼Ù±¨¤¬Ý¦¨¬O¥Á¥D¶iµ{©M¤å¤Æ·F¹wªº±Ñ°h¡CµM¦Ó¬ü°êõ¾Ç®aù¸¦(R.Rorty)©Ò¨£¤£¦P¡Cù¸¦§âª¾ÃÑ¥÷¤l¦b"¸g°|"ùرЮѥ߻¡¬Ý¦¨¬O"½s´»jµïºô"¡Cù¸¦§â³o§å¤H¥s°µW¦æªºªª®v¡A¦]爲¥L̳£n«Å±Ð¡C¦ý¬O¥L»{爲¡G
¡@¡@¥L̬O¤@§å«D±`¦³¥Îªº¤H¡C¤Ö¤F³o§å¤HµL½×¬OªF¤èªº¤å¤ÆÁÙ¬O¦è¤èªº¤å¤Æ³£«ÜÃø·Q¶H¡C¡K¡K¤@ÓªÀ·|¯à°÷¨Ñ¾iªºW¦æªª®v¶V¦h¡A爲³o¨Çªª®v´£¨Ñ¶¢·v¶i¦æ¹I·Qªº³Ñ¾lÈ»ù¤]´N¶V¦h¡A¦Ó³oÓªÀ·|ªº»y¨¥©M³W¹º±M®×¤]·|Åܱo§ó¥[Â×´I©M¦h¼Ë¡Cª¾ÃÑ¥÷¤lªº½s´ª«¡K¡K¦³¥¨¤jªºªÀ·|¥\§Q©Ê¡CW¦æªª®v¦P®ÉÁÙ¬O»y¨¥³Ð·sªº´C¤¶¡A¥¿¦]爲³o¼Ë¡A¤@Ӥ夯¤~¦³¥i¯à¥X²{¤ñ²{¦b§ó¦³½ìªº¥¼¨Ó¡C(¨£Rortyªº"Philosophers¡ANovelists¡Aand¡@Intercultural¡@Comparison¡G
Heidegger¡AKundera¡@and¡@Dickens¡A"in¡@Culture¡@and¡@modernity¡Aed.
Deutsch¡AUniversity¡@of¡@Hawaii¡@Press¡A1991¡Ap.9)
¡@¡@¦bù¸¦²´ùؾǰ|õ¾Ç®a°µ¾Ç°Ý¬O¤@ºØ±À¶i¥Á¥D¶iµ{ªº°·±dªº¬¡°Ê¡C¾Ç°|ùتº·LÆ[¤å¤Æ·F¹w±j½Õ°ö¾i¹ï®t²§ªº±Ó·P¡C±Ó·Pªº°ö¾i©M©Ô§J³Ò©M²öªÜªº·Qªk§k¦X¡C©Ô§J³Ò©M²öªÜ(¥L̦P¬O±Ð±Â)·Qn¦b¤H̤¤¶¡°ö¾iªº¤]¬O¤@ºØ±Ó·P¡A¾¨ºÞ¬O¹ï¤£¥µ¥©MÀ£¢ªº±Ó·P¡C¦è¤è¦³ÃѤ§¤h³oºØ¥ý¤H¤@¨Bªº±Ó·P¤SÃÒ©úÁAù¸¦ªº¥t¤@¬q¸Ü¡G
¡@¡@¤H̱`±`¤Q¤À¦X²z¦a»{爲¦è¤è¤å¤Æ±a¦³ºØ±Ú©Ê¡A©Ê§Oª[µø©M«Ò°ê¥D¸q©Ê¡C¤£¹L³oӤ夯¦P¼Ë¤]爲ºØ±Ú©Ê¡A©Ê§Oª[µø¡A«Ò°ê¥D¸q©Ê¡A¼Ú¬w¤¤¤ß½×¡A¤÷Åv¨î¥H¤Î²z´¼¤Wªº½Ê¯U·P¨ì¾á¼~¡C³oӤ夯ÁÙ·NÃѨ쥻¨´Ý§Ôªº°¾°õ¡A¶i¦Ó¤]´N§ó¥[´£¨¾°¾°õ¡A§ó¥[¼W±j¹ï¦h¼Ë¤Æªº±Ó·P©Ê¡C³o¬O¨ä¥L¦³°O¿ýªº¤å¤Æ¤ñ¤§¤£¤Îªº¡C(¦P®Ñ¡Ap.17)
¡@¡@ù¸¦ªº³oµf¸Ü½T¹ê»¡©ú¦è¤è¥Á¥D°·±dªº¤@±(¥¦ªº¦Û§Ú½Õ¸`©M§ó·s)¡C¨ä¹ê¡A¤å¤Æ¬ã¨sªº±È°_¡B·LÆ[¬Fªvªº産¥Í¥H¤Î·LÆ[·F¹wªº±À±R³£»¡©úÁA¾Ç°|ùئ³ÃѤ§¤hµo´§ªº§@¥Î¡C¤£¹L«Ü¦³¥²n«ü¥Xªº¬O¡Aù¸¦¨S¦³©ú½T«ü¥X¦è¤è¹ï¦Û¤vªº¾á¼~ª½¦Ü¹ï¥L¤Hªº¼e®e¬O¦³¾ú¥v«e´£ªº¡A§Y´Þ¥Á¦aªº¥Á±Ú°«ª§¡C¤]´N¬O¡A¦è¤è¤å¤Æ¬O¦b¨ü¨ì¤£Â_ªº"Ã@²Ç"¤U§@¥X¥O¤Hº¡·Nªº§ïµ½ªº¡F¼e®e©M±Ó·P¨Ó¤§¤£©ö¡C³o¼Ë§ó²`¼h¦¸¤Wªº«ä¯Á¡A§ó²`¼h¦¸¤Wªº·F¹w¬O¤å¤Æ¬ã¨s¤¤ªº·sªº¥ô°È¡C¤]´N¬O»¡¡A¾¨ºÞ¦è¤è¤£Â_²`¤Æ¦Û¤vªº¥Á¥D¡A¤£Â_®e§Ô"²§ºÝ"¡A¦ý¤HÌ¥²¶·¹³´µ¤ñ¥Ë§J(C.Spivak)©M¤Ú¤Ú(H.Bhabha)¨º¼Ë¦A¶i¤@¨Bµo°Ý¡G²`¤Æ¥Á¥D¡A®e§Ô"²§ºÝ"ªº¥Øªº¦ó¦b¡H¨ä¦¸¡A¤å¤Æ¬ã¨s¤£¯à¥u¨H¾K©ó¤w¸g¨ú±oªº¦¨ªG¦ÓÀ³¸Ó²`¤J¬ã¨s³y¦¨¥H©¹¦UºØ°ÝÃD(ºØ±Ú¥D¸q¡A«Ò°ê¥D¸q)ªº°_¦]¨Ã«ä¦Ò¤U¤@¨B¸Ó«ç麽¿ì¡C©Ô§J³Ò©M²öªÜ¥»µÛ®¶¿³¦è¤èªÀ·|¥D¸q¨Æ·~ªººë¯«´£¥X¤F¥LÌ¿E¶i¥Á¥Dªº¥D±i¡A¨Ã¸Õ¹Ï¥H·LÆ[·F¹wªº¤â¬q¹ï¦è¤è²{¦sªº¥Á¥D¶i¦æ×¸É¡F¥L̨S¦³½a°l²r¥´¦è¤è¡A³oÓ¥ô°È¥u¯à¯dµ¹¥§ªö¡A®ü¼w®æº¸¡A¼wùعF©Î´µ¤ñ¥Ë§J³o¼Ëªº¤H¡C
¡@¡@§@爲·LÆ[·F¹wªº¤å¤Æ¬ã¨s¬O«á¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº産ª«¡CÀHµÛ¤u¤H¶¥¯Å§@爲¥D¾É¶¥¯Å¦b¦è¤è®ø¥¢¡A¨Ã¥Ñ©ó¥X²{·sªº¹ï§Ü¡A§@爲¸É±Ï©M¦Û½Ãªº·LÆ[¬Fªv«KÀ³¹B¦Ó¥Í¡C³oºØ¸É±Ï©M¦Û½Ã¦³¤@Ó«e´£¡G§Y¦b¦è¤è¥Á¥D°ê®a¤¤¦Û¥Ñ©M¥µ¥¦bì«h¤W±o¨ìªÖ©w¡C¦ý³o¨Ã«D»¡¦b¦è¤è¤H¤H³£¦³¥µ¥©M¦Û¥Ñ¡C¥¿¦]爲³o¼Ë¡A¦P®ÉÁÙ¦³¥Ñ©ó¤G¾Ô«á¥X²{ªº¦UºØ·sªº¤£¥µ¥©MÀ£¢¡A·LÆ[·F¹w«K¥X³õ¤F¡C³oºØ·F¹w¨Ã¤£´M¨D·¥ºÝªºªÀ·|Åܲ¡F¥¦¥u¹ïªÀ·|¶i¦æ¤@¨Ç¨}©Êªº×¸É¡C׸ɪº¥i¯à»P§_n¬Ý¬YºØ¤£¥µ¥©ÎÀ£¢¯à§_¦¨爲¥D¾É¼vÅT¦Ó³Qªí¹F¥X¨Ó¡C
¡@¡@¿E¶i¥Á¥Dp¹º¬O³oºØ×¸Éªº¨ÒÃÒ¡C¿E¶i¥Á¥D¬O¹ï¦@産¥D¸q¡B¦@¦PÅé¥D¸q©M¦Û¥Ñ¥D¸qªº·¥ºÝ¤Æ©M§´¨ó¡F¥¦¦ü¥G¬O¦bĬÁp¦¡¦@産¥D¸q±M¨î¡B¦è¤è¦Û¥Ñ¬£¤H©Ê¥D¸q¤§¶¡´M¨D¤@±ø¥X¸ô¡C³oºØ¿E¶i¥Á¥D±j½Õ¤H¤H¥µ¥©M¦Û¥Ñ¡A±j½ÕÓ¤Hªº¯S®í©Ê©M´¶¹M¥D¸qªº¯Q¦«¨¹©Ê½è¡C¿E¶i¥Á¥Dªº·LÆ[·F¹w¦ü¥GÂ×´I¤F°¨§J«ä¥D¸q¡C©Ô§J³Ò©M²öªÜ§â¥L̪º¤@®M¥s°µ«á°¨§J«ä¥D¸q¡C
¡@¡@¦b·í¤µ¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤¤¡A¿E¶i¥Á¥D¦¡ªº«á°¨§J«ä¥D¸q§JªA¤F¥ª¬£²z½×®aªº´dÆ[©M¤Û·Q¡A¼W¥[¤F°¨§J«ä¥D¸qõ¾Ç¸ÑÄÀ¨t²Îªº¯à¤O¡A¦P®É¤]µ¹ªÀ·|·F¹w©MªÀ·|²©R´£¨Ñ¤F·sªº¾÷·|¡C
ì¸ü"Ū®Ñ"
¡m¥@¬ö¤¤°ê¡n¡]http://www.cc.org.cn/¡^¡@¤Wºô¤é´Á
2001¦~07¤ë23¤é
¡@¡@§@爲·LÆ[·F¹wªº¤å¤Æ¬ã¨s¬O«á¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº産ª«¡CÀHµÛ¤u¤H¶¥¯Å§@爲¥D¾É¶¥¯Å¦b¦è¤è®ø¥¢¡A¨Ã¥Ñ©ó¥X²{·sªº¹ï§Ü¡A§@爲¸É±Ï©M¦Û½Ãªº·LÆ[¬Fªv«KÀ³¹B¦Ó¥Í¡C³oºØ¸É±Ï©M¦Û½Ã¦³¤@Ó«e´£¡G§Y¦b¦è¤è¥Á¥D°ê®a¤¤¦Û¥Ñ©M¥µ¥¦bì«h¤W±o¨ìªÖ©w¡C¦ý³o¨Ã«D»¡¦b¦è¤è¤H¤H³£¦³¥µ¥©M¦Û¥Ñ¡C¥¿¦]爲³o¼Ë¡A¦P®ÉÁÙ¦³¥Ñ©ó¤G¾Ô«á¥X²{ªº¦UºØ·sªº¤£¥µ¥©MÀ£¢¡A·LÆ[·F¹w«K¥X³õ¤F¡C³oºØ·F¹w¨Ã¤£´M¨D·¥ºÝªºªÀ·|Åܲ¡F¥¦¥u¹ïªÀ·|¶i¦æ¤@¨Ç¨}©Êªº×¸É¡C׸ɪº¥i¯à»P§_n¬Ý¬YºØ¤£¥µ¥©ÎÀ£¢¯à§_¦¨爲¥D¾É¼vÅT¦Ó³Qªí¹F¥X¨Ó¡C
¡@¡@¿E¶i¥Á¥Dp¹º¬O³oºØ×¸Éªº¨ÒÃÒ¡C¿E¶i¥Á¥D¬O¹ï¦@産¥D¸q¡B¦@¦PÅé¥D¸q©M¦Û¥Ñ¥D¸qªº·¥ºÝ¤Æ©M§´¨ó¡F¥¦¦ü¥G¬O¦bĬÁp¦¡¦@産¥D¸q±M¨î¡B¦è¤è¦Û¥Ñ¬£¤H©Ê¥D¸q¤§¶¡´M¨D¤@±ø¥X¸ô¡C³oºØ¿E¶i¥Á¥D±j½Õ¤H¤H¥µ¥©M¦Û¥Ñ¡A±j½ÕÓ¤Hªº¯S®í©Ê©M´¶¹M¥D¸qªº¯Q¦«¨¹©Ê½è¡C¿E¶i¥Á¥Dªº·LÆ[·F¹w¦ü¥GÂ×´I¤F°¨§J«ä¥D¸q¡C©Ô§J³Ò©M²öªÜ§â¥L̪º¤@®M¥s°µ«á°¨§J«ä¥D¸q¡C
¡@¡@¦b·í¤µ¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤¤¡A¿E¶i¥Á¥D¦¡ªº«á°¨§J«ä¥D¸q§JªA¤F¥ª¬£²z½×®aªº´dÆ[©M¤Û·Q¡A¼W¥[¤F°¨§J«ä¥D¸qõ¾Ç¸ÑÄÀ¨t²Îªº¯à¤O¡A¦P®É¤]µ¹ªÀ·|·F¹w©MªÀ·|²©R´£¨Ñ¤F·sªº¾÷·|¡C
ì¸ü"Ū®Ñ"
¡m¥@¬ö¤¤°ê¡n¡]http://www.cc.org.cn/¡^¡@¤Wºô¤é´Á 2001¦~07¤ë23¤é
|