猜謎﹕“與漂亮美眉見面﹐結果是恐龍。那邊好像把我想成青蛙了。7456。”這是在中國網上經常能看到的一句話﹐那麼如何解釋呢﹖

答案是﹐“和（通過網上聊天認識的）女子見面﹐結果是‘炸彈（指長相醜陋的人的隱語）’。而那個女孩好像把我想成是‘炸彈’了。氣死我了。”

不論哪個國家﹐網絡空間都創造出了全新的語言。中國也不例外。叫女孩子“漂亮美眉”﹐“炸彈”則根據性別﹐如果是女性就叫“恐龍”﹐如果是男性就叫“青蛙”。叫歌手或電影演員的追隨者（英文fans）為發音相似的‘粉絲’。甚至將“氣死我了”乾脆用發音相似的阿拉伯數字組合“7456”來代替。

隨着越來越流行的這種網絡隱語出現要滲透到公共語言的徵兆﹐中國政府終于着手整頓。據新華社2日報道﹐上海市政府從1日開始﹐對于將網絡隱語使用在國家機關公文和教科書﹑媒體報道上的行為規定為違法行為﹐並決定加強對言論媒體的語言使用的監督。對此﹐也有些人指出﹐這並不是民間角度的語言淨化運動﹐而是用法律加以約束的典型的中國式做法。