韓流旅遊泡沫開始破滅
 
 
2006.03.23
 
 

日本是“韓流”的發源地。凡是有關娛樂、時裝、旅遊趨勢的信息﹐日本總能最快接受。日本的一舉一動可以說是衡量韓流熱潮的最重要的氣壓計。

A旅行社從2004年開始針對日本人舉行多次韓流明星影迷見面會﹐嘗到了甜頭。去年6月﹐在蠶室樂天酒店舉行權相宇影迷見面會﹐短短三天內就賣出了1000張門票。當時﹐獲得淨利潤2億韓元。該旅行社聽到在日本《大長今》深受歡迎的消息﹐10月份策劃了李英愛影迷見面會﹐但門票預訂一個月來﹐申請人數只有200多人﹐遠低于預測人數700人。該旅行社繼續召集影迷﹐在本月初舉行了見面會﹐但只有460多人參加。旅行社有關人士說﹕“韓流旅遊的泡沫從去年年底開始破滅。其它影迷見面會也只有‘鼎盛期’的40%。”“與韓國明星零距離接觸”的宣傳標語已失去了魅力。

2004年初以《冬季戀歌》和“勇樣”綜合症節節攀升的韓流旅遊自去年年底開始明顯陷入低潮。日元價值下跌固然是一個理由﹐但更重要的是﹐自裴勇俊和《冬季戀歌》以後﹐在日本國內再沒有出現其他重量級明星﹐而韓流旅遊商品單價卻一路上漲。

據韓國觀光公社統計﹐入境的日本遊客數量也明顯減少。今年1月﹐來韓旅遊的日本遊客人數為14.5788萬人﹐創下了自2004年2月以後的新低。與2004年10月創下的最高紀錄24.8435萬人相比﹐減少了10多萬人。韓南旅行社部長金晃植說﹕“去年12月﹐在首爾舉行了熱門組合‘神話’歌迷見面會。來到現場的日本遊客只有200人﹐不到預測人數500人的一半。”在日本﹐“神話”是人氣僅次于Rain的組合。

但“韓流”藝人的出場費比2004年增長了2倍多。人氣排名前10位的特A級明星﹐基本上一場2~3小時的見面會就收到3億~4億韓元的出場費﹐比2004年暴漲了2~3倍。能參加影迷見面會的韓國四日游商品原先售價12萬~14萬日元﹐但從去年年底開始增至16萬~17萬日元。對韓流的主要消費群體——家庭主婦和青少年來說﹐2萬~3萬日元的價格浮動不是一筆小數目。

“這裡就是俊尚走過的路”、“這裡是他喝茶的地方”﹐以這種方式游覽電視劇外景地的旅遊商品暴露出了局限性。東西旅行社決定﹐從本月末開始取消游覽南怡島、龍平度假區等《冬季戀歌》拍攝地的旅遊商品。因為從2004年中期開始﹐近一年來每月都能召集到1000~1500名遊客﹐但最近連50人都難以湊足。購買《大長今》旅遊商品的日本人每月不到100人。東西旅行社部長李東華斷言﹐韓流旅遊商品已喪失了競爭力。到南怡島旅遊的日本遊客從2005年1月的1.5萬多人驟減至12月的4600多人。

但中國、臺灣等中華圈每月都有2萬~3萬名遊客入境。與日本不同﹐中國和台灣並沒有因韓流而使遊客人數猛增或驟減﹐遊客人數一直保持?穩定的數字。但亞洲主要市場日本表現出的冷淡反應令人對未來的“韓流事業”前景不容樂觀。新韓旅行社部長李鐘善說﹕“招收外國人的中小型旅行社由於韓流旅遊商機的減少和匯率變動陷入了苦戰﹐90%以上的旅行社處于虧損。從去年年底開始有很多旅行社關門停業。”據觀光安排聯合會稱﹐去年在每年都能招收2萬多名遊客的17家旅行社中﹐16家企業蒙受了超過10億韓元的虧損。

日本地面波電視臺的節目編制戰略也發生了巨大變化。日本各電視臺去年2月播出了64部韓國電視劇﹐但今年減少為36部。廣播研究院研究員金英德說﹕“以忠誠度高的少數消費者為中心﹐日本國內的韓流市場正在進行重組。急需能延續韓流的後續戰略。”

記者 崔乘鉉 vaidale@chosun.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本韓流遊客口味有了變化

“因為喜歡韓國明星﹐學了韓國語﹐但現在不怎麼喜歡他們。到這裡了也沒想過去看電視劇外景地。”

最近來到韓國的日本遊客三井湖(女﹐26歲)來看霹靂舞演出。過去爭先恐後地到春川、南怡島等《冬季戀歌》外景地旅遊的日本遊客的口味發生了大變化。他們逐漸放棄單純追尋韓流明星痕跡的方式﹐希望領略韓國的真面目。

對日本人進行1~2周短期語言培訓的Ganada韓國語學院教師李英姬說﹕“在20多名學生中﹐對電視劇外景地有興趣的只有2~3人。與只要提起明星就瘋狂的2年前全然不同。”特別是﹐日本遊客年齡越小﹐越對韓國文化遺產和各種娛樂文化表現出濃厚的興趣﹐這種興趣遠大於對韓流明星的追求。

相關業界和政府為打破目前的困難局面而絞盡腦汁。韓國觀光公社戰略商品開發組科長韓和俊說﹕“只有偏向于娛樂的韓流旅遊向舞蹈、時裝、醫療等領域擴大﹐才能重新找回活力。我們正在考慮舉辦世界霹靂舞大賽和推出能接受健康診斷等醫療旅遊商品和能觀看南寺黨派演出的旅遊商品等。”

有人指出﹐為持續享受“韓流商機”﹐急需建立基礎設施。一家旅行社幹部說﹕“在為參加藝人見面會而入境的日本遊客中﹐很多人對單調的旅遊節目感到失望。迫切需要準備遊客能親自體驗的旅遊節目﹐並把旅遊重點從娛樂轉移到傳統文化上。”

記者 崔乘鉉 vaidale@chosun.com

 
國際邊緣亞洲