«ä·Q¦M¾÷ªº¤@­Ó­±¦V
ªL·¶¥Í

§@ªÌ¤p¤Þ¡G³o½g¤å¦r¬O®Ú¾Ú¥h¦~(¤@¤E¤E¤­)¤Q¤G¤ë§Ú¦b»O¥_°Ñ¥[¤@¶µ¾Ç³N¬ã°Q·|ªºµo¨¥¿ý­µ¼W­q¦Ó¦¨¡C·í®É¤@¦ìÅ¥衆­n¨D§Ú¹ï©ó¦È©v¤T¥ý¥Íªº¡§¾§¾Ç¶}¥X¥Á¥D¡¨»¡¡Aªí¥Ü·N¨£¡C¥Ñ©ó¯S©w®ÉªÅªº¼vÅT¡A§Úªºµo¨¥¡AÅã±o¦³¨Ç«æ¤Á»PÄY®m¡C°²­Y´«¤@­ÓÀô¹Ò»P¤ß±¡¡Aµo¨¥ªº¤f®ð¬O¥i¥H½w©M¤@ÂIªº¡C¬ß±æÅªªÌ¤£­n¥HÃã®`¸q¡X¡X¤£­n¦]爲§Úµo¨¥ªº¤f®ð¦Ó¼vÅT¨ì¹ï©ó¤å¤¤©Ò´£¥Xªº½×¦¡(arguments)ªº²z¸Ñ¡C§Y¨Ï¥Î½w©M¤@ÂIªº¤f®ðµo¨¥¡A§Ú¤´µM¬O­n´£¥X¬Û¦Pªº½×¦¡ªº¡C

·s¾§®a­Ì»{爲¡A¥ý¯³¾§®a¬O²Ä¤@´Á¡C§º©ú¾§¾Ç¡A­±¹ï¦ò¾Çªº¬D¾Ô¡A®ø¤Æ¤F¦ò¾Ç¦Ó«O«ù¾§¾Çªº»{¦P¡A¨ÃÀò±o¤F¶i¤@¨Bªºµo®i¡A¬O爲²Ä¤G´Á¡C²{¦b§Ú­Ì¥¿­±Á{µÛ¦è¤è¤å¤Æªº¬D¾Ô¡A³o­Ó¬D¾Ôªº½ÄÀ»©Ê§ó¤j¡A¤j®aÀ³¸Ó©Ó¾á®ø¤Æ¦è¾Ç¨ÃÄ~Äò¨Ï¾§¾ÇÀò±o»{¦P»Pµo®iªº³d¥ô¡CµM¦Ó¡A³o¬O­n¨D¡B¥ø¨D¡A¨Ã¤£¬O¯uªºµo®i¡C­nµo®i¡A´N»Ý³]ªk¯uªºµo®i¥X¨Ó¡I¥úÁ¿¨S¦³¥Î¡C­n¨D¤j®a©Ó¾á³d¥ô¡A¨Ã¤£Ä­²[¤@©w¯à°÷©Ó¾á³d¥ô¡C¥¿¦p®aªø­n¨D¤l¤k¤@©w­n¦Ò¨ú¤j±MÁp¦Ò²Ä¤@§ÓÄ@¡A¨Ã¤£Ä­²[¤l¤k¤@©w¯à°÷¦Ò¨ú¤@¼Ë¡X¡X¦pªG®aªø¤Ó­ö¡A¤Ï¦Ó¥i¯à¤Þ°_¤l¤kªº¤Ï¼u¡F³o¼Ë¡A®aªøÁ¿±o·UÀWÁc¡A¤l¤k¤Ï¦Ó·U¤£®e©ö¦Ò¨ú¡C

¨ì¥Ø«e爲¤î¡A·s¾§®aªº«Ø¾ð¡A¥D­n¬O¦b¾ú¥v¤è­±¡C¥H¦È©v¤T¥ý¥Í爲¨Ò¡A¥L¹ï¾§¾Ç¦Û¥ý¯³¦Ü§º©úªº¾ú¥vµo®iªº¸ÑÄÀ¡A¦Û¦¨¤@®a¤§¨¥¡C¦b³o¤è­±¡A§Ú¤]¬O¨ü´fªºÅªªÌ¡AÁöµM¨Ã¤£¯à§¹¥þ¦P·N¥Lªº¬Ýªk¡C¦p½×¤Î«ä·Q©Î­õ¾Ç(¤º®e)¡A¦]爲¦È¥ý¥Íµ¥¤H¦b«ä¦Ò°ÝÃDªº®É­Ô¡A¤@¤¸¦¡¥»½è½×»P¥Øªº½×ªº¶É¦V«D±`±j¡A»P¨ä»¡¨º¬O®i²{¾§¾Ç²Ä¤T´Áªºµo®i¡A¤£¦p§ó«ê·í¦a»¡¡A¨º¬OºUÂø¤j­¼°_«H½×¡X¡X¶Â®æº¸¦¡«äºû¼Ò¦¡ªº¾§¾Ç²Ä¤G´Áªº¾lºü¡A¨Ã§e²{µÛ¤G¤Q¥@¬ö¤¤°ê«ä·Q¦M¾÷ªº¤@­Ó­±¬Û¡C

¦È¥ý¥Í´£¥Xªº¡§µL­­¤ß(¨}ª¾)¤§¦Û§Ú§¢³´¡¨¡A±q¤º¸t¤§¾Ç¦±³q¦a¡§¶}¥X¡¨¬ì¾Ç»P¥Á¥Dµ¥µ¥½×»¡¡A³£§e²{µÛÄY­«ªº¡B°ò¥»ªº°ÝÃD¡C§E­^®É¥ý¥Í(¡m¿ú¿p»P·s¾§®a¡n)¡B·¨¾§»«¥ý¥Í(¡m¤H©Ê¡B¾ú¥v«´¾÷»PªÀ·|¹ê½î¡X¡X±q¦³­­¤H©Ê½×¬Ý¦È©v¤TªºªÀ·|­õ¾Ç¡n)»P³¯©¾«H¥ý¥Í(¡m·s¾§®a¡§¥Á¥D¶}¥X½×¡¨ªºÀ˰Q¡X¡X»{Ãѽ׼h¦¸ªº§å§P¡n)§¡¹ï¤§°µ¹LÃ@¹@¤JùتºµûªR¡C§Ú¹L¥h¤]µoªí¹L¤@¡B¨â½g½×µûªº¤å¦r¡C¦È¥ý¥Íªº½×»¡ªº®Ú¥»Äpµ²¬O¡G¥L¨Ï¥Î¨ã¦³´¶¹M·N¸qªº§Î¤W¾ÇÆ[ÂI¨Ó­±¹ï¤¤°ê¾ú¥v¹Òªp¤¤ªº¯S®í°ÝÃD¡A¥H­P¥Lªº¬ÝªkÅܱo¤£¬Æ¬Û¤z¡C

¡§¨}ª¾¡¨¤D¬O¤@¤Á»ù­Èªº¥»·½¡A¨ã¦³µL­­ªº­Pµ½¯à¤O¡F¨º麽¡A¿Ñ¨D¥ô¦óªºµ½ªº¥Øªº»P¤â¬q¡A§¡¥i»¡¦¨¬O¡§¨}ª¾¡¨µo¥Îªºµ²ªG¡C³o¼Ëªº´¶¹MÆ[ÂI¡A°£¤F»¡¤Z¬O¤H(¤¤°ê¤H¡B¤é¥»¤H¡B¼Ú¬w¤H¡B«D¬w¤H¡K¡K)³£·|±q¤H©Ê¤¤ªÖ©w»P­n¨D¦nªºªF¦è(¥]¬A¥Á¥D)¥H¥~¡A¤Ï¦Ó¹ï¤¤°ê¤H¦b¦Û¤vªºªd¤g¤W¦p¦ó«Ø¥ß¥Á¥D¨î«×»P³W½d¡B¦p¦ó«Ø¥ß¥Á¥DªºªÀ·|»P¤å¤Æµ¥µ¥­«¤jªº¹ê»Ú°ÝÃD¡AÅܱo¤£¬Æ¬Û¤z¡C·s¾§®a­Ì·|»¡¡A¸t¤H¤§±Ð¤£¤î©ó§i¶D§Ú­Ì¤Z¬O¤H³£¦³¡§¨}ª¾¡¨¡A¦Ó¬O¥Î¯S®í¤è¦¡¨Ó啓µo§Ú­Ì¹ï©ó¡§¨}ª¾¡¨ªº¦Ûı¡C³o¼Ë¯S®í¤è¦¡ªº¦Ûı¡A¥²µM¯à¨Ï§Ú­Ì¦±³q¦a¡§¶}¥X¡¨¥Á¥D(»P¬ì¾Ç)¡CµM¦Ó¡A¤Q¤C¥@¬öªº¼Ú¬w¤H¥¼´¿±o»D§Ú­Ìªº¸t¤H¤§±Ð¡A爲¤°麽¤Ï¦Ó¦b¨î«×¤W¡B«ä·Q¤W産¥Í¤F¹ï¥Á¥D(»P¬ì¾Ç)ªº¬ð¯}¡B«Ø¥ß¤Fªñ²{¥N¥Á¥D(»P¬ì¾Ç)µo®iªº®Ú°ò¡H

¥t¥~¡A¥ô¦ó¯S®íªº¦æ爲¡A³£¥i§â´¶¹Mªº»ù­È»PÆ[ÂI¡A·í§@¶D¨Dªºª«¥ó¡C¦b¤G¤Q¥@¬ö¤¤°ê¥H¤Ï¾§ªº¤è¦¡¿Ñ¨D¥Á¥Dªº¤H¡A·íµM¤]¥i§â¥L­Ìªº¥Øªº»P¤â¬q»¡¦¨¬O¡§¨}ª¾¡¨µo¥Îªºµ²ªG¡C·s¾§®a­Ì¤]³\·|»¡¡A¥H¤Ï¾§ªº¤è¦¡¿Ñ¨D¥Á¥Dªº¤H¡A¤£¬O¯u¥¿ªº¡§¨}ª¾¡¨µo¥Î¡A¥u¦³¥L­Ìªº¡§¶}¥X¡¨»¡¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¡§¨}ª¾¡¨µo¥Î¡CµM¦Ó¡A·s¾§®a­Ì­Y¤£°²©w¦Û¤v¬OÃþ¦üªì¥ÁªÀ·|ªº¡§³Ì°ª²½¥q¡¨¡A¥L­Ì®Ú¾Ú¤°麽°µ¦¹¡§¨}ª¾¡¨±M§QªºÁnºÙ©O¡H爲¤FÁ×§K¡§³Ì°ª²½¥q¡¨¤§ÃÕ¡A·s¾§®a­Ì¥i¥H»¡¡A¤Ï¾§¤H¤h¤ß¤¤¿³°_ªº¥Á¥D¥Øªº¬O»P¥L­Ìªº¥Øªº¬Û¦P¡A³£¬O¡§¨}ª¾¡¨µo¥Îªºµ²ªG¡C¦ý爲¤F¹F¦¨¥Øªº¡A¤£¥i¤£¥J²Ó¦Ò¼{¾A·í¦Ó¦³®Äªº¤â¬q¡C爲¤F¹F¦¨¥Á¥D¡A¤Ï¾§ªº¤â¬q¬O¿ù»~ªº¡C¨º麽¡A·s¾§®a­Ì¥²¶·´£¥X¡A¦b½ÆÂøªº²{¹ê¤§¤¤¯u¥¿¯à°÷¨ãÅé¥i¦æªº¡A¦p¦ó¸¨¹ê¥Á¥Dªº¿ìªk(¤â¬q)¡A¨Ã±q«ÈÆ[ªº¹êÁZ¤¤ÃÒ©ú¥L­Ìªº¿ìªk½T¦³¹ê®Ä¡C¥u¦³³o¼Ë¯u¥¿¹ê»Ú¦a¹ê²{¤F¬Y­Óµ{«×ªº¥Á¥D(¨Ò¦p¡A¯u¥¿±q¾§¾Ç¶Ç²Î¤¤¡§¶}¥X¡¨¤FÀ£®Ú¨à¤£ª¾ªkªv爲¦óª«ªºªkªv¡A¥H§@爲¥Á¥Dªº°ò¥Û)¡A¥L­Ì¤~¯à§â¡§¶}¥X¡¨»¡¡A»¡±o³q¡X¡X¤~¦³¸ê®æ»¡§O¤Hªº¿ìªk¤£¦æ¡A¦Û¤vªº¡§¶}¥X¡¨»¡¡A¦³¹ê½èªº·N¸q¡A¦Ó¤£¬O§âµ²½×¹w³]¦b«e´£¤§¤ºªº°j°é©w¸q¡A¤]¤£¬O¦Û§Ú¦w¼¢ªºªÅ¸Ü¡I(ªkªv¡ethe rule of law¡f¤£¬Oªk¨î¡ethe ru1eby law©Î¡§¥Hªk²Îªv¡¨¡B¡§¥Hªkªv²z¡¨¡f¡C¥t¥~¡A¶À©v¿ª©Ò¿×¡§¦³ªvªk¦Ó«á¦³ªv¤H¡¨¬O«ü¡G¼wªv»Ý­n¨î«×¤Æ¡A¨Ã±j½Õ³o¼Ëªº¨î«×¤ÆªºÀu¥ý©Ê¡C¥L»{爲¼wªv¨î«×¤Æ¬O¨Ï¼wªv¯u¥¿¯à°÷µo´§§@¥Îªº«e´£¡C³oùتº¡§ªk¡¨¡A¬O«ü»·¥j¸t¤ý爲±Ð¥Á¡B¾i¥Á©Ò«Ø¥ßªº¨î«×¡A¥]¬A¨¾¤Ñ¤U¦Ê©m¤§²]ªº±B«Ã¤§Â§¡A¥H¤Î±Ð¥Áªº±Ð¨|¨î«×µ¥µ¥¡C¶À¤ó©Ò¿×¡§ªk¡¨¡A»P¦è¤èªkªv¤¤ªºªk¡A¨Ã¤£Ãþ¦ü¡C)

µM¦Ó¡A¦È¥ý¥Íªº¡§¶}¥X¡¨»¡¡A¤Ï¦Ó®Ú¥»¹ï©ó¦b½ÆÂøªº²{¹ê¤§¤¤¦p¦ó¸¨¹ê¥Á¥Dªº°ÝÃD¡A¨S¦³¦h¤j¿³½ì¡C³o­Ë¨Ã¤£©_©Ç¡A¤ð¹ç»¡¬O¦X¥G¥Lªº¤º¦b²z¸ôªº¡C¦È¥ý¥Íªº¿³½ì¬O§Î¤W¾Çªº¹Ò¬É¡A«ü¥X¦b¶}³Ð»ù­Èªº¥»Åé¬ÉÄ­²[µÛ¤@¤Á»ù­È¤Î¨ä¹ê½îªº¤º¦b­n¨D¡A·íµM¤]´NÄ­²[µÛ¦Û¡§¤­¥|¡¨¥H¨Ó¤¤°êª¾ÃѬɪº¨â¤j»ù­È(¥Á¥D»P¬ì¾Ç)¤Î¨ä¡§¹ê½îªº¥²µM©Ê¡¨¡C¥L¹ï¾§¾Ç¥»½è½×¦¡ªº¸ÑÄÀ¥²µMÄ­²[¤F¥Øªº½×¡C¤£¹L¡A¥¿¦p³¯©¾«H¥ý¥Í¤Þ­z¬fªLÀï¤hµû½×¥Øªº½×ªº¸Ü¡A¨Ã¶i¤@¨B¥[¥Hµo´§®É»¡¡G

¡@¦b¤@¥Øªº½×¤§Åé¨t¤¤¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¥©§®¦a¥h­«·s¸ÑÄÀ(­Ó¤H³d¥ô)³o¤@³Æ¨ü§é¿iªº±¹Ãã¡A³£µLªk¨Ï¨ä¥¿±`·N¸q½ÆÂk©ó¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¤§Æ[©À¤U¡C¤ì°¸©Î³\·|·NÃѨì¡A¨Ã¥B§Ö¼Ö¦a±N¦Û¤v»{¦P©ó¥L­Ì¦b¨ä¤¤§êºt¨¤¦â¤§¥²µM¹Lµ{¡A¦ý³o¹Lµ{¤´µM¬O¥²µMªº¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤´µM¬O¤ì°¸¡C(IsaiahBerlin¡AFour Essays on Liberty¡eOxford University Press¡A1969¡f¡App.54¡Ð55.)´«¨¥¤§¡A¤H¦b³o¥²µMªº¹Lµ{¤¤¬OµL¨¬»´­«ªº¡K¡K¨S¦³¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¥i¨¥¡C¦]¦Ó¤]´N¨S¦³©Ò¿×³d¥ôªº°ÝÃD¡C

¦È¥ý¥Í¦b§Î¤W¾Ç¹Ò¬É¤§¤¤©ÒªÖ©wªº´¶¹MÆ[ÂI¡A¤ÀªR¨ì³Ì«á¡A¥u¬O¤@ºØ«H¥õ¦Ó¤w¡X¡X¬Û«H¡§¤º¸t¡¨¤@©w·|¡§¶}¥X¡¨©Î¡§«ÈÆ[ªº¹ê²{¡¨(¦È©v¤T¡A¡m¬F¹D»Pªv¹D¡n)¡§·s¥~¤ý¡¨(¥Á¥D)¡C¦]爲¥L°í«H¡§¤º¸t¡¨¤@©w·|¡§«ÈÆ[ªº¹ê²{¡¨¥Á¥D¡A©Ò¥H¥Lı±o­«´_±j½Õ³o¼Ëªº¡§«ÈÆ[ªº¹ê²{¡¨ªº¥²µM©Ê¡A«K¦³§U©ó¹ê»Úªº¥Á¥Dªº¹ê²{¡C(¥Ñ©ó¹L¥hªº¾§¾Ç«ä·Q¥u¦³¥Á¥»«ä·Q¡A¨ÃµL¥Á¥D«ä·Q¡A©Ò¥H¦È¥ý¥Í¥u¦n­É§U¤j­¼°_«H½×¡X¡X¶Â®æº¸¦¡«äºû¼Ò¦¡¨Ó½Í¥Lªº¡§¨}ª¾ªº¦Û§Ú§¢³´¡¨¡B¡§¦±³q¦a¶}¥X¥Á¥D¡¨¡B¡§ÅGÃÒµo®iªº¥²µM©Ê¡¨¡X¡X³o¤@¤Á³£¬O爲¤Fº¡¨¬¥Lªº«H¥õ¡e¬Û«H¡§¤º¸t¡¨¤@©w¦³¡§«ÈÆ[ªº¹ê²{¡¨¥Á¥Dªº¥²µM©Ê¡f¡C)¦È¥ý¥Í·íµM¦³°í«ù¥L¦Û¤vªº«H¥õªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¡A©Ò¦³¯u¥¿ªº¾§ªÌ³£¬Oª`­«¹ê½îªº(¥u³Û¤f¸¹¡A¤£ª`­«¹ê½îªº¡§¾§ªÌ¡¨¡A¤£¬O¯u¥¿ªº¾§ªÌ)¡A©Ò¥H¦È¥ý¥Í·íµM¤£¬O爲«H¥õ¦Ó«H¥õ¡A©Î爲«O«ù§Î¤W¾Ç¹Ò¬É¦Ó«O«ù§Î¤W¾Ç¹Ò¬É¡C(¦¹³B·íµM¥ý¹w³]µÛ¦È¥ý¥Í¬O¯u¥¿ªº¾§ªÌ¡A§_«h¡A§Ú¦b³oùةҰµªº¤ÀªR¤u§@¡A¬O¤£­È±o°µªº¡C)¥Lı±o­«´_±j½Õ¡§¤º¸t¡¨¤@©w¦³¡§«ÈÆ[ªº¹ê²{¡¨¥Á¥Dªº¥²µM©Ê¡A«K¦³§U©ó¥Á¥Dªº¹ê»Úªº¹ê²{¡C

¤@¤Á©v±Ð«H¥õ³£¦Û»{¤D¬O«Ø¥ß¦b«ÈÆ[ªº¨Æ¹ê¤§¤Wªº¡A¦Ó¨äÅÞ¿èµ²ºc«h¬O°j°é©w¸q¡C¦È¥ý¥Í¤@¥ÍÂÔ¦u¥Lªº°j°é©w¸q¦¡ªº«H¥õ¡A¦]¦¹¥L¤Ï¦Ó¨S¦³ÄµÄ±¨ì¥Lªº¾Ç»¡¤º¦bµLªkÓV¸ÑªºÄpµ²¡C¦p«e©Ò­z¡A¥Î´¶¹MªºÆ[ÂI爲«O¦s¤¤°êªº¹D¼w¶Ç²Î§@½×ÅG¡A¨Ã¤£¯à爲¨º¼Ë¶Ç²Î©ÒªÖ©wªº¹D¼w»ù­È»P²z·Q¡A¾ð¥ß¦b¤w¸gµo¥Í¥¨Åܪº¬Fªv¤W¡BªÀ·|¤W·sªº¡B¨ãÅ骺®i²{¤è¦¡¡C¦]¦¹¡A¦È¥ý¥Íªº²z½×»P¥L¹ï¥Lªº²z½×ªº¹ê»ÚºA«×¡A¹ï¦b½ÆÂøªº²{¹ê¤§¤¤¦p¦ó¸¨¹ê¥Á¥Dªº¨ãÅé°ÝÃD¡A¤Ï¦ÓÅܱo¤£¬Æ¬Û¤z¡C©ö¨¥¤§¡A¦È¥ý¥Í»¡ªº¡§¥²µM·|¦p¦¹¡¨¨Ã¤£¯à¾É¥X¡§¦p¦ó¸¨¹ê¡¨¡C(¦È¥ý¥Í´¿§åµû¶Ç²Î¾§ªÌ¡§¥uª¾¦V©¹¡¥¤Ñ¤U¤§Åv¡A±H¤§¤Ñ¤U¤§¤H¡¦¤§爲¤½¡A¦Ó¤£ª¾¨ä¦p¦ó¹ê²{¤§¡¨¡e¡m¬F¹D»Pªv¹D¡n¡f¡A¥i¨£¥L¨Ã¤£¦Ûº¡¤_§Î¤W¾Çªº¹Ò¬É©Î¦Û§ÚªÖ©wªº«H¥õ¡C¥L¥DÆ[¤W¦Û»{¬OÃöÃh¡§¦p¦ó¹ê²{¡¨ªº¡CµM¦Ó¡A¥Lªº¦Ñ¤º¸t¡§¶}¥X¡¨·s¥~¤ýªº¾Ç»¡¡A­±¹ï¨ãÅ鱡ªp¡A«o¤]¡§¤£ª¾¨ä¦p¦ó¹ê²{¤§¡¨¡X¡X¥L§åµû¶Ç²Î¾§ªÌªº¸Ü¡A¥¿¦n¦P¼Ë¦a§¤¹ê©ó¥L¦Û¤v¡C)

¥t¥~¡AÁÙ¦³¥H¤U¤TÂI·N¨£¡G(¤@)·s¾§®a©Ò¿×¡§¨}ª¾¡¨ªº¡§¦Û¥ÑµL­­¤ß¡¨¡A¦]爲¥u¯à§êºtapo1ogistªº¨¤¦â¡A©Ò¥H±N¥Ã»·¸¨¦b®É¥Nªº«á­±¡C¥ô¦ó®É¥N¥D¬y«ä¼é§Î¦¨¤F¤°麽¬O¦nªº¦@ÃÑ¡X¡X¦p¶Ç²Î¤¤°ê¹ï©ó¸t§g½å¬ÛªºªÖ©w¡A©Î¡§¤­¥|¡¨¥H¨Ó¹ï©ó¥Á¥D»P¬ì¾ÇªºªÖ©w¡X¡X¥H«á¡A·s¾§®a«K·|»¡³o¬O¡§¨}ª¾¡¨µo¥Îªºµ²ªG¡CµM¦Ó³o¼Ëªº»¡ªk¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M¨â­Ó(©Î¨â­Ó¥H¤W)¦nªºªF¦è©¼¦¹½Ä¬ðªº°ÝÃD(¦p¦Û¥Ñ»P¥Á¥D¤§¶¡ªºÃö«Y¡e·íµM¡A¨âªÌ¤]¦³¬Û¦¨ªº³¡¥÷¡f)¡C°²­Y¨â­Ó(©Î¨â­Ó¥H¤W)¦nªºªF¦è¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A³Ì«á±o¥H¦b¬YºØµ{«×¤W©Î¹ý©³¸Ñ¨M¡A·s¾§®a­Ì·|»¡¡A³o¬O¡§µL­­¤ß¡¨©Ò±a»â¥X¨Óªº¡§¥Ù¬Þªº²Î¤@¡¨¡C¦ý¬O¡A¦pªG¨â­Ó(©Î¨â­Ó¥H¤W)¦nªºªF¦è¤§¶¡ªº½Ä¬ðµLªk¸Ñ¨M¡A¥H­P産¥ÍÄY­«ªº¦M¾÷¡A±j½Õ¡§¨}ª¾¡¨ªº¡§¦Û¥ÑµL­­¤ß¡¨ªº¤H­Ì¡A«K¨S¦³¤°麽¸ê·½¤ä´©¥L­Ì°µ«Ø³]©Êªºµo¨¥¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A·s¾§®a©Ò§êºt(©Î©Ó¾á)ªºapo1ogist¨¤¦â¡A¬Û·í§Î¦¡¤Æ¡A¨S¦³¤°麽­ì³Ð¤O¥i¨¥¡C

(¤G)·s¾§®a­Ì¹ï¥Á¥Dªºµû»ù¡A¬Û·í¤Ñ¯u¡A´X¥G§¹¥þ¬O¥¿­±ªº¡C¦È¥ý¥Í»¡¡G¥Á¥D¬Fªvªí²{¡§¥¿¸q¤½¹D¡¨¡C±q³o­ÓÆ[ÂI¥Xµo¡A¤£©ö¥¿µø¥Á¥Dªº°ÝÃD¨Ã´£¥X¦b¤@©wµ{«×¤§¤º¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡C¨ä¹ê¡A¥Á¥D¬Fªv¦³³\¦h¯ÊÂI»PÃa³B¡A¥u¬O¦b¦UºØ¬FÅ餧¤¤³Ì¤£Ãaªº¤@ºØ¦Ó¤w¡F©Ò¥H¥¦ªº¯ÊÂI¥u¯à±o¨ìµ{«×ªº¡A¦Ó«D®Ú¥»ªº¸Ñ¨M¡C¥¦¥»¨­¦b¸¨¹êªº¹Lµ{¤¤·|産¥Í³\¦hÃa³B¡A¬Û·íµ{«×¦a¸¨¹ê¥H«á¡A¤]¤´µM·|¥X²{³\¦hÃa³B¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¹ï¥Á¥DªºÅG¸Ñ»PºûÅ@¥u¯à¬O§C½Õªº¡C¦]¦¹¡A±q²z½×¤WÁ¿¡A¹L¥h¾§ªÌ©Ò½Íªº¸t§g½å¬Û¤§ªv©Ò¹F¦¨ªº¡§¤Ñ¤U爲¤½¡¨¡A§ó²Å¦X¾§®aªº°ª½Õ²z½×¡C¨º¼Ëªº¬Fªv»P±Ð¤Æ»·¤ñ¥Á¥D­n¤½¹D¡A­n§ó¨ã¦³¥¿¸q©Ê¡C·íµM¡A¦³¤H·|»¡¡§¸t§g½å¬Û¡¨¥u¬O¤@­Ó²z·Q¡A±q¥¼¸¨¹ê¹L¡A¦Ó¥B´£­Ò³o¼Ëªº²z·Q¦b²{¹êªº±¡ªp·í¤¤·|産¥Í³\¦h¹ú¯f¡CµM¦Ó¡A¾§¾Çªº¥XµoÂI¬O¡G¸t§g½å¬Û¤§ªv¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤£¥i¯à¹ê²{ªº²z·Q¡A¦]爲³óµÏ¤§ªv¬O¯S©w®ÉªÅ¤¤ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¬JµM¹L¥hªº¤H¶¡¡A±q¤H©Ê¥Xµo¡A¹ê²{¹L¡A¨º麽¡A±N¨Óªº¤H¶¡¡A¤]¥i¥Hµo¦Û¤H©Ê¨Ï¨ä¹ê²{¡C©Ò¥H¡A·s¾§®a­Ì»P¨ä´£¥X¤º¸t¡§¶}¥X¡¨¥Á¥D»¡¦Ó³´¤J³\¦hÃø¸Ñªº°ÝÃD¡A¤£¦p­«·s±j½Õ¸t§g½å¬Û¤§ªv¡A³o¼Ë¤~¯à«OÃÒ¥L­Ì²z½×ªº§¹¾ã©Ê¡C

(¤T)¾§¾Çªº©Êµ½»¡½T¥i爲¤º¦bªº¡§¿n·¥¦Û¥Ñ¡¨»P¥­µ¥Æ[©À´£¨Ñ²z½×©Êªº¤ä´©¡C©Ò¥H³o­Ó¾§¾Ç¶Ç²Î¤¤ªº°ò¥»Æ[©À¥i§@爲¡§³Ð³y©ÊÂà¤Æ¡¨ªº¸ê·½¤§¤@¡C»Ý­n±j½Õªº¬O¡G©Êµ½»¡»Ý­n¸g¹L¡§³Ð³y©ÊÂà¤Æ¡¨¥H«á¤~¯àÅܦ¨¦Û¥Ñ»P¥Á¥Dªº¤@³¡¥÷°ò¦¡C§ÚªºÆ[©À»P¦È¥ý¥Íªº¡§¤º¸t¶}¥X¥Á¥D¡¨»¡¦³³\¦h°ò¥»ªº¤£¦P¡C¨Ò¦p¡G§Ú»{爲©Êµ½»¡¥»¨­µLªk¡§¶}¥X¡¨ªkªv¬[ºc¤U¡X¡X¸g¥Ñªk«ß¨ãÅé«O»Ù¡X¡Xªº¤HÅv¡C¦Ó¤HÅv¬O²{¥Nªº¦Û¥Ñ»P¥Á¥Dªº«e´£¤§¤@¡C¥t¥~¡A¥²¶·¦A¤@¦¸±j½Õªº¬O¡Gµo®i¦Û¥Ñ»P¥Á¥Dªº¦¸§Ç¬O¡G¥²¶·¥ý«Ø¥ß¥~¦bªº¡§®ø·¥¦Û¥Ñ¡¨¡X¡X¥²¶·¥ý«Ø¥ßªkªv¬[ºc¤U¹ï­Ó¤H¦Û¥Ñªº¨î«×©Ê´L­«»P«O»Ù¡A¤~¯à½Í¤º¦bªº¡§¿n·¥¦Û¥Ñ¡¨»P¥Á¥D¡A«Ø¥ß¥~¦bªº¡§®ø·¥¦Û¥Ñ¡¨¥²¶·¦¨爲¤j®aªºÀu¥ý©ÊÃöÃh¡C¦pªG¦¸§ÇÄA­Ë¤F¡A¤@¤Á±NÅܦ¨ªÅ½Í¡C

¦È¥ý¥Íªº¡§¶}¥X¡¨»¡¡A¨Ï³\¦h«HªA¥Lªº¤H¥H爲¤Ï¥¿¤@©w¥i¥H¦¨¥\¡A©Ò¥H¤Ï¦Ó©¿²¤¤F¡§¦p¦ó¸¨¹ê¡¨ªkªv»P¥Á¥Dªº°ÝÃD¡C·¨¾§»«¥ý¥Í»¡¡G¡§¾§®a¦b³B²z®Ú¥»µ²ºcªº¬ÛÃö°ÝÃD¤è­±¡A«oÅã±o»a¥ÕµL¤O¡A³o¤w¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¡¨¥t¥~¡A§@爲»P¦è¤è¦Û¥Ñ»P¥Á¥D²z½×ªº±µºgªº¬[ºc¡A¡§¶}¥X¡¨»¡¤]¬O¤£¦¨¥\ªº¡A¦]¥¦¤´µM¨S¦³¸õ¥X¤¤°ê¥»¦ìªº¸^¦Ý¡C

¨ä¹ê¡A¤º¸t¡§¶}¥X¡¨¥Á¥D»¡¡A¦b¤å¤Æ»P¤ß²z¼h¦¸¤W¡A¬O¹ï©ó¡§¤­¥|¡¨¥þ½L¤Æ(©Î¾ãÅé¥D¸qªº)¤Ï¶Ç²Î¥D¸qªºª½±µ¤ÏÅT¡A¦]¦¹¤]µLªkÁ×§K¡§¤­¥|¡¨ªº­­¨î¡C¤­¥|¦¡¥þ½L¤Æ¤Ï¶Ç²Î¥D¸qªÌ¡A¦b·NÃѧκA¼h¦¸¤W°í«ù¤¤°ê¶Ç²Î¤§¤¤¤°麽¦nªF¦è³£¨S¦³¡A©Ò¦³¦nªF¦è³£¥²»Ý±q¦è¤è¤Þ¶i¡C¦È¥ý¥Í¤Î¨ä°lÀHªÌ«h°í«ù¤@¤Á¦nªºªF¦è¡A¦Ü¤Ö¦b¤º¸tªº§Î¤W¹Ò¬É¤§¤¤¡A§Ú­Ì³£¦³¡C(«C¦~¾ÇªÌ¦¶¾Ç¶ÔºÙ¤§¿×¡§Å@¥»±¡µ²¡¨¡e¡m­·Án¡B«BÁn¡BŪ®ÑÁn¡n¡f¡C)³o¬O¹ï¡§¤­¥|¡¨¥þ½L¤Æ¤Ï¶Ç²Î¥D¸qªº¤Ï¼Ò¥é¡C(½Ð°Ñ¾\«e¤Þ§E­^®É¥ý¥Íªº½×¤å¡C)¾¬O¤§¬G¡A§Ú­Ì¦³½T¤Áªº²z¥Ñ»¡¡A¡§¾§¾Ç²Ä¤T´Áµo®i½×¡¨»P¤º¸t¡§¶}¥X¡¨¥Á¥D(»P¬ì¾Ç)ªº½×»¡¡A¦b¤@©wªº·N¸q¤U¡A¤£¦ý¤£¬O¤°麽¡§²Ä¤T´Áµo®i¡¨¡A¦Ó¬O¤G¤Q¥@¬ö¤¤°ê«ä·Q¦M¾÷ªº¤@­Ó­±¬Û¡C

¡i¥xÆW¡j