¡m«üÀô¤ý¡n¡G«ÂÅvªº½Ñ¦h¤Æ¨­

§@ªÌ¡J¤ý©É   ¡i2002-04-26/¥@¬ö¨FÀs¡j

«ê«ê¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¦b¨å«¬ªº¦nµÜ¶õ¼v¤ùùØ¡A«o¬Ý¤£¨ì¹ï©ó©|¥¼"¥h¾y"ªº«ÂÅvªº¼J¿Ø¡B­°¸Ñ©Mº©¤£¸g¤ß¡C¦b¾ã¾ã¤T¤p®Éªº¥ú©Ç³°Â÷ùØ¡A§Ú¹ï¨ºªT¥¢¦Ó´_±oªºÅ]§ÙÁ`¬O¥Ñ°J¥Í¥X·Æ½]ªº·PIJ¡C¤]³\¦è¤è¤H¬¡¦b¥@«U¤Æªº·í¥N¡A¹ï©ó¥h¾y¤w¤[ªº«ÂÅv¶}©l¦³¤FªìÅʯ몺Ãh©À¡A³o¯à°÷¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¦«º¸ª÷¦b¤@­ÓÂ÷§Ú­Ì¦p¦¹¶Kªñªº®É¥N¡]1954¦~¡^¼g¥X¡m«üÀô¤ý¡n¡A´N¤£¥i°fªº¦¨¬°¤F´X¥N¦è¤èŪªÌªº"¥@¬ö¤§®Ñ"¡C

·Q¹³¤@¤U®}§JÃþ¦üªº¹q¼v¡m¸¾¤s¡n§a¡Aµ½»P´cªº¥ýÅç©Êªº¹ï¥ß¡A©M¤K³¡¤ÑÀs¤§¶¡ªº°«ªk¡A¯S¯Å³õ­±¯E¤j¡A³y«¬µØÄR¡C§Ú¤£·Q¥h°Ï§O¨â³¡¹q¼v¦b§Þ³N¤Wªº°ª¤U¡A¦ý§Ú­Ì¬Ý¡m¸¾¤s¡n©M¦è¤è¥@¬É¬Ý¡m«üÀô¤ý¡n¡A¤¤¶¡ªº½T¾î¥åµÛ¤@­Ó¤£¥i¹O¶Vªº»y¹Ò¡C³o­Ó»y¹Ò´N¬OªF¤è¥@¬ÉùØ»·»·©|¥¼¥h¾yªº«ÂÅv¥D¸q²{¹ê¡C

§Úªº·Æ½]·P¤]³\½t¦Û¤_¦b³oºØ²{¹ê¤¤¯ÔÀÁ¤Ó¤[¡A¦b§Úªº¼f¬ü­I´º¤¤¡A¤@­Ó»´ÄÆÄƪºÁp·Q¡A´N¥i¥H¨Ï¨ºªTÅ]§Ùªº¥ýÅç©Ê©M¾ú¥v¨M©w½×ªº®ð½è¸¨ªÅ¡C§Ú­Ì«ç»ò¥i¯à¹ï¨º­ÓÅ]¤Ûªº"¤¤¤g¥@¬É"¥Rº¡¤£¤Á¹ê»Úªº¹I·Q¡H§Ú­Ì«ç»ò¥i¯à¹³¦è¤èªº¤p«C¦~¨º¼Ë¡A¬°¤@­Ó¥Nªí³Ì°ªµ½ªº¤p¤À¶¤¦Ó­±³¡¥R¦å¡H§Ú­Ì¦b¦UºØ³o¼Ëªº¤p¤À¶¤¤U´ç¹L¤F¹L©óº©ªøªº·³¤ë¡C§Ú­Ì±N³Ì°ª«ÂÅv«D¤H®æ¤Æ©M¥@«U¤Æªº¦UºØ§V¤O¡A¦Ûµ´¹ï¥D¸qªº«Ò¨î³Q±À½¶}©l´N¤£Â_¾D¹J®À±Ñ¡C¨º»ò§A·Q¡A¶È¶È¬O±N¤@­Ó¦~¨Æ¤w°ªªº»â³S´«¦¨¤@­Ó¦~»´«T¬üªº«¢¤ñ¤H¤Úª÷´µ¡A´N¥i¯à­«·s¿E°_§Ú­Ì¤ß¤¤°g¾Kªº©ÀÀY¶Ü¡H 

¦b¤Ñ©Rªº°²°U¤U¡A¤@­Ó¥Ñ¥i·Rªº¤Úª÷´µ»â¾Éªº¡A¥H¤H¡B¯«¡B¨Ü¾§©MºëÆFªºÁp·ù¬°°ò¦ªº²Î¤@¾Ô½u¡A¥Nªíµ´¹ïªºµ½¦Vµ´¹ïªº´c«Å¾Ô¡C³o­Ó¬G¨Æ°£¤FÅý§Ú¯º¡A¹ê¦b¤£¯à¼º¼·§Úªº¨ä¥L¯«¸g¡C³o¬O¤@­Ó"©^¤Ñ©Ó¹B«¢¤ñ¤H¶@¤ê"ªº·sª©¥»¡A³o­Óª©¥»¤ñ¡m¦è¹C°O¡n°ª©úªº¦a¤è¡A´N¬O¥¦¹ê²{¤F¹ï«ÂÅvªºªì¨Bªº«D¤H®æ¤Æ¡C 

³o­Ó«D¤H®æ¤Æªº«ÂÅv¡A´N¬OÄ­§t¤F¥i¥H¬@±Ï¥@¬É¤O¶qªº¤@ªTÅ]§Ù¡C³oªTÅ]§Ù¥ÑÅ]§gÁë³y¡A¦ý«o¨ã¦³¤F¿W¥ß©óµ½©M´c¡B¿W¥ß©ó¤Úª÷´µ©MÅ]§g¤§¥~ªº³Ì°ª»ù­È¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥¦±NÅ]§gªº¤O¶q»P«ÂÅv±qÅ]§g¥»¤Hªº¦×¨­¤¤©â¨ú¤F¥X¥h¡A¥¦°²©w«ÂÅv¥»¨­¬O¤H®æ¤Æªº¡A¬O¦Û¨¬ªº¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o¬O¥h¾yªº²Ä¤@¨B¡A¦]¬°Å]§Ùªº¦s¦b¦Ó­°§C¤F«ÂÅvªº¤H¨­ÄݩʡA²H¤Æ¤F³Ì°ª«ÂÅv»P³Ì°ª¤Hª«¤§¶¡ªº°ß¤@ªº¹ïÀ³Ãö«Y¡C 

©Ò¥H§Ú»{¬°±NÅ]§Ù·´¥h­Ë¬O¤@­Ó·MÄøªºÁ|°Ê¡C³o¤]¨Ï±o«¢¤ñ¤H¥v¸Ö¯ëªºªø©º¦b§Ú¤ß¤¤¥¢¥h¤F¥Ø¼Ðªº¥¿·í©Ê¡C©¯¦nÁÙ¦³¤T¦~§Ú­Ì¤~¯à¦b»È¹õ¤W¬Ý¨£³o­Óµ²§½¡C·íÅ]§Ù²×©ó³Q·´¥h¡A³o­Ó¥@¬É´N¦^¨ì¤FÅ]§gÁë³yÅ]§Ù¤§«e¡A¤Úª÷´µªø¤j¥H«á¡A§Ú»{¬°¥L´N¥²±N¬O¥t¤@­ÓÅ]§g¡C¤@­Ó§ó¥[¥i©Èªº¡A¨S¦³Å]§ÙªºÅ]§g¡C³o­Óµ²§½¦]¨äÁô³ë©Ê¡A¨Ï§Ú¦bÄÝ©ó¦Û¤vªº²{¹ê»y¹Ò¤¤·P¨ì¤£´H¦Ó·X¡C 

§Úªº·N«ä¬D©úÁA»¡¡AÅ]§Ùªº¤O¶q¥»½è¤W´N¬O¤@ºØ§g¥D¥ß¾Ëªº¤O¶q¡C 

¦Ó¦b¦è¹C°O¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³Ì°ªªº¤O¶q¬O¦p¨Ó¦ò¡C¥L¦ù¥X¤@°¦¤â´x¡A³Ì¤jªº²§Ä³¤H¤h®]®©ªÅ´N­¸¤£¥X¥Lªº¤­«ü¤s¡C³oºØ¤O¶q¬O¤@ºØ¹ý©³¤H®æ¤Æªº©M«D¥@«U¤Æªº¤O¶q¡C¦]¬°§A¤£¯à±N§Ú¦ò¦p¨Óªº¤â¬å¤U¨Ó¡AµM«á»¡¡A½Ö®³¨ì³o¥u¤â´x½Ö´N¥i¥H²Îªv¦a²y¡C¤@°¦³æ¿Wªº¤â´x¬O¨S¦³¥Îªº¡AµL«D«O½è´Á¤ñ§Ú­Ìªø¡A¦ý¦­±ßÁÙ¬O­nµo¯ä¡C§Ú¤W­±ªº¾á¤ß´N¬O®`©È¤Úª÷´µ²×©ó·|¦¨¬°§Ú¦ò¦p¨Ó¡C 

¦b§Ú­Ì¦Û¤v¡A"¨ü©R©ó¤Ñ¡A¬J¹Ø¥Ã©÷"ªº¯³Ã¢¡A©M¬x¤C¤½¨º®Ú´¹¼üºÑºñªº¥´ª¯´Î¡A¤]¬O¦P¤@ºØÃþ«¬ªº«ÂÅv¤Æ¨­¡C¥¦­Ì¤@¼Ë³y´N¤F«ÂÅvªº¥ýÅç©Ê¡A©M¦b¥N»Ú¤§¶¡ªº¶Ç©Ó¡C¤Úª÷´µªº¤W«Ò¿ï¥Áªº¸ê®æ¡A¤]´N¬O¦]¬°±o¨ì¤FÅ]§Ù¡C¾¨ºÞ¹q¼v¤¤±j½Õ¥u¦³¤Úª÷´µ¥i¥H¬Ý¨£Å]§Ù¤W­±ªº¦r¼Ë¡A¦ý§Úªº²z¸Ñ¬O¥u­n±o¨ì¡A´N·N¨ýµÛ¬Ý¨£¡C¤Ñ©R¨ÌµM¬O¹°¶Vªº¡A´N¹³·¨±d¤@¥¹±o¨ì¤E«ü¯«¤¢ªº¥´ª¯´Î¡A¦b§g¤s¤j·|¤W´N¥i¨Ï¸s¤¢­Á­ººÙ¦Ú¡CÅ]§Ùªº¬G¨Æ¦b§Ú­Ìªº¨å¬GùØ¡A³Ì¬°±µªñªº¤@¬q¤]³\¬OªFº~¥½¦~©M¤óÂz¬y¸¨¥Á¶¡¤§«áªº¾ú¥v¡C¦pªG³sµ²§½¤]¬O¬Û¦üªº¡A§Ú­Ì¬Ý¨£Áô°Î¦b©M¤óÂz·í¤¤ªº¦Xªk©Ê·½¬u¡A¿í´`µÛÃä»Ú®Ä¥Î»¼´îªº²z½×¡AÃø§K¹D¤@ÅÜ¡A¦Ü©ó»ô¡A¦A¤@ÅÜ¡A¦Ü©ó¾|¡C¨ì¤F©ú¥°ªv¤Q¤T¦~¡A¤@­Ó¥s¤ò§Ó¾Çªº©óªdªeÀرo¥Éâ¡A¨ä¤å¤ê"¨ü©R©ó¤Ñ¡A¬J¹Ø¥Ã©÷"¡C¦â¥Õ·L«C¡AîZ¯Ã¡C°¢¦è¨µ¼¾ºµÓe¥H¬°¯³Ã¢´_¥X¡AÄm¤_¬Ó«Ò¡C¦ý¾D¨ì§³¡©|®Ñ³ÅÃvªº¤Ï¹ï¡A»{¬°§º¤¸¥H«á¯³Ã¢­¡¥X¡A³£¤w¬O°°«~¡C³Å¤j¤H»¡·í¦~°ª¯ª¦Û»sªº¿mÄ_¡A§O»¡¥Nªí¤Ñ©R¡A´N¬O¤T­Ó¥Nªí¤Q­Ó¥Nªí¤]¨¬°÷¤F¡A¦ó¥²­n¥Î¤@­ÓÂ_¥N¤Fªº¥j¸³¡C¥°ªv«ÒÅ¥±q¦¹¨¥¡A«K±N¦¹Ã¢±ó¤§¤£¥Î¡C 

«ÂÅv¶È¶È«D¤H®æ¤ÆÁÙ¤£°÷¡A®Ä¥Î»¼´î¤£»¡¡AÁÙ¥i¯à¥O¥X¦hªù¡A¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¬°¤°»òÅ]§Ù°¾°¾¥u¦³¤@ªT¡H¦pªGÅ]¤ý¥Ó½Ð±M§Q¡A¦h¦hÁë³y¡A©ÎªÌÅ]¤ý¤£¥u¤@­Ó¡A¦Ó¦³µÛ¨¸´c¥«³õ¤WªºÄvª§ªÌ¡A¨º´N§ó¦³¦nÀ¸¬Ý¡C§Ú¬Ý¦¹¤ùªº·Æ½]·P¨ä¹ê¥D­n¨Ó¦Û©ó¥t¤@¬q§Ô«T¤£¤îªºÁp·Q¡C´N¬O©P¬P¹£¹q¼v¡m¼f¦º©x¡nùØ­±¡A¤@¬q¦Xªk©Ê¹D¨ãªº°«ªk³õ­±¡C§A¦³©|¤èÄ_¼C¡A¥i¥H¨£½Ö·À½Ö¡C¦ý§Ú¦³¶À°¨»o¡AµS¦pÀsÅéªþ¨­¡C§A¦³ªêÀYîÔ¡A¥i¥H¥ýîԫ᫵¡C§Ú«h¦³§K¦ºª÷µP¡A±q¨Ó¤Ñ¤lµLÀ¸¨¥¡C³o¨Ç«ÂÅvªº¤Æ¨­¦p¼vÀH¦æ¡A«o¤S¦U¤£¬Û¤z¡C¦Ü©ó¥Á¶¡¬Û¶Ç¥]Às¹ÏªºÀsÀYîԬƦܥi¥H¤W±Ù©ü§g¡A"¥i¥H"¤G¦rªº·N«ä´N¬O¦Xªk©Ê¡C³o¦bÀ¸¤åùرo¨ì¤F¾ã­Ó´Â§Êªº¶H¼x©Êªº»{¦P¡C³o´N§â¥ý¥N§g¤ýªº«ÂÅv«D¤H®æ¤Æ«á¡A¥æ¨ì¤F¤@­Ó¦Ú¤lªº¤â¤W¡C±q¦Ó¹ï¥Ø«eªº§g¤Wºc¦¨¤F¨Æ¹ê¤WªºÂƵø¡C©Ò¥H§Ú»¡«D¤H®æ¤Æªº·N«ä´N¬O§g¥D¥ß¾Ë¡C 

³oºØ«ä¸ô¦b¤µ¤Ñ«ÂÅv¥D¸qªº»y¹Ò¤U¤]¤£µL·N¸q¡C¤Z¨Æ¥H"°¨§J«ä»¡"©ÎªÌ"¾H¤p¥­»¡"°_ÀY¡A´N¨ã¦³¥O¦×­¹ªÌ«r¤ú¤Á¾¦ªº§@¥Î¡C¦Ü©ó¤j¼yªº¤u¤H­Ì¬°µÛ¤ò¿AªFªºµe¹³¥Ü«Â¹C¦æ¡A¤]´NµL«Dµ¥©ó°_¥X¤@¬[ÀsÀYîÔ¨Ó»¡¸Ü¡C 

°ß¤@¥i¥HÂ\²æ®Ä¥Î»¼´î©w«ßªº«ÂÅv¤Æ¨­¡AÁÙ¥²¶·¬O¹ý©³¥@«U¤Æªº¡C¹ý©³»P«ÂÅvªº¥ýÅç©Ê«~½è§i§O¡C§Ú¯à°÷µo²{ªº¦¹µ¥¤Æ¨­¥u¦³¤@ºØ¡A´N¬Oªk«ß¡CÅv¤Oªº¦Xªk©Ê¥²¶·¨Ó¦Û©óÅv¤Oªº¬I¥[ª«¥óªº¦P·N¡Cªk«ßªº·N«ä¬O¡A¦pªG§Ú¤£¦P·NÅý¾Ö¦³Å]§Ùªº¤H²Îªv¥@¬É¡A¨º»ò¾Ö¦³Å]§Ùªº¤H´N¤£¯à²Îªv¥@¬É¡C¦Ü¤Ö¤£¯à²Îªv§Ú¡CµL½×¾Ö¦³Å]§Ùªº¤H¬O­±¥Ø¥i¼¨ªºÅ]§g¡AÁÙ¬O­±¥Ø«T¬üªº¤Ö¦~¤Úª÷´µ¡C 

§Ú¤×¨äµh«ëªº¥t¥~¤@ÂI´N¬O±N¥ý¤Ñªºµ½´c¤§§O¡A»´©öªº´N³ì¸Ë¬°¦P¼Ë¥ý¤Ñªº¬üÁध§O¡C³o¤@ÂI¤S¤£¦p¦è¹C°O¡A¦è¹C°OùØÁÙ¦³¤£¤Öº}«Gªº§¯ºë¡C 


¤ý©É/2002-03-26¤_¥]®a«Ñ

¡@

°ê»ÚÃä½t¡ÖµL±¡µû½×