¡i¾ÇªÌ±M®a¡G¥¬­}¤Ì¡j

¥¬­}¤Ì¤å¤ÆªÀ·|¾Çªì±´

§@ªÌ¡G¥]¨È©ú¡þ2002-03-17¡þ¥@¬ö¤¤°ê 


¡@¡@¥Ö®Jº¸¡P¥¬­}¤Ì¬O·í¥Nªk°ê³Ì¨ã°ê»Ú©Ê¼vÅTªº«ä·Q¤j®v¤§¤@¡A²{¥ô¤Ú¾¤°ªµ¥¬ã¨s¾Ç®Õ±Ð±Â¡AªkÄõ¦è¾Ç°|°|¤h¡C¦­¦b¢°¢¸¢¶¢±¦~¥¬­}¤Ì´N¤w¥Xª©¤F¸g¨åªºªÀ·|¾ÇµÛ§@¡m¹ê½î²z½×·§­n¡n¡A¢°¢¸¢¶¢´¦~¥¬­}¤Ì³Ð¿ì¤F¡mªÀ·|¬ì¾Çªº¬ã¨s¦æ爲¡nÂø»x¡A¢°¢¸¢·¢¯¦~¥¬­}¤Ì¥Xª©¤F¥t¤@³¡­«­nµÛ§@¡m¹ê½îªºÅÞ¿è¡n¡A³o³¡µÛ§@ªº­^Ķ¥»¥Xª©©ó¢°¢¸¢¸¢¯¦~¡A¥¬­}¤Ì¢·¢¯¦~¥N¥½¦b¬ü°êªÛ¥[­ô¤j¾ÇªºÁ¿®y¤º®e¡m¤ÏÆ[ªÀ·|¾ÇªºÁܽСn«hµoªí©ó¢°¢¸¢¸¢±¦~¡C¥¬­}¤Ìªº°ê»Ú©Ê¾Ç³N¼vÅT¬O±q¢·¢¯¦~¥N«á´Á¶}©l«æ³t¤W¤Éªº¡A¶i¤J¢¸¢¯¦~¥N«á«D¦ý¶ÕÀY¥¼´î¡A¦Ó¥B«á«l¤Q¨¬¡C

¡@¡@¤@¡B¸ó¾Ç¬ì¡A¦h¤è¦ìªº¬D¾Ô

¡@¡@¥¬­}¤Ì´Xªñ¦Ê¬ì¥þ®Ñ¦¡ªº§@«~§¹¥þµLµø¾Ç¬ì¬É½u¡A±q¤HÃþ¾Ç¡BªÀ·|¾Ç©M±Ð¨|¾Ç¨ì¾ú¥v¾Ç¡B»y¨¥¾Ç¡B¬Fªv¬ì¾Ç¡B­õ¾Ç¡B¬ü¾Ç©M¤å¾Ç¬ã¨s¡A¥L³£¦³©Ò¯AÂy¡C¥¬­}¤Ì¦V·í¤µªº¾Ç¬ì¤ÀÃþ´£¥X¤F¦h¤è¦ìªº¬D¾Ô¡C¥L¦b¯A¤Î½d³ò·¥¼sªº¤£¦P»â°ì¤¤´£¥X¤F«Ü¦h±M·~©Êªº½è¸ß¡G±q¹ï¹A¥Á¡BÃÀ³N¡B¥¢·~¡B±Ð¨|¡Bªk«ß¡B¬ì¾Ç¡B¤å¾Çªº¬ã¨s¡A¨ì¹ï¿ËÄÝÃö«Y¡B¶¥¯Å¡B©v±Ð¡B¬Fªv¡BÅé¨|¡B»y¨¥¡B¦í©Ð°ÝÃD¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l¡B°ê®aµ¥ªº¤ÀªR¡C¥¬­}¤ÌÁ٨㦳¿Ä¦X¦UºØ¤£¦PªºªÀ·|¾Ç­·®æªº¯à¤O¡A±qÁ}­Wªº¤HºØ½×ÄÄ­z¨ì²Î­p¾Ç¼Ò¦¡¡A¨ì©â¶Hªº¤¸²z½×ªº©M­õ¾Çªº½×ÅGµ¥µ¥¡A¥¬­}¤Ì¤@«ß·Ó³æ¥þ¦¬¡A¥L¦V¤w³Q¤½»{ªºªÀ·|¬ì¾Çªº«äºû¼Ò¦¡´£¥X¤F¦h¤è¦ìªº¬D¾Ô¡C

¡@¡@¥¬­}¤Ì¢°¢¸¢²¢¯¦~¥X¥Í¤_ªk°ê¨©®¦¨È¡A¥L¦­¦~¾Ç³N¥Í²P¤@ª½¥¼¯àÂ\²æµ²ºc¥D¸qªº³±¼v¡A¥L¸Õ¹Ï¥H¯Áºüº¸爲°òÂIµo®i¤@ºØ"´¶¹Mªº¤å¤Æ²z½×"¡C¦b¥L§å§P©Ê¦a­«·s«ä¦Ò¤F¯Áºüº¸ªº²z½×©RÃD¤§«á¡A¤×¨ä¬O«ä¦Ò¤F§@爲¹ê½î©M¨¥»y¹ï¥ß­±ªº¤å¤Æ©M»y¨¥¤§«á¡A¥L©ñ±ó¤F³o¤@­p¹º¡A¨Ã¶}©l±´¯Á¤@ºØ¦³Ãö¤å¤Æ¹ê½îªº²z½×¡A¨Ã±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡G¥u¦³·í¤ÀªR¶W¶V¤F¶Ç²Îªº¹ï¥ßÃö«Y¤Î¤G¤Àªk¡A¶W¶V¤F¥Ñ¦¹³y¦¨ªºµø³¥ªº§½­­©Ê¤§«á¡A²z½×ªºµo®i¤~·|¦¨爲¥i¯à¡C¥¬­}¤Ìı±o¥u¦³±q³o¤@¥ß³õ¥Xµo¡A¤~¯à«Ø¥ß¤@ºØ¹ï¥j¨åªÀ·|²z½×ªº§å§P¡C

¡@¡@¥¬­}¤Ì»{爲¥j¨åªÀ·|Åé²{¤F¥DÆ[½×»P«ÈÆ[½×ªº¤@ºØ¹ï¥ß¡C¥DÆ[½×ªÌ©¹©¹¹ï«H©À¡B±ý±æ¡B¦æ°ÊªÌ¡]agent¡^ªº§PÂ_µ¥¦ô­p¹L°ª¡A¦Ó«ÈÆ[½×ªÌ«h¤O¹Ï±qª«½è¡B¸gÀÙ±ø¥ó¡BªÀ·|µ²ºc©Î¤å¤ÆÅÞ¿èµ¥¤è­±¨Ó¸ÑÄÀªÀ·|«ä·Q»P¦æ爲¡A¨Ã§â³o¨Ç¦]¯À¬Ý¦¨¬O«D¦P¤@¯ëªº¡A¤ñ¦æ°ÊªÌªº¶H¼xµ²ºc¡B¸gÅç©M¦æ爲§ó爲±j¦³¤OªºªF¦è¡C¥¬­}¤Ì»{爲¡AµL½×¬O«ÈÆ[½×ÁÙ¬O¥DÆ[½×³£¤£¥i¯à¯u¥¿²z¸ÑªÀ·|¥Í¬¡¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡AªÀ·|¥Í¬¡¥²¶·±q¤U¦C¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¡A§Y¬J­n¤½¥­¹ï«Ý«ÈÆ[ª«½è¡BªÀ·|ªº©M¤å¤Æªºµ²ºc¡A¤S­n¤½¥­¹ï«Ý¥¿¦b«Øºcªº¹ê½î©M­Ó¤H»P¹ÎÅ骺¸gÅç¡C¥¬­}¤Ì¦b³\¦h¤å³¹¤¤ÁٸչϧJªA»P¤§¬ÛÃöªº¨âºØª¾ÃѤ§¶¡ªº¹ï¥ß¡A§Y¤@¤è­±¬O¥~³¡Æ[¹îªÌ«Øºcªº¦³ÃöªÀ·|¥@¬Éªº²z½×ª¾ÃÑ¡A¥t¤@¤è­±¬O¥Ñ¨º¨Ç¹ï¥L­Ì¦Û¤vªº¥@¬É¨ã¦³¹ê½î©Ê§â´¤ªº¤H©Ò¹B¥Îªºª¾ÃÑ¡C

¡@¡@³Ì²×¡A¥¬­}¤Ì¸Õ¹Ï¶W¶V¬ì¾Ç»P¨äª«¥ó¤§¶¡ªº¹ï¥ß¡C¥L§â¬ì¾Ç¬Ý§@ªÀ·|³õ¡]field¡^ªº¤@³¡¤À¡A§â¬ì¾Ç®a¬Ý§@ªÀ·|³õªº産ª«¡C¥L»{爲¬ì¾Ç³õ¨Ã¤£¾Ö¦³¤£¦P©ó¨ä¥L³õªº¯SÅv¡F¥¦¤]¬O¦æ°ÊªÌ爲¤F§ïµ½¨ä¦a¦ì¦Ó³q¹LÅv¤O¨Ó«Øºcªº¡C¬ì¾Ç¦b¤ÀªR¦æ°ÊªÌªºÆ[©À¹ï«ØºcªÀ·|²{¹ê©Ò§@ªº°^Äm®É¡A¦P®É¤]»{ÃѨ쨺¨ÇÆ[©À¸g±`¤]·|»~»{ªÀ·|²{¹ê¡C¦P¼Ë¦a¡A¬ì¾Ç®a¹ï¦Û¨­²{¹êªº«Øºc¡]¬ì¾Ç³õ©M¬ì¾Ç¦æ爲ªº°Ê¾÷¡^¡A¤]·|¸g±`»~»{¬ì¾Ç³õªº²{¹ê¡C¥¿¬O¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¥¬­}¤Ì»{爲¥²¶·­Ò¾É¤@ªù¤ÏÆ[©Êªº¡]reflexive¡^ªÀ·|¬ì¾Ç¡A¥²¶·§JªA¥DÅé»P«ÈÅé¡B¤å¤Æ»PªÀ·|¡Bµ²ºc»P¦æ爲µ¥´¶¹M¦s¦bªº²z½×¹ï¥ß­±¡C¥¿¬O¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¥¬­}¤Ì¦³®Ä¦a§â²{¶H¾Ç©Mµ²ºc¤è­±ªº±´¯Á¿Ä¤J¨ì¤@ºØ§¹¾ãªº¡B»{Ãѽתº³s³e©Ê¼Ò¦¡¤§¤¤¡A³o¤@¼Ò¦¡¬O¨ã¦³´¶¹M¹B¥Î»ù­ÈªºªÀ·|½è¸ßªº¼Ò¦¡¡A¬O±d±o·N¸q¤Wªº¤HÃþ¾Ç¡A¦ý«o¬O¤@ºØ¨ã¦³°ª«×°Ï¤À©Êªº¤HÃþ¾Ç¡A¦]爲¥¦¥]§t¤F¹ï¤ÀªRªÌ¦Û¨­¬¡°Êªº¤ÀªR¡A¦Ó¤ÀªRªÌ¥¿¬O³q¹L³o¤@¬¡°Ê±q²z½×¤W¨Ó¸ÑÄÀ¥L¤H¹ê½îªº¡C

¡@¡@¤G¡B²ß©Ê¡P¸ê¥»¡P³õ

¡@¡@¥¬­}¤Ìªº¤u§@¥i¥H³o¼ËÅ¢²Î¦a¨Ó´y­z¡G¤£Â_¹Á¸Õ¦b²z½×¤W§JªA¨ã¦³ªÀ·|²z½×¯S¼xªº¹ï¥ß©Ê¡A¨t²Î¦aÄÄ­z¹ïªÀ·|¥Í¬¡ªº¤ÏÆ[©Ê±´°Q¡C³o­Ó¤u§@ªº¤¤¤ß¬O¤T­Ó°ò¥»·§©À¡G"²ß©Ê"¡]habitus¡^¡B"¸ê¥»"¡]capital¡^¡B"³õ"¡]field¡^¡C

¡@¡@²ß©Ê³o­Ó·§©À¦b¥¬­}¤Ìªº¹ê½î²z½×¤¤¦û¾ÚµÛ¤¤¤ß¦a¦ì¡A¥Lªº¹ê½î²z½×¸Õ¹Ï¶W¶V¨âºØ²z½×¤§¶¡ªº¹ï¥ß¡A¨ä¤¤ªº¤@ºØ²z½×§â¹ê½î¶È¶È¬Ý§@¬Oºc¦¨©Êªº¡A½Ñ¦p²{¶H¾Ç³o¼Ëªº¤èªk½×©M¥»Åé½×ªº­Ó¤H¥D¸q¡F¦Ó¥t¤@ºØ²z½×«h§â¹ê½î¬Ý§@¬O³Qºc¦¨©Êªº¡A¦p¦Cºû-´µ¯S³Ò´µªºµ²ºc¥D¸q©M¶îº¸·Fªº°lÀHªÌ­Ìªºµ²ºc¾÷¯à¥D¸q¡C¥¬­}¤Ì»{爲ªÀ·|¥Í¬¡À³³Q¬Ý§@¬Oµ²ºc¡B©Ê±¡¡]disposition¡^©M¦æ爲¦@¦Pºc¦¨ªº¥æ¤¬§@¥Î¡A³q¹L³o¤@¥æ¤¬§@¥Î¡AªÀ·|µ²ºc©M³o¨Çµ²ºcªº¨ãÅ餯ªº¡]¦]¦Ó¤]¬O³B©ó¬YºØ¹Ò¹J¤§¤¤ªº¡^ª¾ÃÑ¡A¥Í産¥X¤F¹ï¦æ爲¨ã¦³«ù¤[¼vÅTªº©w¦V©Ê¡A³o¨Ç©w¦V©Ê¤Ï¹L¨Ó¤Sºc¦¨¤FªÀ·|µ²ºc¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç©w¦V©Ê¦P®É¬J¬O"ºc³y©Êµ²ºc"¡A¤S¬O"³Qºc³yªºµ²ºc"¡F¥¦­Ì§Î¦¨¤FªÀ·|¹ê½î¡A¤]³QªÀ·|¹ê½î©Ò§Î¦¨¡CµM¦Ó¡A¹ê½î¨Ã¤£¬O¥HºA«×¬ã¨sªº¤è¦¡¡Aª½±µ±q¨º¨Ç©w¦V©Ê¤¤±o¨ìªº¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û©ó§Y¿³³Ð§@ªº¹Lµ{¡A³o¤@§Y¿³³Ð§@¹Lµ{¤Ï¹L¨Ó¤]¬O¥Ñ¤å¤Æ¤Wªº©w¦V©Ê¡B­Ó¤H­y迹©Mª±ªÀ·|¥æ¤¬§@¥Î¹CÀ¸¯à¤O©Òºc¦¨ªº¡C

¡@¡@³oºØ³Qºc¦¨ªº¡B§Y¿³³Ð§@ªº¯à¤O¡A´N¬O¥¬­}¤Ì©Ò¿×ªº"²ß©Ê"¡C¥¬­}¤Ì§â²ß©Ê´yø¦¨¤@­Ó´¶¹Mªº¥Í¦¨²Õ¦XÅé¨t¡A³o¨Ç¥Í¦¨²Õ¦X¬J¦³«ù¤[©Ê¡]³Q»Ê¼g¦bªÀ·|ªº¦Û§Ú«Øºc¤¤¡^¡A¤S¥i¥H¤¬´«¦ì¸m¡A±q¤@­Ó³õÂà´«¨ì¥t¤@­Ó³õ¡A¦bµL·NÃѪº¼h­±¤W°_§@¥Î¡A¦b¤@­Ó³Qºc¦¨ªº¥i¯à©ÊªºªÅ¶¡¤¤µo¥Í¡A¦Ó³o¨Ç¥i¯à©Ê¬O¥Ñª«½è±ø¥ó©M¹B§@¤¤ªº³õªº¥æ¤e³¡¤À¨Ó¬É©wªº¡C²ß©Ê¬J¬O¥DÅé¶¡©Êªº¡A¤S¬O¦æ°Ê¤¤ªº­Ó¤Hªººc¦¨©Êªº³õ©Ò¡F²ß©Ê¬O¤@­Ó©Ê±¡ªºÅé¨t¡A³o¤@Åé¨t¬J«ÈÆ[¡A¤S¥DÆ[¡C³o¼Ë¡A³Qºc¦¨ªº²ß©Ê´N¬Oµ²ºc»P¦æ爲¡BªÀ·|»P­Ó¤H¤§¶¡ªº°Ê¤O¾Çªº¥æ¤eÂI¡C¹B¥Î³o¼Ë¤@­Ó²ß©Êªº·§©À¨Ï±o¥¬­}¤Ì¯à°÷±q¨â­Ó¤è­±¨Ó¤ÀªR¦æ°ÊªÌªº¦æ爲¡G¤@¤è­±¦æ°ÊªÌªº¦æ爲¬O«ÈÆ[¤W¦Pµ¥ªº¡B¦³³W«ßªºªF¦è¡AµM¦Ó¥¦«o¤S¤£¬O³W«hªº産ª«¡F¥t¤@¤è­±¡A¦æ°ÊªÌªº¦æ爲¤S¥i¥H³q¹L¦³·NÃѪº²z©Ê¨Ó¤ÀªR¡C

¡@¡@¥¬­}¤Ìªº²ß©Ê·§©À¯A¤Îªº¬O¦³Ãöª¾ÃѪº°ò¥»¸ê·½¡A³o¬O¤H­Ì§@爲¥Í¬¡©ó¬YºØ¯S©wªº¤å¤Æ©Î¨È¤å¤Æ¸sªº¤@­û¦ÓÀò¨úªº¡C¦]¦Ó¡A²ß©Ê¬O¤@ºØ»{Ãѩʪº©M¿Eµo©Êªº¾÷¨î¡A¥¦¨Ï­Ó¤HªºªÀ·|»y¹Òªº¼vÅT±o¥H¨ãÅ餯¡F¥¦´£¨Ñ¤F¤@ºØ´ë¹D©Î´C½è¡A¥¿¬O³q¹L³o¤@´ë¹D©Î´C½è¡A¸ê°T©M¸ê·½¤~³Q¶Ç¾É¨ì¥¦­Ì©Ò§iª¾ªº¦æ°Ê¤¤¡C¦]¦Ó¡A«ÈÆ[»y¹Òªº¥æ¤¬§@¥Î©M¬¡°Êªº§Y®É©Ê¹Ò¹J³£¬O³q¹L²ß©Êªº´C½è¤~±o¥H¶Ç»¼ªº¡C·í²ß©Ê³]©w¤@­Ó­ÓÅ骺¬¡°Êªº¸û¼eªº°Ñ¼Æ®É¡A¤H¤~¯à³Q²z¸Ñ爲³Ð³y©Êªº¥Íª«¡C¦b¯S©wªº¹Ò¹J¤¤¡A¤H¤£±o¤£¦b²ß©Êªº­I´º¸ê·½¤¤¶i¦æ"§Y¿³³Ð§@"¡A¤~¯à³B²z¬Y¨Ç¥¼´¿¹w¨£ªº¹Ò¹J¡A¦Ó³o«ê«ê¬O¤é±`¥Í¬¡¤£Åܪº¯S¼x¡C

¡@¡@¥¬­}¤Ìªº¸ê¥»·§©À»P°¨§J«äªº¦³Ãö½×­z©M¶Ç²Î¸gÀپdz£¦³©Ò¤£¦P¡A¥¦¥]§t¤F¹ï¦Û¤vªº¥¼¨Ó©M¹ï¥L¤Hªº¥¼¨Ó¬I¥[±±¨îªº¯à¤O¡A¦]¦Ó¡A¥L©Ò»¡ªº¸ê¥»¬O¤@ºØÅv¤O§Î¦¡¡A¥¦­P¤O©ó¦b²z½×¤W½Õ¸Ñ­Ó¤H»PªÀ·|¡C¥¬­}¤Ì»{爲¡A¤@¤è­±¡AªÀ·|¬O¥Ñ¸ê¥»ªº¤£¦P¤À°tºc¦¨ªº¡A¥t¤@¤è­±¡A­Ó¤H¤S­nºÜ¤OÂX¤j¥L­Ìªº¸ê¥»¡C­Ó¤H¯à°÷¿n²Öªº¸ê¥»¡A¬É©w¤F¥L­ÌªºªÀ·|­y迹¡A¤]´N¬O»¡¡A¸ê¥»¬É©w¤F¥L­Ì¥Í¬¡ªº¥i¯à©Ê©Î¾÷¹J¡A§ó¥D­nªº¬O¡A¸ê¥»¤]³Q¥Î¨Ó¦A産¥Í¶¥¯Å°Ï¤À¡C

¡@¡@¥¬­}¤Ì¶°¤¤¬ã¨s¤FªÀ·|¸ê¥»¡B¤å¤Æ¸ê¥»©M¸gÀٸꥻ¤§¶¡ªº°Ï¤À©M¬Û¤¬§@¥Î¡C¸gÀٸꥻ¬O¸ê¥»ªº³Ì¦³®Äªº§Î¦¡¡Aªí²{¤F¸ê¥»¥D¸qªº¯S©Ê¡F³oºØ¸ê¥»¥i¥H¥H´¶³qªº¡B°Î¦Wªº¡B¾A¦X¦UºØ¥Î³~ªº¡B¥iÂà´«¦¨ª÷¿úªº§Î¦¡¡A±q¤@¥N¤H¶Ç»¼µ¹¤U¤@¥N¤H¡C¸gÀٸꥻ¥i¥H§ó»´©ö¡B§ó¦³®Ä¦a³QÂà´«¦¨¶H¼x¸ê¥»¡]§YªÀ·|¸ê¥»©M¤å¤Æ¸ê¥»¡^¡A¤Ï¤§«h¤£µM¡CÁöµM¶H¼x¸ê¥»³Ì²×¥i¥H³QÂà´«¦¨¸gÀٸꥻ¡A¦ý³oºØÂà´««o¤£¬O§Y®É©Êªº¡C¥¬­}¤Ì¥H³oºØ¤è¦¡­É¥Î¤F°¨§J«äªº³N»y¡A«ä¦Ò¤F¤å¤Æ©M¾ú¥v©Ò¨ü¨ìªºª«½è¨M©w©Êªº¤è¦¡¡A¨Ã§â¶¥¯Å©ñ¨ì¥L¹ï²{¥NªÀ·|¤ÀªR¤¤¤ß¡C

¡@¡@ÁöµM¸gÀ٨㦳¦ÜÃö­«­nªº¨M©w©Ê¡A¦ý¥¦¥²¶·³Q¶H¼x©Ê¦a½Õ¸Ñ¡A¸gÀٸꥻ¤£¥[±»¹¢ªº¦A¥Í産´¦¥Ü¤FÅv¤O©M°]´I¤À°tªºªZÂ_©Ê¯S¼x¡A¦Ó¶H¼x¸ê¥»©Ò°_ªº§@¥Î¬O±»»\²Îªv¶¥¯Åªº¸gÀٲΪv¡A¨Ã³q¹Lªí©úªÀ·|¦a¦ìªº¥»½è¡A¥H¤Î¨Ï¤§¦ÛµM¤Æ¡A¦Ó¨ÏªÀ·|µ¥¯Å¨î¦Xªk¤Æ¡C¤]´N¬O»¡¡A«D¸gÀÙªº³õ³q¹L»~»{¡A¨ÓÁp±µ©M¦A¥Í産¶¥¯ÅÃö«Y¡A¨Ã¨Ï¤§¦Xªk¤Æ¡C

¡@¡@¥¬­}¤Ì´£¥X³õ³o­Ó·§©À¬O爲\"Ãö«Y¤ÀªR\"´£¨Ñ¤@­Ó®Ø¬[¡A¥¦©Ò¯A¤Îªº¬O¹ï¦a¦ìªº¤ÀªR¡A¹ï¦æ°ÊªÌ¦û¾Ú¦a¦ìªº¦hºûªÅ¶¡ªºÄÄ­z¡C¤@­Ó¯S®í¦æ°ÊªÌªº¦a¦ì¬O³o­Ó¤Hªº²ß©Ê»P¥L¡þ¦o¦b¦a¦ì³õ¤¤ªº¦ì¸m¤§¶¡ªº¬Û¤¬¼vÅTªºµ²ªG¡A¦Ó¦a¦ìªº³õ«h¬O¥Ñ¸ê¥»¾A«×§Î¦¡ªº¤À§G¨Ó¬É©wªº¡C

¡@¡@¨C­Ó³õ³£¨ã¦³¥b¦Û¥D©Ê¡A¥Ñ¨ä¦Û¤v©ú½Tªº¦æ°ÊªÌ½Ñ¦p¾Ç¥Í¡B¤p»¡®a¡B¬ì¾Ç®aµ¥¨Óªí©ú¨ä¯S¼x¡A¥Ñ¨ä¦Û¨­ªº¾ú¥v¿n²Ö¡B¦Û¨­ªº¦æ爲ÅÞ¿è¡B¦Û¨­ªº¸ê¥»§Î¦¡¨Óªí©ú¨ä¯S¼x¡CµM¦Ó¡A³õ¨Ã¤£¨ã¦³§¹¥þªº¦Û¥D©Ê¡C¦b¤@­Ó³õ¤¤Àò±oªº¸ê¥»¹S³Ò¥i¥H³QÂà´«¨ì¥t¤@­Ó³õ¤¤¡Fªp¥B¡A¨C­Ó³õ³£¬O³B©óÅv¤O³õ¤§¤¤ªº¡A©ÎªÌ±À¦Ó¼s¤§¡A³B©ó¶¥¯ÅÃö«Yªº³õ¤§¤¤¡C¨C­Ó³õ³£¬O°«ª§ªº³õ©Ò¡A¦b¯S©wªº³õªº¤º³¡¦s¦bµÛ°«ª§¡A¦s¦bµÛ爲ª§¨úÅv¤O¨Ó¬É©w¤@­Ó³õªº°«ª§¡C¥¬­}¤Ì§â¸ê¥»ªº¤£¦P§Î¦¡ªººc¦¨¥H¤Î¸ê¥»¦b¦UºØ³õ¤¤ªº¥iÂà´«©Ê¡A©ñ¨ì¤F¹ï"³õ"ªº¬ã¨sªº¤¤¤ß¦ì¸m¡C

¡@¡@¥¬­}¤Ì¦b¨ãÅ骺¬ã¨s¤¤§â"²ß©Ê"¡B"¸ê¥»"¡B"³õ"¤T­Ó¤¤¤ß·§©À¬Û¤¬Ápô°_¨Ó¡A¥L±q¶¥¯Å²ß©Ê»P¬y³q¸ê¥»¤§¶¡ªºÃö«Y¨¤«×¡A§âªÀ·|¹ê½î¬Ý¦¨¬O¦b¯S©w³õªº¯S§OÅ޿褧¤¤¹ê²{ªºªF¦è¡C¤@­Ó¦æ°ÊªÌªº¸ê¥»¥»¨­´N¬O²ß©Êªº産ª«¡A´N¹³³õªº¯S©Ê´N¬O¤@­Ó«ÈÆ[¤Æªº¾ú¥v¡A³o¤@¾ú¥v¨Ï¦b¨º­Ó³õ¤¤¾Þ§@ªº¦æ°ÊªÌªº²ß©Ê±o¥H¨ãÅ餯¡C¥t¥~¡A²ß©ÊÁ٨㦳¦Û§Ú¤ÏÆ[©Êªº¯S¼x¡C

¡@¡@¦b³o­Ó¤T­Ó·§©Àªº°ò¦¤W¡A¥¬­}¤Ì¹Á¸Õ¨t²Î¤Æ¦a¡B¤ÏÆ[©Ê¦a±´¯ÁªÀ·|¥Í¬¡¡A³oºØ±´¯Á´¦¥Ü¤FªÀ·|µ²ºc¦A¥Í産ªºªZÂ_©Ê±ø¥ó¡A´¦¥Ü¤F»PªÀ·|µ²ºc¬ÛÃöÁpªº¨º¨Ç©Ê±¡»PºA«×¦A¥Í産ªºªZÂ_©Ê±ø¥ó¡C¥¬­}¤Ì¸Õ¹Ï³q¹L¤ÀªR»~»{ªº¹Lµ{¡A§Y³q¹L½Õ¬d³Q²Îªv¹ÎÅ骺²ß©Ê¬O¦p¦ó±»»\¨Ï¥L­Ì³B©ó¦¸­n¦a¦ìªº±ø¥ó¡A¨ÓÄÄÄÀ¤£¥­µ¥©Ê¦bªÀ·|©M¤å¤Æ¤è­±ªº¦A¥Í産¡C¦b¹ï®t²§©ÊªºªÀ·|ºc¦¨ªº¤ÀªR¤¤¡A¦b¹ï¶H¼x©Ê¼É¤Oªº¤ÀªR¤¤¡A¥L©l²×¦b°l´M³o¤@¥DÃD¡C

¡@¡@¤T¡B»y¹ÒÂà´«»Pª¾ÃÑ¥÷¤l¸Ü»yªº©R¹B

¡@¡@±q¥¬­}¤Ì§@«~¦bªk»y©M­^»y¨âºØ¤£¦P»y¹Ò¤¤ªº¤£¦P¾D¹J¡A§Ú­Ì¥i¥HÆ[¹î¨ì»y¹ÒÂà´«¹ïª¾ÃÑ¥÷¤l¸Ü»y¥»¨­ªº¼vÅT¡C¦b¢¶¢¯¦~¥N¤¤´Á¡A¥¬­}¤Ìªº¥D­n§@«~¶}©l³Q½Ķ¦¨­^»y¡A³o­Ó®É¶¡ªº¿ï¾Ü¨Ã«D¥©¦X¡A¤j¬ù¦b¨º¬q®É¶¡¡A¥¬­}¤Ì¦bªk°ê¾Ç³N¬É¶}©l¨ú±o¤¤¤ß¦a¦ì¡A¨Ã³q¹L±Ð¾Ç¬¡°Ê©M³Ð¥ß¦ì©ó¤Ú¾¤ªºªÀ·|¬ì¾Ç°ªµ¥¬ã¨s¾Ç®Õ¤¤ªº¼Ú¬wªÀ·|¾Ç¤¤¤ß¡A¶}©lÂX¤j¥Lªº¼vÅT¡C¤j¬ù¤]¬O¦b³o¦P¤@®É¶¡¡A­^¬ü¤j¾Ç¤¤ªº·s¤@¥N¾ÇªÌ¥¿¦b´¶¹M¦a´M¨D·sªº¬ã¨s¤è¦V¡C«Ü¦h¤H¶}©l±´¨s¶W¶VÂįS¡B¦Cºû-´µ¯S³Ò´µ©Mªüº¸³£¶ë¨ã¦³¥¨¤j¼vÅT¤Oªº§@«~¤§¥~ªºªk°êªÀ·|²z½×ªº°^Äm¡CºÖ¬_¡B¼wùعF¡B§Q¶ø¶ð¡B¥¬­}¤Ì¦P¥L­Ì³o¤@¥Nªº¨ä¥L¤@¨Ç¤H¤@°_¡A§@爲¤@­Ó«ä·Q®ö¼éªº¤@³¡¤À³Q½Ķ¤¶²Ð¨ì­^»y¥@¬É¡A¥L­Ìªº¤u§@¨ú¥N¤Fµ²ºc¥D¸q¦b­^»y¥@¬É©Ò¦û¾Úªº¦a¦ì¡C

¡@¡@¶È±q®É¶¡¬y³uªº¨¤«×¬Ý¡A½Ķ¦P®É¤]§â§@«~©ìÂ÷¤F¥¦­Ì­ì¨Óªºª¾ÃÑ¥÷¤l»y¹Ò¡A¨Ã§â¥¦­Ì©ñ¤J¤F·sªº»y¹Ò¤§¤¤¡A³o¤@¹Lµ{ªº­t­±§@¥Î¦b¥¬­}¤Ì³o­Ó¨Ò¤l¤¤Åã±o¤×爲©úÅã¡A¯S§O¬O¥¬­}¤Ì¬ã¨s¤u§@ªº²Î¤@©Ê´¶¹M¦a¥¢¥h¤F¡C³o¤@·l¥¢¬O»P¤U¦C¨Æ¹ê±K¤Á¬ÛÃöªº¡A§Y­^¬ü¾Ç³N¬É¤£¨ã¦³¯à»Pªk°ê"¤H¤å¬ì¾Ç"¬Û¤ñ¸ûªº³o¼Ë¤@­Ó¸ó¾Ç¬ìªº³õ¡C¨º¨Ç¦b¤Ú¾¤³Q¤@°_©ñ¦b"¤H¤å¬ì¾Ç"¼Ðñ¤Uªº®Ñ¡A¦b¤û¬z¡B¬f§JµÜ¡BªÛ¥[­ôµ¥¤j¾Çªº®Ñ©±ùØ«h¤Àªù§OÃþ¡A¦Û¦¨¤@²Î¦a©ñ¦b¤HÃþ¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B­õ¾Ç¡B±Ð¨|¾Çµ¥Äæ¥ØùØ¡C¦b¢¶¢¯¦~¥N¤¤´Á¡A¥¬­}¤Ì¥Ñ©ó¤@¨t¦Cºë¬üªºµ²ºc¥D¸q¤ÀªR¦Ó爲­^»y¥@¬Éªº¤HÃþ¾Ç®a©M¤¤ªF¬ã¨s¾ÇªÌ©Ò¼ô±x¡A¤]³\¨ä¤¤³Ì爲µÛ¦Wªº¬O¥L¹ïªüº¸¤Î§Q¨È¤s°Ï¥d¤ñº¸ªº¬ã¨s©M¥Lªºµu½g¤HºØ½×¡mªüº¸¤Î§Q¨È¢°¢¸¢µ¢¯¡n¡C¥¬­}¤Ì»PÅý-§J³Ò¼w¡P¤Ú¶ë®Ô¦XµÛªº¡m±Ð¨|¡B¤å¤Æ©MªÀ·|¦A¥Í産¡n¤@®Ñ¡A«h¨Ï¥L¦W¦CªÀ·|¾Ç¤¤ªº"¤À¼h²z½×®a"©M±Ð¨|¾Ç¤¤ªº"¦A¥Í産²z½×®a"¡C¦Ó³o»P¥L¦bªüº¸¤Î§Q¨Èªº¤u§@´X¥G¨S¤°麽Ápô¡C¢°¢¸¢¶¢¶¦~­^¤åª©ªº¡m¹ê½î²z½×·§­n¡n¥Xª©®É¡A¤HÃþ¾Ç®a¼sªx¦a¾\Ū³o¥»®Ñ¡A¦ý¸Ó®Ñ³Ìªì«o爲ªÀ·|¾Ç®a©Ò©¿µø¡C

¡@¡@¢°¢¸¢·¢³¦~«¢¦ò¤j¾Ç¥Xª©ªÀ±À¥X¤F¡m°Ï¤À¡G¹ï½ì¨ý§PÂ_ªºªÀ·|§å§P¡nªº­^¤åª©¡A¥¬­}¤Ì¦b³o¥»®Ñ¤¤§å§P¤F±d±o¦¡ªº±´¯Á¬ü¾Çªº¤èªk¡A¨ä¥Øªº¦b©ó§å§P¨Ï¾Ç³Nª`·N¤OÅܯ¶ªº½ì¨ý§PÂ_¡CµM¦Ó­^»y¥@¬ÉªºÅªªÌ´¶¹M¦a§â¥¦ÂkÃþ爲¹ï½ì¨ý¼Ò¦¡¤@Ãä­Ëªºµ²ºc¥D¸q敍­z¡A³o¥»®Ñ¬Æ¦ÜÁÙ³QÀ½¨ì¤F¦³Ãö¤j衆¤å¤ÆªºªÀ·|¾Ç¬ã¨s³o¤@Ãþ§O¡A¦]¦Ó­é¹Ü¤F¡m°Ï¤À¡n®Ú¥»©Êªº§å§P½ÄÀ»¤O¡C³oÃþ¤äÂ÷¯}¸Hªº¸ÑŪ¡AÄ~Äò§ÀÀHµÛ­^»y¥@¬É¹ï¥¬­}¤Ì§@«~ªº±µ¨ü¡A¦Ó¥¬­}¤Ì¦b¬Ý¦ü¦UºØ¦U¼Ëªº¬ã¨s¤¤¡A¤@¥H³e¤§ªº¿W¯Sªºª¾ÃÑ¥÷¤l¥Í産¤è¦¡«o³Q§¹¥þ©¿²¤¤F¡C

¡@¡@³Ì¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O¥¬­}¤Ì¹B¥Î¤F¤j¶q­^¬ü»y¨¥¤¤ªºµ¦²¤¡C¥Lµo®i²ß©Ê³o­Ó·§©À¬O爲¤FÂ\²æ«ÈÆ[¥D¸q©M¥DÆ[¥D¸qÆ[ÂIªº¤G¤¸½×¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A²ß©Êªº§Y¿³¤ÏÀ³¤£¶È¶È¬O¹ïÀô¹Ò¨ë¿Eªº¤ÏÀ³¡A¤]¬Oµ¦²¤©Êªº¦]¯À¡F¤£¶È¶Èªí¹F¤F­Ó§O¦æ爲ªÌªº¥DÆ[·N¹Ï¡A¦Ó¥B¨ã¦³µ²ºc°ò¦¡C¥¦­Ì¬O¥¬­}¤ÌºÙ¤§爲"¸ê¥»ªº¿n²Ö"ªºµ¦²¤¡C爲¤F¸Ô²ÓÄÄÄÀ³o¤@·Qªk¡A¥¬­}¤Ì­Éų¤Fºû¯S®Ú´µ©Z©M¶ø´µ¥ÅÃö©ó§@爲ªÀ·|¦æ爲ªº»y¨¥¥Îªk¡A¥H¤Î­^¬ü¸Ü»yªºµ¦²¤©Ê¦æ爲¡A¤×¨ä¬O¸gÀٳ̤j¤Æ¤è­±ªºÃã·J¡C³o¨Ç³N»yªº¹B¥Î¨Ï±o¥¬­}¤Ì¯à°÷µo®i¤@ºØ¬Û¹ï¿W¥ß©óªk°ê»y¹Òªº¤èªk¡CµM¦Ó¡A³o¤]爲­^¬ü¾Ç³N¬É¦¨°ÝÃDªº¸ÑŪ¥´¤U¤F°ò¦¡C­^¬ü¾ÇªÌ©¹©¹¶É¦V©ó§â¥¬­}¤Ì¹ï³o¨Ç³N»yªº¹B¥Î©ñ¨ìªk°ê¸Ü»yªº»y¹Ò¤§¥~¨Ó²z¸Ñ¡A¥é¦ò³o¨Ç³N»yªº¹B¥Î¿W¥Õ¦¡¦aªí¹F¤F­^¬ü¡]¤×¨ä¬O¸gÀÙ¥D¸q¡^¸Ü»yªºµ¦²¤©Êªº²z©Ê¥D¸q¡C¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¦bªk»y»y¹Ò¤¤¥¬­}¤Ì±j½Õªº¬O¨ä§@«~ªº¸gÅç©Ê°ò¦¡A¦Ó¦b­^¬ü»y¹Ò¤¤¤H­Ì«o¥²¶·­«·sªÖ©w¥¬­}¤Ì§@«~ªº²z½×©Ê¤@­±¡C

¡@¡@¥¬­}¤Ì¤@ª½­P¤O©ó¶W¶VªÀ·|¬ì¾Ç¤¤ªº¤G¤¸¹ï¥ß»P¤G¤Àªk¡C¦b³o¤@¹Lµ{¤¤¥L´£¥X¤F«Ü¦hºëÅPªº¨£¸Ñ»Pµo¤H²`¬ÙªºÄÄ­z¡A¦ý¥¬­}¤Ìªº²z½×°ò½Õ«o¬O¤¤±eªº¡A´N¹³¥L¤@¦A±j½Õ¶H¼x¸ê¥»¹ï¸gÀٸꥻªº½Õ¸Ñ§@¥Î¤@¼Ë¡A¥¬­}¤Ìªº§@«~©Òªí²{ªº½Õ¸Ñ¶É¦V¡A¥¿¬O¤H­Ì»~Ūªº®Ú·½¡C³o¤@¤£°¾¤£­Êªº¤¤±e¤§¹D¡A¤@¤è­±¨M©w¤F¥¬­}¤Ì¤£¥i¯à¶HºÖ¬_¡B¼wùعF¡B§Q¶ø¶ð¨º¼Ë¤Þµo§Y®É©ÊªºÅF°Ê®ÄÀ³¡A¥t¤@¤è­±«o¤]爲¥¬­}¤Ì¯d¤U¤F§ó爲¼eªxªº²z½×¤Wªº°j±ÛªÅ¶¡¡C¤]³\³o¥¿¬O¥¬­}¤Ìªº²z½×¼vÅTªø²±¤£°Iªº®Ú·½¡C

°ê»ÚÃä½t¡Ö·s¾U¤å¤Æ