¡@ ²`«×­åªR  ¡@
¡@     ¡@

¡m¥»¯¸¾G­«±ÀÂË¡B¥²Åª¦n¤å¡n¡G

§õ°¶»ö¡G½Ö·m¹Ü¤F§A­ÌÃhùتº °à°àºµ ¡H

¡m·s»D¡n¡G

­»´ä¹q¥x²¼¿ï"³Ì·Q«D§¤kÃÀ¤H"¤Þµo¤j²³¤£º¡

²¼¿ï"«D§¤kÃÀ¤H"­·ªi¡A¸`¥Ø±N³Q»@´Ú

¡u«D§¤kÃÀ¤H¡v²¼¿ï¡A¸`¥Ø°±¼½

¡m²`«×­åªR¡n¡G

¡u¡m¬[¶Õ°ó¡n«D§¨Æ¥ó¡vªº­Ë¼v

°Ó¥xª±¥X¤õ©Î­t¦D³d

°Ó¥x¿ù±o¹ý©³¡@¤£®e¶Â¥ÕÄA­Ë

°Ó¥x³]7¤H¤p²ÕºÊ¹î¸`¥Ø

¹q¥x¸`¥Øªº¤U¤@­Ó¥D¬y

¡m·N¨£¡n¡G

"«D§"³o¨â­Ó¦r¨s³º¥Nªí¤°»ò¡H

«D§¿ïÁ|­I«á©ÒÁôÂ꺰ÝÃD

¡@

¡u¡m¬[¶Õ°ó¡n«D§¨Æ¥ó¡vªº­Ë¼v

³°§g¼Ö ¡@ 2006-06-07

ÃÀ¤H´Ë¬ü¤p»ö¥D«ùªº°Ó¥x¸`¥Ø¡m¬[¶Õ°ó¡n¦]Á|¿ì¡u³Ì·Q«D§ªº­»´ä¤kÃÀ¤H¡vºô¤W¿ïÁ|¡A¤Þ°_°ü¤k¹ÎÅé±j¯P¤£º¡¡C§@¬°¸ê²`¶Ç´C¤H¡A´Ë¬ü¤p»ö³ºµM¥Ç¤W¤F¦p¦¹ÄY­«¿ù»~¡A¥X¤F¤@±ø¤Þ°_¦p¦¹°ª«×¤£º¡¤ÏÀ³ªºÃD¥Ø¡A¨ä¹ê³o±¡ªp¬O¤Q¤À­È±oÃöª`©M¤ÀªR¡A¦]¬°¥L­Ì§@ªº¨M©w©Î°_ªºÃD¥Ø©Î¦h©Î¤Ö¤Ï¬M¥X®É¤U¦~»´¤Hªº«ä·Q«ü¼Ð¡A­YªG¯à°÷¬Ý³z¨Æ¥ó­I«áªº«e¦]«áªG¡A±N·|¹ï­»´äªº¬y¦æ¤å¤Æ¦³¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ©M´x´¤¡A¦bÃöª`«C¤Ö¦~¤è­±¯à§ó±o¤ßÀ³¤â¡A¨Æ¥b¥\­¿¡C³o½g¤å³¹±N·|´N¤T¤è­±±´°Q¡A¤À§O¬O¡u°Ó¥xªº¸ÑÄÀ¡v¡B¡u¤kÃÀ¤H¹ï¦¹¨Æ¥óªº¤ÏÀ³¡v©M¡uÁÙ¦³½Ö³Q«V°d¡H¡v¡A§Æ±æ¯à©ß¿j¤Þ¥É¡A¤Þµo§ó¦hªB¤Í§@¦³«Ø³]©Êªº¤ÀªR©M«ØÄ³¡C

¥D«ù¤H¸ÑÄÀ¥O¤HÃø¥H¸m«H
°Ó¥xµo¨¥¤H«ü¿ïÁ|­ì·N¬O§Æ±æ¿ï¥X¡u³Ì©Ê·P¤kÃÀ¤H¡v¡A¦ý«o¥H¡u¦n´e¡v¬°²z¥Ñ¡A¡u·Q±o·N¤@¨Ç¡v¡A«K¥H¡u§A³Ì·Q«D§ªº¤kÃÀ¤H¡v¬°ÃD¡CÁöµM¦³³¡¤À¥«¥Á¹ï©Ê©Î¤@¨Ç¡u©Ê¨ý¡v¬Æ­«ªº°T®§¡A¦p¹Ï¤ù¡B»y¨¥©Î¤å¦r³£¤w¨£©Ç¤£©Ç¡A¦ý«o¤£µ¥©ó¥i¥H§â¡u³Ì©Ê·P¡vµ¥¦P¡u³Ì·Q«D§¡v¡C¤ñ¤è»¡¡A§Ú¤Q¤À¶ú§ª«°¤¤¬Y¤@­Ó´I»¨¡AÃø¹D«Kµ¥¦P§Ú³Ì·Q(©ÎÀ³¸Ó)¥´§T¥L©Î¸j¬[¥Lªº®a¤H¡H³o­ÓÄ´¿Ù©MÅÞ¿è³s°ª¤p¾Ç¥Í¤]¥i©ú¥Õ¡A¦ý°Ó¥x¦b³]©wÃD¥Ø®É«o¦Ò¼{¤£¨ì³o¤@ÂI¡A¹ê¦b¥O¤H¤j´b¤£¸Ñ¡C

§@¬°³Ì¨ü«C¤Ö¦~°l±·¤ÎÅwªïªº¥D«ù¤H¤§¤@¡A´Ë¬ü¤p»öªº¼vÅT¤O¤ñ®aªø¡B¦Ñ®v¤ÎªÀ¤u±j¤j¦h­¿¡A·í¥L­Ìªº¸`¥Ø¥H¤@ºØ¶}ª±¯ºªº¤f§k¡A±N¤ñ±j«Á§C¤@¯Åªº©Ê¸o¦æ¨Ó§@¿ïÁ|¥DÃD¡A¥i¬Ý¥X´£¨Ñ®T¼Ö¸ê°Tªº¶Ç´C¤Q¤À¯Ê¥Fĵı©Ê©M³d¥ô·P¡A©Î¯Ê¥F°ò¥»¬O«DÆ[©À©Îªk«ß±`ÃÑ¡A­n¤£µM«K¬O¯Ê¥F±M·~¹D¼w¾Þ¦u¡A¦ýµL½×¨º¤@¶µ¡A¥iªÖ©w³Ì¤Ö¤w¥Ç¨ä¤¤¤@¶µ¡A¦Ó¹ïªø´Á¦¬Å¥¦¬¬Ý¨ä¸`¥Øªº¦~»´¤H¡A­Y³o¦¸¨Æ¥ó¨S¦³¤Ï¹ï¦æ°Ê©MÁn­µ¡A³o­Ó¿ïÁ|ÃD¥Ø±a¨Óªº¡u¹D¼w¨R²H®ÄÀ³¡v¬O¤Q¤À²`»·¡C

¤kÃÀ¤H¹ï¨Æ¥óªº¤ÏÀ³¥O¤HÅå³Y
¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¶Ç´C¥ç¬ÛÄ~³X°Ý¤F¤j³¡¤À¡uº]¤W¦³¦W¡vªº¤kÃÀ¤H¡A¦Ó¤j¦h¼Æ¦^ÂЪº¤kÃÀ¤H³£¬O¥H¡uª±À~?¡v©Î¡u¦n·d¯º¡v¨Ó¦^À³¡A·í¤¤§ó¦³¤@¦ì¤kÃÀ¤H¼y©¯¦Û¤vº]¤W¦³¦W¡AÃÒ©ú¦Û¤v¦³§l¤Þ¤O¡C¤kÃÀ¤H¥ç¬O¤H¡A¦o­Ìªº¤ÏÀ³©Î¦h©Î¤Ö¥ç¤Ï¬M¥X§{¶¡¤@¨Ç¤k©Ê¡A¯S§O¬O¦~»´¤k©Êªº¤ßºA«ä·Q¡A«K¬O¤£ª¾«D§¬°¦óª«¤Î¹ï¨ä©ê¶}ª±¯º©M»´µøªººA«×¡A³o±¡ªp¹ê¦b¥O¤H¼~¼{¡C·íµM¡A¥ç¤£±Æ°£¦³¤kÃÀ¤H¥H¡u»y¤£Åå¤H»}¤£¥ð¡vªº¤èªk§l¤Þ¤Hª`·N¡C

±q­»´ä¦D¨Æªk¨Ó»¡¡A«D§¨ä¹ê¬O¡uµTÁ¶«I¥Ç¡v¡A¨Ò¦p¼¾ºN§O¤Hªº¤UÅé©Î¯Ý³¡¡A¤S©Î±j­¢¥L¤H¤f¥æµ¥¡C¤£¹LµTÁ¶¦æ¬°¥ç¤£­­©óIJºN¥L¤H³±³¡©Î¨Å©Ð¡C¦pªG¤@­Ó´¶³qªº®ÇÆ[ªÌ»{¬°¸Ó¦æ¬°¤½µM«_¥Ç¤F³q¦æªº¹D¼w¼Ð·Ç¡AIJºN³Q®`¤H¨­Åé¥ô¦ó³¡¤À³£¬OµTÁ¶¡C¥t¥~¡A§Y¨Ï¬O¤fÀY»¡«D§«K¤w¥iºc¦¨¡u©ÊÄÌÂZ¡v¡AIJ¥Ç¡m©Ê§Oª[µø±ø¨Ò¡n¡A¥­¾÷·|¤é«á¦³¥i¯àÄ~Äò¸ò¶i¡C­YªG¬Y¤H¹ï¥t¤@­Ó¤H»¡¡G¡u«H­ø«H§Ú«D§§A¡H¡v©Î¡u§Ú·Q«D§§A¡v¤§Ãþªº»¡¸Ü¦ý¨S¦³§@¥X«D§¦æ¬°¡A¥ç¦³¥i¯à¤w¥Ç¤W¡u¦D¨Æ®£À~¡v¡C¤£ª¾¹D­YªG¨º¨Ç¤kÃÀ¤H¦b±o±x«D§ªº©w¸q¤Î¨Ò¤l«áÁÙ·|§_ı±o³o¬O¡uª±À~?¡v©Î¡u¦n·d¯º¡vªº¿ïÁ|©O¡H

·íµM¡A§Ú­Ì¨Ã¤£´Á±æ©Ò¦³ÃÀ¤H¹ïªk«ß¦³²`¤J»{ÃÑ¡A¦ý³Ì¤Ö¹ï©Ò¨¥©Ò¦æ­t³d¥ô¡C³o¦¸¨Æ¥ó¨ä¹ê¤£¿W¡m¬[¶Õ°ó¡n¥¢¨¥¥¢¦æ¡A³¡¤Àº]¤W¦³¦W¤kÃÀ¤Hªº¦^À³¥ç¤Ï¬M¥X¨ä»ù­ÈÆ[¦³°ÝÃD¡B©Ê¸o¦æ·NÃÑÃP¾Ó©Mªk«ß»{Ãѳh¥F¡C¦Ó­YªG¤kÃÀ¤Hªº¦^À³¤Ï¬M¥X¤@³¡¤À¦~»´¤H»´µø«D§¦æ¬°ªºÄY­«©Ê¡A¥t¤@¼Ë¥O¤H¼~¼{ªº¬O¡G§Ú­Ìªº¥qªk¨t²Î¨s³ºÁÙ¯à§_«OÅ@«C¤Ö¦~¡H·í¥L­Ì·NÃѤ£¨ì¬Y¨Ç¦æ¬°¬O¥Çªkªº®É­Ô¡A¥L­Ì·|Á|³ø³o¨Ç¦æ¬°¶Ü¡H¥t¤@¤è­±¡A»F¨ÆªÌ·|¤£·|À£®Ú¨à¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b¥Çªk©O¡H

¨k©Ê¥ç³Q«V°d
³o¼Æ¤Ñ¦@¤Q¦h­Ó¹ÎÅé¦@¦PÄþ³d°Ó·~¹q¥x³o­Ó¿ïÁ|¡A»{¬°³o¬O¤@­Ó½î½ñ©M«V°d¤k©Êªº¨¥½×¡C¦ý¦³¨S¦³¤H·Q¹L³o¿ïÁ|¨ä¹ê¥ç¦b«V°d¨k©Êªº¤H®æ©M´¼¼z©O¡H¾Ú­z¡A´Ë¬ü¶û¡u³Ì©Ê·P¤kÃÀ¤H¡v¤Ó´e¤~§ï¬°¡u³Ì·Q«D§ªº¤kÃÀ¤H¡v¡C­YªG¯u¦p´Ë¬ü©Ò¨¥¡A«K¤ÏÃÒ¥X³o­Ó¿ïÁ|ªº«e³]¬O¡G¡u»{¬°³Ì©Ê·P = ³Ì·Q¿Ëªñ/©Ê¤Û·Q(µ§ªÌ°²³]) = ³Ì·Q«D§¡v¡A­n¤£µM´Ë¬üªº¸Ñ»¡«K»¡¤£¹L¥h¡C

¨ä¹ê¡u©Ê¤Û·Q¡v»P¡u·Q«D§¡v¤§¶¡³Ì¤jªº¤À³¥¬O«áªÌªº¥»½è¤w¶V¹L¤F¦h¤¸ªÀ·|ªº¹D¼w©³½u¡A¦Ó°ò¥»¤W¥ô¦ó¦¨¼ô¤H¤h³£¤£·|±Ä¨ú³oºØ¤èªk¥h¿Ëªñı±o³Ì©Ê·PªºÃÀ¤H¡A¤£¹L´Ë¬üªº«e³]«o°f³o±`²z¦Ó¦æ¡CÁöµM¥i¹w´úÀ³¸Ó¤£·|¦³¦~»´¤H¦]°Ó¥x¬O¦¸¸`¥Ø¦Ó¥h«D§¤kÃÀ¤H¡A¦ý¡m¬[¶Õ°ó¡n«o§@¥X¦p¦¹¤Ï´¼ªº«e³]¡A©Ò¥H¡u³Ì·Q«D§ªº­»´ä¤kÃÀ¤H¡v³o±øÃD¬O¬Ý«ó¤F¸`¥Ø°Ñ»PªÌªº¦Û±±¯à¤O©M«V°d¤F¤j³¡¤À¨k©Êªº¤H®æ¡A¦]¬°¥¦ÃÙ¦P¤F¥u­nı±o¦o©Ê·P¡A«K¥i§Æ±æ±Ä¥Î«Dªkªº¦æ¬°¥h¹F¨ì¥Øªº¡C

­Ë¼v©M«ØÄ³
¨ä¹ê³o¦¸¨Æ¥ó¤Ï¬M¥X­»´äªÀ·|¡A¯S§O¬O¨«¦b´Â¬y¦yºÝªº¤@¸s¦~«C¤H¡A¦b«Ü¦h¦³Ãö©Ê­Û²z©M¨â©ÊÃö«YªºÄ³ÃD¤W¸û¤£ÄYµÂ©M»{ÃѤ£²`¤J¡A­n¤£µM°Ó·~¹q¥x¬O¤£·|«_ÀI¥X³o±øÃD¨Ó§l¤Þ§ó¦h¤H°Ñ»P³o­Ó¿ïÁ|¡C¨ä¹ê°Ó¥xªº¨M©w´N¦p½ò¿û½u¡A­Y¬OµLÅåµLÀI¦a¶¶§Q§¹¦¨¡A±N³Õ¨ú¨ì«Ü¦h´xÁn(¤ä«ù)¡A¤£¹L²{¹ê¤¤°Ó¥x«o¦b¤¤³~¥¢¤â¡A½ò¦b¤@±ø½ò¤£±oªº¿û½u ¡V ©Ê¸o¦æ¤§¤@ªº«D§¡C¦Ó­YªG¦¹¨Ò¤@¶}¡AÃø«O¤é«á¤£·|¦³¡u§Ú³Ì·Q±þ¦ºªº¬F«È¡v¡B¡u§Ú³Ì·Q¸j¬[ªº´I»¨¡v¡B¡u§Ú³Ì·Q±j«Áªº¼Ò¯S¨à¡vµ¥µ¥ªº¿ïÁ|¡A¦Ó¥L­Ì¥ç·|Ä~Äò·h¥X³o¦¸¡u§Ú³Ì·Q«D§ªº¤kÃÀ¤H¡vªºµ{¦¡¨Ó¸ÑÄÀ³]ÃD­I«áªº°Ê¾÷¡C©¡®É¦bªø´Á¦ÕÀá¥Ø¬V¤U¡A«C¤Ö¦~©Ò¨üªº¼vÅT¹ê¦b¤£®e©¿µø¡C

¨ä¹ê­±¹ï³o¨Ç°ÝÃDªºÀ³¹ï¤èªk¥ç¬O¤@¨Ç¦Ñ¥Í±`½Íªº«ØÄ³¡A¦ý±q¨Ó²³æªº¤è®×¤£µ¥©ó®e©ö°õ¦æ¡A¦Ó¥B§ó»Ý­n¦h¤è­±¦P®É°õ¦æ¡C³o¨Ç«ØÄ³¥]¬A¡G±j¤Æ¨â©Ê¤¬¬Û´L­«ªº±Ð¨|¡B´£°ª«C¤Ö¦~ªº­Û²z·NÃÑ©M§PÂ_¤O¤Î¦b¾Ç®Õ½Òµ{¥[¤J°ò¥»ªºªk«ß¬ìµ¥¡A¥O¤j²³µL½×¦bªk«ß©Î±¡²z¤W³£§ó¥[¥þ­±¡B¦¨¼ô©M°·±d¡C¥t¤@¤è­±¡A¶Ç´C¦Û¨­¥ç·q½Ð¦Û«ß¡A¤£­n¨C¦¸³£­nªÀ·|§{¶¡µo¥X«ã§q¤~À´¡u¦¬¤â¡v¡A¦Ó¬F©²¦³Ãöªº³¡ªù¥ç»Ý¸g±`À˰Q¨ä¾÷¨î¦³¨S¦³º|¬}¡AÁ×§K¤`¦Ï¸É¨cªº±¡ªp¥X²{¡C

 

¡@

¦^¡i°ê»ÚÃä½t¡j