¤°»ò¬O¿E¶i¯«¾Ç¡H¬°¤°»ò¥D±iªÀ·|­²©R¡H

¢w¢w±qªiÄõ¿W¥ß¤u¹Bªº¯«¾Ç·N¸q½Í°_  

¡@

¡@

 

¡@

¡@

¥dºûªi¡]­ì¸ü©ó¡m¥Á¥D¥xÆW¡nÂø»x34´Á, pp.41-43¡A1984¦~3¤ë¡C­«¥Z©ó¡m·í¥N¡n31´Á¡A1988.11¡^  


µØ°Ç¨F±o¼úªº·N¸q

    ªiÄõ¹Îµ²¤uÁp»â¾É¤HµØ°Ç¨FºaÀò¤K¥|¦~ªº¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡A³o­Ó®ø®§¹ïµØ°Ç¨F¥»¤H¤Î¥L©Ò»â¾Éªº¿W¥ß¤u¹B¦Ó¨¥¡A¤£¦ý¬Oºë¯«¤Wªº·¥¤j¹ª»R¡A¤]¬O¥L­Ì¶i¤@¨B»PµØ¨F·í§½§Üª§ªº¬Fªv¸ê¥»¡C«Ü¤Ö¦³¤u·|¹B°Ê¹³ªiÄõ¹Îµ²¤uÁp³o¼Ë¤Þ°_°ê»Úªºª`¥Ø¡A¨Ã¨ü¨ì¥þ¥@¬É¥¿¸q¤H¤hªº¤ä«ù»P»{¥i¡A¹Îµ²¤uÁp¦b¥@¬É¤u·|¹B°Ê¥v¤W¥i»¡¬O¼g¤U¤F·¥¥ú½÷ªº¤@­¶¡C

  ¿Õ¨©º¸¤K¥|¦~©M¥­¼ú¬OµØ°Ç¨F¹ï§ÜµØ¨F·í§½ªº¸ê¥»¤§¤@

   ¤u¹B¬O¤W­Ó¥@¬ö´N¦³ªºªF¦è¡A¦ý¦b¤u¹B«e­±«a¥H¡u¿W¥ß¡v¤G¦r¡A§Y¬Oªñ¦~¨Óªº¨Æ¡C¦b¿Wµô°ê®a¤¤¡A¡u¿W¥ß¤u¹B¡vªº·N«ä¬O«ü¿W¥ß©ó¬F©²±±¨îªº¤u·|¹B°Ê¡F¦b²{¤µªº¡u¥Á¥D¡v°ê®a¤¤¡A¡u¿W¥ß¤u¹B¡v«h«ü¿W¥ß©ó¶ÂªÀ·|¤Î¸ê¥»®a¾Þ±±ªº¤u·|¹B°Ê¡C

    ¥ô¦ó¤@­Ó¤u¹B³£¬O¦bÂA¦å»P²\¤ô¤¤¦¨ªøªº¡F¤u¹B¸g¹L¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¤£©}¤£¼¸ªºµo®i¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¤£¦ý¤@¯ë¤H³£©ú¥Õ¤u¤H¦Û²Õ¤u·|ªº¥²­n¡A´N³s¤u¹Bªº¼Ä¤H¡A¤]¥²¶·¶¶À³¼é¬y¡A¤£´±§_©w¤u¤H²Õ¤u·|ªºÅv§Q¡AµM¦Ó¥L­Ì«o¦b·t¤¤©è¨î¡B¯}Ãa©Î¾ÞÁa¤u·|ªº¹B§@¡C¦]¬°¦p¦¹¡A¦bªiÄõµ¥¦a¤~¦³¤H·Q¦b²{¦³ªº¤u·|¤§¥~¡A¦A¥t²Õ¤£¨ü±±¨î¤§¿W¥ß¤u·|¡A¥H¦³§O©ó¨º¨Ç¨ü±±¨îªº²{¦s¤u·|¡C

    ¤u·|¹B°Êªº¥Ø¼Ð±`±`³Q¤H»~»{¬°¥u¬O§ïµ½¤u¤HºÖ§Q¦Ó¤w¡A«ù¦³³oºØ¬Ýªkªº¤H¡A©¹©¹¨ì«á¨Ó·|¼Äµø¤u¹B¡A»{¬°¤u¹B¡u¨«¤õ¤JÅ]¡v©ÎªÌ¡u¹L¤õ¡vµ¥µ¥¡C³oºØ§â¤u¹B¥u·í§@¤u¤Hª§¨úºÖ§Qªº¬Ýªk¡A°ò¥»¤W°²©w¤F¤u¹B¬O¤@ºØª§Åv¹Ü§Qªº¨Æ±¡¡A¦b³o°²©wªº­I«á¡A«K¬O¥D±i¡u¦Û¨p¬O¤H©Ê¡vªº¦Û¥Ñ­Ó¤H¥D¸q­õ¾Ç¡C³o­Ó­õ¾Ç¦]¦¹¥D±i¡G¦]¬°¤H¦Û¨p¡A©Ò¥H¤H·|¥hª§Åv¹Ü§Q¡A¦ý¬O¨C­Ó¤H³£¦³ª§§QªºÅv§Q¡A¦b»{¥i¤u¤H¦³ª§§Q¤§Åvªº¦P®É¡A¤]¤@©w­n»{¥i¥L¤H¡]¸ê¤è¡^¦³ª§§Q¤§Åv¡A§_«h¸ê¤è¤]´N¤£·|»{¥i¤u¤Hªºª§§Q¤§Åv¡F¥Ñ©ó¤@¤è¤§±o§Q¡A©¹©¹¬O¥L¤è¤§¥¢§Q¡A©Ò¥H¤@©w­n¥Ñ¦Û¥Ñ¥«³õ¨M©w¤@­Ó¥­¿ÅÂI¡A·íÂù¤è³£¦b¨º­Ó¥­¿ÅÂI¤W®É¡AÂù¤èªº§Q¯q³£¦]¦¹¦ÓÂX¤j¡A©Ò¥H¤u¹B¥²¶·¾A¥i¦Ó¤î¡C³o´N¬O¦Û¥Ñ­Ó¤H¥D¸qªº¬Ýªk¡C

    §â¤u¹B·í§@ª§Åv¹Ü§Q¤§¨Æ¡A¤]³\´N§âªiÄõ¹Îµ²¤uÁp¬Ý¦¨¤u·|»P¦@²£ÄÒª§Åv¡A¤u¤H¤£­n¡u¥ý¾W¶¤¡vªº¡u¶¡±µ±M¬F¡v¡A¤u¤H­n¦Û¤v²ÎªvªiÄõ¡F©ÎªÌ§â¬ü°ê¹Îµ²¤uÁp¬Ý¦¨¤u¤H¦b¤H¦Y¤H¡Bª¯«rª¯ªºªÀ·|ùØ¡A¬°µÛ¨ª»r»rªº§Q¯q¦Ó°«ª§¡A«o¥H¬üÄRªº¨¥µü§@¬°­×¹¢µ¥µ¥¡C³o¨Ç¤H¥i¯à¬O¥H¤v¤§¤ß«×¤H¤§¸¡¡A¦Ó¤u¹Bªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡A¨ä¹ê´N¬O­n³oºØ¤HÂà¿ô¹L¨Ó¡A¬Ý¨£¤HÀ³»P¸VÃ~¤£¦P¡A¤H¤£À³¬O¬°ª§¥Í¦s¦Ó¥Í¦s¡A¤H¦Û¨pªºªí²{¬O¯fºAªÀ·|¨î«×ªºµ²ªG¡A·í¤H³z¹L¤u¹B¥h§ï³yªÀ·|«á¡A¤H²×¨s¥i¥H­«¬B¤Hªº´LÄY¡C  

¡@

°l¨D¡u¤H¦¨¬°¤H¡v

    ¿W¥ß¤u¹Bªºªì´Á¨ãÅ饨¼Ð¡A·íµM¬O¡u¤u¤H¦³¨ä¼t¡v³o­Ó²z·Q¡A¦ý³o¤£¥u¬O«ü¥Í²£¤u¨ã©Ò¦³Åv¤§ÂkÄÝ¡A¦Ó¬O¥Í²£½u¤W¤§¤u¤H¥ç¯à°Ñ»PºÞ²z¤u¼t¤§¤u§@¡A§Y¤@ºØ¹ý©³ªº¤u¤H¦Ûªv¡F±q¥«³õ¨Mµ¦¡B²£«~³]­p»P¶}µo¨ì§@·~¬yµ{¤§³]­pµ¥µ¥¡A³£¦³³Ò¤OªÌ°Ñ»P¡A±q¦Ó¥´¯}ÄY®æ¤§¤À¤u¨î«×¡A¨Ï³Ò¤ß»P³Ò¤Oªº¤À¬É®ø¥¢¡C

    ¦³¨Ç¤H±`»{¬°¤u¹B²×·¥ªº¥Ø¼Ð¤@©w¬O¬YºØ¯S©wªº§Î¦¡¡A¦p¡G¦U¦a¤u¤H§Î¦¨¥H¬Y¤@¥Í²£¤¤¤ß¬°¥Dªº¦ÛªvªÀ°Ï¡C¨C­Ó¦ÛªvªÀ°Ï³£¬O©¼¦¹¥­µ¥ªº¡A¦ÛªvªÀ°Ï¤§¤W¨S¦³§ó°ªªºÅv¤O¾÷ºc¡A°ê®a®ø¥¢¤Fµ¥µ¥¡C

  ÁÙ¦³¤H¥H¬°¤£¥²§â¤u¹B²×·¥ªº¥Ø¼Ð§½­­¦b¬YºØ¯Q¦«¨¹ªº³]­p¤W¡A¤u¹B²×·¥ªº¥Ø¼Ð¬O­n¤H¤H³£¦¨¬°¤u¤H¡A§Y¤@­Ó³Ò°Ê¡]³Ò¤ß»P³Ò¤O¡^ªº¤H¡A¤]´N¬O¯u¥¿ªº¤H¡A¦]¬°¤Hªº¥»½è¬O³Ò°Ê¡]³o¬O¤H²§©ó¨ä¥L°Êª«¤§³B¡^¡C¥Ñ©ó¤£¦A¦³¤£³Ò¦ÓÀòªº¤H¡A¤]¦]¦¹¤H¤H³£Åܦ¨¯u¥¿ªº¤H¡C¦b³oºØ¬ÝªkùØ¡A±j½Õªº¬O¤Hªº³Ò°Ê¨M©w¤F³Ò°Ê¦¨«~ªº»ù­È¡F¤H¬O¥L©Ò³Ð³y¤§ª«ªº¥D®_¡A¦Ó¤£À³³Q¥L©Ò³Ð³y¥Xªº¦¨«~©Ò¥£§Ð¡A¤Ï¹L¨Ó¨M©w¥Lªº»ù­È¡CÁöµM¦b¤µ¤éªºªÀ·|ùØ¡A§Ú­Ì±`±`¬Ý¨ì¤u¤H©Ò³Ð³yªº²£«~¡AÅܦ¨¤F»P¤u¤H¼Ä¹ïªº¥D¤H¡C¡]¤ñ¦p¤@³¡»¨µØÃ⨮¡A´N¦¨¤F»s³y¤u¤Hªº´c¹Ú¡A¥¦¶H¼x¤F¤u¤H·Q°l¨D«o¥Ã»·¤£¥i¤Îªº¥Í¬¡¡A¦]¦¹¬M·Ó¥X¤u¤H¥Ã¤£¥i¯à§ïÅܪº´dºG©R¹B¡A³o¤]§Ï©»¦¨¤F¥t¤@¶¥¯Å¹ï¤u¤H¼J§Ë»´µøªº»EµJ¡C¤u¤H¦¨¤F©_©ÇªºÃÀ³N®a¡A¤£¦ý¤£ªY½à¦Û¤vªº³Ð§@¡A¤Ï¦Ó¤³µø¡C¡^³Ò°Ê¦¨«~³z¹L¥«³õ¾Þ§@¥i¥H¨M©w¤u¤HÁ~¸ê¡A©ÎªÌ¨M©w³oºØ²£«~ªº¤u¤HÁÙ¦³¨S¦³¥Îµ¥µ¥¡A³Ò¤ßªÌ¥ç´_¦p¬O¡C·í²£«~Åܦ¨°Ó«~¡A¤H¤S¦¨¤F°Ó«~ªº¥£Áõ®É¡A¤H¥çÅܦ¨°Ó«~¡A¦Ó¤u¹Bªº¥Ø¼Ð¡A¥¿¬OÀ³·í§ïÅܳoºØ°Ó«~¤Æ¤FªºªÀ·|¡A¨Ï¤H¦¨¬°¤H¡C

    ¤£¹L¥H¤W³oºØ¬Ýªk¡A¨Ì§Ú¤§¨£¡AÁÙ¦³¤@ºØ¯ÊÂI¡A¨º´N¬O³oºØ¬Ýªkªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡A¥u¬O¡u¤H¦¨¬°¤H¡v¡A¦Ó³oùØÁ¿ªº¡u¤H¡v²¦³º¬O­Ó¦³­­ªº¥Íª«¡A¤´µM°k²æ¤£¤FµL·N¸qªº´ù·L¡]triviality¡^¡A¤H©T¥i¦¨¬°¦Û¤vªº¥D¤H¡A¦ý¥Í©Rªº·N¸q¡A¬Æ¦Ü¾ú¥vªº·N¸q¡A¨s³º¦b­þùØ©O¡H¤Hªº²×ÂI¬O¦º¤`¡A¦º¤`¨Ï±o¤@¤Á³£Åܱo¦ü¥GµL·N¸q¤F¡C  

¡@

°l¨D¡u¤£Â_¶W¶V¡v

   ¦ý¬O¤H¯uªº¬O¦³­­ªº¶Ü¡H¤H¨S¦³µL­­ªº¦¨¥÷¶Ü¡H§Ú­Ìª`·N¨ì¡A¤Hªº½T¦³µL­­ªº´Á±æ¡]aspiration¡^¡A¦]¦ÓÅX¨Ï¥L¤£Â_ªº´M¨D¶W¶V¡A¬JµM¬O¤£Â_¦a¶W¶V¡A¶W¶Vªº¹Lµ{¤~¬O­«­n¦³»ù­È¦³·N¸qªº¡A¶W¶Vªº¡uµ²ªG¡v¡A´N¦¨¤F§Ú­Ì¶W¶Vªº¥Ø¼Ð¢w¢w¶W¶V¥Ã»·¨S¦³¡u²×ÂI¡v¡A©Ò¥H¥u­n¤H¤£Â_¦a¶W¶V¡A¤£ºÞµ²ªG¬O¤°»ò¡A¤H¥Ã»·¬O³Ó§QªÌ¡A¦]¦¹¤H§Y¨Ï²×©ó¦º¤`³o­Óµ²ªG¡A¤H¤]¨S¦³¥¢±Ñ¡F¦º¤`¹ï¤Hªº«Â¯Ù¨Ã«D¦º¤`¥»¨­¡A¦Ó¬O¦º¤`©Ò¶H¼xªº¡A§Y¾Ä°«ªº®{µM¡A¥Í©RªºµL·N¸q¡F¦ý¬O¦pªG¦]¬°¤£Â_¶W¶V¡A¾Ä°«´NµL©Ò¿×®{µM¡A¦]¬°¾Ä°«ªºµ²ªG¥ç¦¨¬°¶W¶Vªº¹ï¶H¡F¥Í©Rªº·N¸q¡A¾Ä°«ªº³øÀv´N¦b¨º¤£Â_¶W¶Vªº¦æ°Êªº¥»¨­¡A©Ò¥H¦º¤`¤£¯à¦A«Â¯Ù§Ú­Ì¡A¤H¥i¥H»¡¾Ô³Ó¤F¦º¤`¡]³o¥i»¡¬O¡u¥Ã¥Í¡v¡^¡C  

    ·í§Ú­Ì§â¡u¤£Â_¶W¶V¡vªº·§©À¡A©ñ¦b¬Fªvªº¯ßµ¸¡]context¡^¤¤®É¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¥¦¥i¥H´À¤u¹B´£¨Ñ¤@­Óµø³¥§ó¼e¼s§ó¿E¯Pªº¥Ø¼Ð¡C¤u¹Bªº¥Ø¼Ð¤£¦A¬O«Ø¥ß¤@ºØ¯Q¦«¨¹¡A¦Ó¬O¤Hªº¤£Â_¶W¶V¤µ¥@ªº¬FªvªÀ·|¸gÀÙ¨î«×¤Î¤å¤Æ¡A¤H¦b°Ñ»P¤u¹B¤¤¡A¤£¦ý¦¨¬°¤H¡AÁÙ¦¨¬°¡u¶W¤H¡v¡C¶W¤Hªº¥»½è±q³o­ÓÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡Aµ´«D¤@©T©w¤§ª¬ºA¡]¤£¬O¤@­Ó¦Wµü¡^¡A¦Ó¬O¤@¶W¶V¹Lµ{¤§©Ê½è¡]¬O­Ó§Î®eµü¡^¡C¦pªG§Ú­Ì¥Î¬Fªv©Ê»y¨¥¨Óªí¹F¶W¤H¤£Â_¶W¶Vªº¥»©Ê¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¶W¤Hªº¥»½è¬O¡u­²©Rªº¡v¡C

    ¦pªG¤H¨M¤ß¹ï¥L¨º¤ß¤¤ªºµL­­´Á±æ¦³©Ò»{©w¡]commitment¡^¡A¤H´N¥²¶·¦¨¬°¤@­Ó¥Ã«íªº­²©RªÌ¡C¤@¤Á¤H¥i¥H¹F¦¨ªº¥Ø¼Ð³£¤£¦A¬O¯«¸tªº¤F¡A·í¤H°±¤î¶W¶V¦Ó»¡¡G¡u³o¤w¸g±µªñ¯u²z¤F¡A³o¤w¸g±µªñ¤Ñ°ó¤F¡A³o¤w¸g±µªñ¾Ä°«ªº²×ÂI¤F¡A­²©R¥i¥H°±¤î¤F¡C¡v¤H´N¼Y¤J¤F¤@ºØ¡u°¸¹³±R«ô¡v¡C  

¡@

¤u¹Bªº¥Ø¼Ð¤£¦A¬O«Ø¥ß¤@­Ó¯Q¦«¨¹¡A¦Ó¬O¤£Â_ªº¶W¶V¤µ¥@ªº²{¹ê¬Fªv¡C

¤u¹B«Ü¹³¬O¤Hªº±Ð·|¡A±Ð·|ªº­ì·N¤£¬O«ü±Ð°ó¡A¦Ó¬O«ü¤@¸s¤H©Òºc¦¨ªºµ²¦XÅé¡A³oµ²¦XÅ馳¦@¦Pªººë¯«¥Ø¼Ð¡C¦]¬°­Y°Ñ»P¤u¹BªÌ¬O³Q¨ºµL­­´Á±æ¡]¥i¥H·Q¹³¦¨¡u¯«¡v¡^©Ò·P¥l¡A¦b°Ñ»P¤¤¡A¤H´N¤w¸g±o¨ì¤F±ÏÅ«¡F¦]¦¹¡A¤£½×¤u¹Bªº¦¨¥\©Î¥¢±Ñ¡A¥ç¤£½×ªÀ·|©Î¸gÀÙ¬ì¾Çªº¹w´ú¡]¦p¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙ¬O§_·|±Y¼ìµ¥µ¥¡^¡A¤H¥uÅ¥¨ì¨ºµL¤W¦aÂ_¨¥©R¥O¡G­n­²©R¡I³o¬O¯«ªº³Ì¤j»|©R¡C

¤@¤Á´M¨D¶W¶V¹L¥h¤Î¤µ¥@ªºªÀ·|¹B°Ê¡A¦]¦¹³£³Q©ñ¦b¦P¤@¨¤«×¨Óµû¦ô¡A¤u¹B©M°ü¸Ñ¡B¥ÁÅv¹B°Ê¡B¦P©ÊÅÊÅv§Q¡K¡Kµ¥µ¥¤@¤Á¡A³£§¹¥þ¤@¼Ë¡A¨Ã¤£¦A¨ã¦³¯S®íªºÀu¥ý¦a¦ì¡C

¤H­nº¡¨¬¥Íª«»Ý¨D¬O¥ó¦ÛµMªº¨Æ¡A¤]¬O¥²µMªº¨Æ¡A¦P¼Ë¦a¡A¤H­n¦¨¬°¤H¡A¤]¬O«Ü¦ÛµM¤Î¥²µMªº¨Æ¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¤H¦pªG­n¦¨¬°¤H¡AÁٽͤ£¤W¤H¬O¦Û¥Ñªº¡A¦]¬°¦Û¥Ñ¥²¶·¶W¶V¥²µM©Êªº­­¨î¡A¬G¤H¥u¦³¦b¦¨¬°¶W¤H®É¡A¤~±o¨ì¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C¦]¦¹¡A¦pªG¤H¥u¬O¬°¤Fº¡¨¬¥Íª«»Ý¨D¦Ó°Ñ»PªÀ·|¹B°Ê¡A©ÎªÌ¥u¬°¤F¹ê²{¤@­Ó¤H¯à¹³­Ó¤H¼Ë¬¡µÛªºªÀ·|¦Ó°Ñ»P¹B°Ê¡A³£¤£¬O¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¤H¡C¥u¦³¨º¬°µÛ´M¨D¶W¶V¦Ó°Ñ»P¹B°Êªº¤H¡A¤~¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¤Î¸Ñ©ñ¡C¹ï©ó³Ì«á¤@ºØ¤H¦Ó¨¥¡A°Ñ»Pªº¥»¨­¡A§Y´M¨D¤£Â_¶W¶V¤§¹Lµ{ªº¥»¨­¡A´N«OÃÒ¤F¦Û¥Ñ¥H¤Î·N¸q¡C¹ï«e­±¨âºØ¤H¦Ó¨¥¡A¦pªGµo²{°l¨Dªº²z·Q°ê¥Ã»·¤£¯à¹ê²{®É¡A¥L­Ì´NµLªk¹ï¹B°Ê½á¤©·N¸q¡C²z·Q°ê©Î¤@®M§¹¬üªÀ·|³]­pªº¤Û·À¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A´N¬O·N¸qªº¤Û·À¡B´N¬O²×ÂI¡C¦ý¬O¤£Â_´M¨D¶W¶Vªº¤Hªº°ò¥»¥XµoÂI«o¥¿¬O¨º­Ó²×ÂI¢w¢w¦pªG¤µ¥@´N¬O²z·Q°ê¡A¥L­Ì¤]­n¶W¶V¡A¤]­n¨º²z·Q°ê¤Û·À¡C

¤£¬O©Ò¦³ªºªÀ·|¹B°Ê³£¬O´M¨D¶W¶Vªº¡A¶W¶V»P­Ë°h¦³§O¡A­²©R©M¤Ï­²©R¥ç¦³§O¡A¦]¦¹°l¨D¶W¶VªÌ¥²¶·¨Ï¥Î²z©Ê¤Î¬ì¾Ç¡A¹ï¥L©Ò¨­³B¤§ªÀ·|»P¤å¤Æ¦³©Ò¤ÀªR¤Î¤F¸Ñ¡C¦ý¬O¤@¤Á¬ì¾Ç¥u¯à«ü¥X¡u¬O¤°»ò¡v¦Ó¤£¯à«ü¥X¡uÀ³¸Ó«ç¼Ë°µ¡v¡A©Ò¥H³Ì«á¤´µM¥²¶·¹ï¤Hªº¥»©Ê¤Î¾ú¥vªº·N¸q¡]§Y¶W¤Hªº¥»©Ê¡^¦³¤@ºØ«H¥õ¡B¤@ºØ»{©w¡A¤~¯à´M¨D¤£Â_¶W¶V¡C«Ü¦h¤H»{¬°¹ï¤H©Ê¤Î¾ú¥v·N¸q¸û¨ã¬}¹î¤OªºÆ[¹î¡A³£¦b­«­nªº©v±Ð¨åÄy¤Î¤£¦´ªº¤å¾Ç§@«~¤¤¤~¯àµo²{¡C¦P®É¡A¦³ªº©v±Ð¨åÄy¤ñ¨ä¥L©v±Ð¸t®Ñ´£¨Ñ¸ûÂ×´Iªº©v±Ð¶H¼x¡A¥i¨Ñ¤@¦t©z©Êªº ¡]universal·N«ü¤£­­ºØ±Ú¤å¤Æ©v±Ð¬£§O¤§·N¡^¯«¾Ç²z½×µo®i¤§¬[ºc¡A¦³¤F¦¹¤@¬[ºc«K¥i¾Ú¤§¨Ó¤ÀªR¨ä¥L©v±Ð¨åÄy¤Î¤å¾Ç§@«~¡C¥t¥~¦³ªº©v±Ð¨åÄy¥»¨­«K¬O³\¦h¤£¦´¤å¾Ç§@«~¤§ÆF·P¨Ó·½¡A¨º»ò³o¤@©v±Ð¨åÄy¡A«K¥ç¦³«Ü¯S®í¤§¦a¦ì¡C¦³¨Ç©v±Ð¸û¨ä¥L©v±Ð»P­õ¾Ç²z½×Ãö«Y±K¤Á¡A³o¤]¬O¦¹¤@©v±Ðªº¦a¦ì¸û¨ä¥L©v±Ð¯S®íªº­ì¦]¡A¡]¦]¬°¤@¦t©z©Êªº¯«¾Ç¥²¶·¥H­õ¾Ç¬°®Ú°ò¡^¡C³\¦h¤Hı±oªF¤èªº°ò·þ±Ð

¡]°ò·þ±Ð·½©óªF¤è¡A¨ä«ä¸ô°ò¥»¤W¬OªF¤è¦¡ªº¡A¥u¬O«á¨Ó¬y¦æ©ó¦è¤è¡A±`³Q»~¬°¡u¦è¤è°ò·þ±Ð¡v¡^¥¿¨ã¦³¤W­zªº¯S®í¦a¦ì¡A¤]¦]¦¹¥ø¹Ï±q°ò·þ±Ð¯«¾Ç¨Óµo®i¥»¤å¤¤½Í¨ìªº¡u¤£Â_¶W¶V¡vµ¥µ¥·§©À¡C¡]Ãö©ó³o¤@ÂI¡A½Ð°Ñ¬Ý¡Õ¤°»ò¬O¯«¾Ç¡Ö¤@¤å¡^¡C

    °l¨D¡u¤£Â_¶W¶V¡vªº¤H»P­n¨Ï¡u¤H¦¨¬°¤H¡vªº¤H¡A±q¾ú¥v¤W¨Ó¬Ý¡A¤@ª½¬O¨ÃªÓ§@¾Ôªº¥ë¦ñ¢w¢wª½¨ì«áªÌ©Úµ´Ä~Äò­²©R¬°¤î¡A¨âªÌ¤~·|¦¨¬°¼Ä¤H¡C  

¡@

«á°O¡G¿E¶i¯«¾Ç»P°¨§J«ä¥D¸q

¦Û±q¸ê¥»¹D¦¨¦×¨­¥H¨Ó¡A±Ð·|»P³o­Ó¥@¬Éªº°«ª§¦ü¥G¤w¸g¶i¤J¤F¤@­Ó¥½¥@ªº¶¥¬q¡C¤@¤E¤»0¦~¥H«á¡A©Ò¿×¡u°ò·þ±Ð»P°¨§J«ä¥D¸q¤§¹ï¸Ü¡v¯q§ÎÀWÁc¡A¦b¼Ú¬w¥ç¿³°_¤F·s±Ðªº¡u­²©R¯«¾Ç¡v¡]©ÎºÙ¡u§Æ±æ¯«¾Ç¡v¡^¡A°¾­«²z½×¡F¦Ó¦b©Ô¤B¬ü¬w«h¥X²{¥H±С]«UºÙ¤Ñ¥D±Ð¡^¬°¥Dªº¡u¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡v¡A°¼­«¹ê½î¡C¤@®É¶¡¡A¦]¤G¦¸¤j¾Ô«e«á¡AªF¦è§N¾Ô¹ï«Ï©Ò¤¤Â_ªº¡u°ò·þ±ÐªÀ·|¥D¸q¡v¶Ç²Î¡A¦ü¥G±o¨ì¤F©µÄò¡C

°ò·þ±ÐªÀ·|¥D¸qªº¬y¦æ¬O¦b¥@¬ö¤§¥æ¡]§Y¤Q¤E¥@¬ö¥½¦Ü¤T¡³¦~¥N¥ª¥k¡^¡A¥Ð¥ß§J¡B¤Ú¯S¡B¥§¥¬º¸µ¥¤j¯«¾Ç®a§¡«Y°ò·þ±ÐªÀ·|¥D¸qªÌ¡A³o¬O²{¥NªÀ·|¥D¸q»P°ò·þ±Ðªº¤j¦X¬y¡A·í®É¥Xª©¤F¤£ºÉ¨ä¼Æªº½Ñ¦p¡m°ò·þ±Ð»PªÀ·|­²©R¡n¡B¡m°ò·þ±Ð»P¥@¬É­²©R¡n¤§Ãþªº®Ñ¡C

¥Ñ©ó­C¿q¥»¨­ªº¯À¾ë¦@²£¥D¸q«ä·Q¡A©Ò¥H¦Û±q¦­´Á±Ð·|¥H¨Ó¡A°ò·þ±Ð´N¤@ª½»P¯À¾ë¦@²£¥D¸q¤ÎªÀ·|¥D¸qªº²z½×©Î¹ê½î¤À¤£¶}¡C¦ý¬O¤@ª½¨ì¸ê¥»¥D¸q¿³°_¡A°ò·þ±Ð¤¤ªºªÀ·|¥D¸q«ä·Q¤~¦¨¬°¥½¥@ªº²§¶H¡C¥@¬ö¤§¥æªº°ò·þ±ÐªÀ·|¥D¸q¦]¦¹¦³µÛ©Ó¥ý±Ò«áªº¦a¦ì¡C  

¥Ð¤O§J¡E¤Ú¯S¡]¤W¡^¡B¥§¥¬º¸¡]¤U¡^§¡¬O°ò·þ±ÐªÀ·|¥D¸qªº¤j¯«¾Ç®a

    °ò·þ±ÐªÀ·|¥D¸q¦³¥ª¥kÁl¤§¤À¡A¥kÁl¬O¦Û¥Ñ¯«¾Ç¡]liberal theology¡^¤¤ªº¿E¶i¬£¡A§Y¡uªÀ·|ºÖ­µ¬£¡v¡]social gospel¡^¡A¥ªÁl«h¬O»P°¨§J«ä¥D¸qÃö«Y¸ûºò±Kªº«ä·Q®a¡C¬ã¨s¤¤°ê¬ì¾Ç¥vªº¤j®v§õ¬ù·æ¡A´N¬OÄÝ©ó¥ªÁlªº°ò·þ±ÐªÀ·|¥D¸q¡C

   ¼Æ¦~«e§õ¬ù·æ³X°Ý¥xÆW®É¡Aµ§ªÌ´¿¼¶¤@µu¤å²¤¶§õ¬ù·æªº©v±Ð«ä·Q¡A¦]¬°¥Lªº¥ªÁl°ò·þ±ÐªÀ·|¥D¸q«ä·Q¼vÅT¨ì¥Lªº¡u¬ì¾Ç°ê»Ú¥D¸q¡v¡A¶i¦Ó¼vÅT¤F¥Lªº¬ì¾Ç¥vÆ[ÂI¡C¥i¬O¥Ñ©ó·í®É¨¥½×¤Ø«×¡A¥H¤Î®É©y°ÝÃD¡A¥½Àò¥Zµn¡C±q²{¦b¬Ý¨Ó¡A¤å¤¤©|¦³­Y¤z¬q¸¨¥iÀ°§U§Ú­Ì¬ù²¤¤F¸Ñ¡G¡]¤@¡^¡B°ò·þ±ÐªÀ·|¥D¸q¥ªÁlªº¬Ýªk¡F¡]¤G¡^¡B·í¥N¿E¶i¯«¾Ç»P¤W­zªº¥ª¶É¯«¾Ç¤§¤£¦P¡F¡]¤T¡^¡B·í¥N¿E¶i¯«¾Ç«ç¼ËÁ×§K¤F¡u¥ª¶É¥®¸X¯f¡v¡A¦Ó»P¦@²£¥D¸q¹º²M¬É­­¡C¥H¤U«K¬O¸Ó¤åªº¼Æ¬q¤Þ¤å¡C

    §õ¬ù·æ¥H¬°¦@²£¥D¸q´£¨Ñ¤F³o­Ó®É¥N³Ì¾A·íªº¡u¹D¼w¯«¾Ç¡v¡A¦]¬°¦@²£¥D¸q©ú¥Ü¤F¤H»ÚÃö«Yªº²z·Q³W«h¡AªÖ©w¤F¤@­Ó¶¥¯Å¹ï¥t¤@¶¥¯Åªº­é«dÃö«Y¬O¤£¹D¼wªº¡A°]³f¡B±Ð¨|µ¥¤£¤½¥­ªº¤À°t¬O¤£¹D¼wªº¡A¥Í²£¤u¨ãªº¨p¦³¬O¤£¹D¼wªºµ¥µ¥¡C¦@²£¥D¸q´±§â¡u·R¾F¤H¡v¹ê²{¡F¦Ó¤£¥u¬O¶H¼xªºÁ¿ªk¡F§õ¬ù·æ¥H¬°¦@²£¥D¸qÄ~Äò¨Ã©µ¦ù¤F°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¨Ï©R©M¤u§@¡C¥L¤Þ¥Î¥v»«®æ°Çªº¦W¨¥¡G¡u°ò·þ±Ð¯«¾Ç¬O¦@²£¥D¸qªº¯ª¥À¡C¡v

    §õ¬ù·æ¥Ñ¦¹Â_¨¥¡A°ò·þ®{©M¬ì¾Ç®a¬ÒÀ³­P¤O©óªÀ·|·s¯´§Ç¡A©MªÀ·|­²©RªÌÁp¦X±À½¸ê¥»¥D¸q¡A¥H¹F¦¨µL¶¥¯ÅªÀ·|¡F¦]¦¹¬ì¾Ç®aÀ³©ú¥Õ¤u¤H¶¥¯Å¤§³Ó§Q¬O¥Lªº§Q¯q¤§©Ò¦bµ¥µ¥¡C

    ±q§õ¬ù·æªº¤å³¹¡A§Ú­Ì¤j­P¥i¿s¨£¥»¥@¬öªì¤@¨Ç¯«¾Ç®a©MÃö¤ß©v±Ðªº¿E¶i¤H¤hªº¬Ýªk¡A¦]¦¹§Ú­Ì¹ï¡u¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡v³oÃþªºµo®i¡A¥ç¤£À³¤Ó·P¤£¸Ñ¡C²{¦b°ÝÃD¬O¡A·í¥N¿E¶i¯«¾Ç©Mªñ¤K¤Q¦~«e¥ª¶Éªº¯«¾Çªº®t§O¦b­þùØ¡H¤°»ò¬O§õ¬ù·æ©M¥L¬Ýªk¬Û¦üªº¤H¦b·í®É©Ò¨S¬Ý¨£ªº¡H

    ·í§õ¬ù·æ»¡¡u¦@²£¥D¸q´£¨Ñ¤F¾A¦X·í¥Nªº¹D¼w¯«¾Ç¡v®É¡A¥L¥H¬°¦@²£¥D¸q¦³¨S¦³Ãö©ó¤W«Òªº±Ð¸q¬O«Ü¤£­«­nªº¡A¦]¬°ÅGÃҰߪ«¥D¸q©M¥v»«¿Õ²ïªºªx¯«½×¬O¬Û¦Xªº¡Aµ¥µ¥¡C¦b³oùاõ¬ù·æ¨S¦³Âç²M°ò·þ±Ð¯«»P¦@²£¥D¸qªº±qÄÝÃö«Y¡C

    ±q¿E¶i¯«¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¹D¼w¯«¾Ç©M¯«¾Çªº®Ö¤ß¢w¢w¨Ó¥@½×©Î°ò·þ½×¢w¢w¤§Ãö³s¬O¤£¥i¤Àªº¡C¨ü¦Ò¯ý°ò«ä·Q¼vÅTªºªÀ·|¥D¸qªÌ¡A©¹©¹ÁnºÙ¡u¦@²£¥D¸qªÌ¬O·í¥N°ò·þ®{¡v¡A¿E¶i¯«¾Ç«h¤Ï¹ï³oºØ´£ªk¡A»{¬°­è¦n¬Û¤Ï¡AÀ³±`»¡¡u·í¥Nªº°ò·þ®{À³¬O¦@²£¥D¸qªÌ¡v¡F¡]³oùتº¡u¬O¡v¦r¤£¬O«ü¡uµ¥¦P¡v¡A¦Ó¬O¡u±qÄÝ¡vªº·N«ä¡A¦p¡u¤k¤H¬O¤H¡v¤¤ªº¡u¬O¡v¦r ¡^¡C¿E¶i¯«¾Çªº³o­Ó°í«ù¡A¨ã¦³·¥­«¤jªº²z½×·N¸q¡A¹º²M¤F¿E¶i¯«¾Ç®a»P¦@²£¥D¸qªÌªº¬É­­¡F°Ï§Oªº®Ú°ò¤]´N¬O¦³¯«µL¯«ªº®Ú¥»¤À§O¡FµL½×¬O¨Ó¥@½×ªº­²©R¯«¾Ç¡A©Î¹Lµ{¯«¾Ç¡]±µªñ¥v»«¿Õ¨F¡^¡A©Î°ò·þ½×ªº¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡A³£¹w³]¤F¤@­Ó¶W¾ú¥vªºµ²ºc¦s¦b¡A¨Ò¦p¡A¥þ­±¸Ñ©ñ¤Fªº¤H¡A¶i¤Æ¤§¹Lµ{¡AÀ±ÁɨȧƱæ¡A©Î¥¼¨Ó±N¦Ü¤§¯«°ê¡F¦Ó¦]¬°³o­Ó¶W¾ú¥vªºµ²ºc¡A¦b¸ê¥»¥D¸q®É¥Nªº°ò·þ®{¡A¤~·|¡]©ÎÀ³·í¡^¦¨¬°¦@²£¥D¸qªÌ¡C¥t¤@¤è­±¡A·í¦@²£¥D¸qªÌ»¡¡u¦@²£¥D¸qªÌ¬O·í¥Nªº°ò·þ®{¡v®É¡A¥L·t¥Ü¤F°ò·þ±Ðªº²×µ²¡A¦@²£¥D¸q°_¦Ó¥N¤§¡A¦Ó³o§¹¥þ¬O¤@­Ó¦ÛµM¥vªº¹Lµ{¡A¤£¬O¦]¬°¤°»ò¶W¾ú¥vªºµ²ºc¡F³o¬O¿E¶i¯«¾Ç©Ò¤£¯à±µ¨üªº¡C­²©Rªº¯«¾Ç»{¬°¦@²£¥D¸qªÌ¥u¬O¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº­²©RªÌ¡A°ò·þ®{«h¬O¤@¤Á¤HÃþªÀ·|ªº­²©RªÌ¡F°ò·þ®{¬O¤HÃþ¥v¤¤¤£Â_¶W¶V¨äªÀ·|¤å¤Æªº¤H¡A¥u¦b¬Y­Ó¾ú¥v®É´Á»P¦@²£¥D¸qªÌµ¥¦P¡C

    ±q°¨§J«ä¥D¸q¬Ý¨Ó¡A¿E¶i¯«¾Ç»P°¨§J«ä¥D¸q¤§¤£¦P¡A´N¦b©ó¡u°ß¤ßvs.°ßª«¡v¤§§O¡F¿E¶i¯«¾Ç§â¤@¶W¾ú¥vªºµ²ºc¡]§Y¡A¶Ç²Îªº¡u¯«¡v¡^¡A·í§@³Ì²×ªº¹ê¦b¡A³o³Ì²×ªº¹ê¦bÂk®Ú¨s©³¤´¬O¡u·NÃÑ¡v¡B¡u²z©À¡v¡C¦ý¬O°¨§J«ä¥D¸q«o±j½Õ¡u¦s¦b¤£¬O·NÃѪº³¡¤À¡A¦Ó¬O¬Û¤Ï¡v¡A³Ì²×ªº¹ê¦bÂk®Ú¨s©³¤´¬O¤@­Ó¤HÃþ·N§Ó¤£¯àÀç³yªºª«½èµ²ºc¡C¿E¶i¯«¾Ç¨ä¹ê¬O«C¦~¶Â®æº¸¥D¸qªº¤@­ÓÅܺءA©Ò¥H¥¦»P°¨§J«ä¥D¸q¤§ª§¡A¤]¥iµø¬°«C¦~¶Â®æº¸»P°¨§J«ä¤§ª§¡C

    ±q°¨§J«ä¥D¸qÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¿E¶i¯«¾Ç¤Ï¬M¤F¤Ö¼Æª¾ÃѤÀ¤l¦Û©R¤£»P¥ô¦óªÀ·|¶°¹Îªº¯S®í§Q¯q±¾¹_©Ò²£¥ÍªºµêµLºA«×¡A¦ý¨ä¹ê¬O¤p¸ê²£¶¥¯Åªº¶¡·²©Ê¨g¼ö¤§ªí²{¡C¿E¶i¯«¾Çªþ©M°¨§J«ä¥D¸qªº³¡¤À¥i¥H¹ê²{¡A¦]¬°¨º¸Ì¦³µÛ¹ê»Úªº¶¥¯Å§Q¯q¡F¦ý¬O¿E¶i¯«¾Ç¤¤»P°¨§J«ä¥D¸qµLÃöªº¯«¾Ç²z½×¡A«o¥Ã¤£¯à¤Wª@¬°´¶¹Mªº·NÃÑ¡A¦]¬°¨º·NÃѪº¦s¦b°ò¦¬O¯U¹iªº¡A¬O¾ã­ÓªÀ·|¶¥¼h¤¤·¥¯¶¤pªº³¡¤À¡C

    ¦ý¬O±q¿E¶i¯«¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A±À°Ê¥@¬É¥H¤Î¾ú¥vªº¡A¬O¤@ºØ³W½d©Êªº²z©À¡]Ãö©ó§¹¬üªº¤H©Î²z·QªºªÀ·|³o¼Ëªº²z©À¡^¡A³o¼Ëªº¤@ºØ²z©À¥i¯à¬O¶i¤Æªº²£ª«¡A©ÎªÌ¬O¹L¥h´¿¦³¦ý¤w³à¥¢¡A²{¦b¥¿¦b´_Âkªº¹Lµ{¤¤¡C¤£½×¦p¦ó¡A¿E¶i¯«¾Çªº²z©À¬O¥i¥H¦¨¬°´¶¹M·NÃѪº¡A§Y¬°¤H¤H©Ò±µ¨ü¨Ã¨ü¨ä¤ä°tªº¡C

    ¤£½×°¨§J«ä¥D¸q»P¿E¶i¯«¾Ç¦³¦h¤Ö°ò¥»¤W©Î²z½×¤Wªº®t¶Z¡A¨âªÌ¦b¹ê½î¤Wªº¦X¬y«o¬O¤@ª½¦s¦bªº¡C¸Ñ©ñ¯«¾Ç¦¹¤@¬y¬£§óªí©ú¤F¡A¤@­Ó«Ü«O¦uªº¯«¾Ç§Î¤W¾Ç¤]¥i¥H©M¿E¯PªºªÀ·|¡]¶¥¯Å¡^¤ÀªRµ²¦X¡C¡]©Ò¥H¸Ñ©ñ¯«¾Çªº¿E¶i©Ê¡A¤£¬O¥¦ªº¯«¾Ç²z½×¡A¦Ó¬O¹ïªÀ·|²{ªpªº»{ÃÑ¡C¡^ ¦]¦¹¡A¨âªÌ¦X¬y¥¼¨Óªºµo®i¡A´N¥u¦³¦b¹ê½î¼h­±¤¤¥h§PÂ_¤F¡C